Verbes Allemands Index alphabétique

abarbeiten (to work through, to process, to complete, to work off (debt), to pay off by working)

abbauen (démonter, démanteler, désassembler, réduire, diminuer, résorber, atténuer, extraire, exploiter, mettre en exploitation, dégrader, décomposer, métaboliser)

abbekommen (recevoir, obtenir, avoir sa part, toucher, encaisser, subir, prendre)

abberufen (rappeler, révoquer, destituer, relever de ses fonctions)

abbiegen (tourner, virer, changer de direction)

abbilden (représenter, reproduire, figurer, illustrer, refléter, dépeindre, appliquer, faire correspondre, représenter (mathématiquement))

abblasen (annuler, reporter, décommander, suspendre, purger, dépressuriser, souffler)

abblitzen (rembarrer, envoyer promener, éconduire)

abbrechen (interrompre, annuler, stopper, rompre, résilier, mettre fin à, démolir, abattre, raser)

abbremsen (ralentir, freiner, décélérer, modérer)

abbrennen (brûler entièrement, être ravagé par les flammes, se consumer, dévaler, parcourir à toute allure, brûler la piste, brûler jusqu'au bout, finir de brûler)

abbringen (détourner, dissuader, faire renoncer)

abdecken (couvrir, recouvrir, protéger, couvrir (assurance), satisfaire, répondre à, découvrir, enlever, retirer)

abdichten (étanchéifier, rendre étanche, calfeutrer, sceller, sécuriser, protéger, verrouiller)

abdrehen (fermer, couper, éteindre, tourner, dévier, bifurquer, virer, arrêter le tournage, terminer le tournage)

abdrucken (imprimer, publier, reproduire)

aberkennen (retirer, révoquer, déchoir)

abfahren (partir, s'en aller, démarrer, quitter, user, s'user, s'éroder, être usé)

abfallen (baisser, diminuer, chuter, tomber, décliner, se détacher, choir, être inférieur, faire pâle figure, décrocher)

abfangen (intercepter, capturer, stopper, amortir, absorber, atténuer, attraper, capter, recevoir)

abfedern (amortir, atténuer, compenser, absorber, soutenir)

abfertigen (expédier, traiter, enregistrer, dispatcher, bâcler, liquider, traiter à la va-vite)

abfeuern (tirer, faire feu, lancer, déclencher, débiter, envoyer, mitrailler de)

abfinden (se résigner à, s'accommoder de, se faire à, accepter, dédommager, indemniser, compenser, régler à l'amiable)

abflauen (s'apaiser, faiblir, diminuer, se calmer)

abfließen (s'écouler, se déverser, s'évacuer, s'épuiser, se dissiper, filer)

abfragen (interroger, consulter, requêter, solliciter, faire réciter, tester, questionner)

abführen (emmener, arrêter, conduire au poste, embarquer, dévier, évacuer, transférer, virer, laxatif, purgatif, évacuant)

abfüllen (remplir, mettre en bouteille, conditionner, embouteiller, enivrer, saouler, faire boire jusqu'à l'ivresse)

abgeben (remettre, déposer, livrer, donner, exprimer, émettre, formuler, déclarer, céder, transférer, déléguer, abandonner, produire, rapporter, dégager, fournir, diffuser, laisser, déposer (quelqu'un))

abgehen (partir, quitter, s'en aller, décoller (train), se retirer, manquer, faire défaut, être absent, passer à côté, échapper, être animé, battre son plein, déchirer, être en effervescence, démarrer)

abgelten (compenser, solder, acquitter, rembourser)

abgewinnen (tirer parti de, trouver un aspect positif à, dégager du positif de, soutirer, arracher, extorquer)

abgleichen (ajuster, harmoniser, mettre en accord, synchroniser, calibrer, vérifier, comparer, recouper, rapprocher, contrôler)

abgleiten (glisser, déraper, dévier, s'écarter, sombrer, s'enfoncer, déchoir, dégringoler, décliner)

abgrenzen (délimiter, séparer, distinguer, circonscrire, démarquer, se distancier de, se démarquer de, se dissocier de, prendre ses distances avec)

abhaben (avoir sa part, recevoir une part, en avoir, ne pas subir, ne pas être touché, ne pas en pâtir)

abhaken (cocher, rayer, valider, passer l'éponge, oublier, classer, laisser tomber)

abhalten (empêcher, prévenir, dissuader, retenir, tenir, organiser, mener, procéder à, détourner, tenir à l'écart)

abhandeln (traiter, examiner, discuter, exposer, négocier la vente, écouler, vendre, céder)

abhauen (se tirer, se barrer, filer, décamper, se sauver, abattre, couper, trancher, hacher)

abheben (soulever, lever, décoller, enlever, retirer, prélever, s'envoler, se détacher, ressortir, se distinguer)

abholen (aller chercher, prendre, récupérer, venir chercher, prendre en charge, retirer)

abholzen (déboiser, abattre (des arbres), couper à blanc)

abhängen (dépendre de, être fonction de, décrocher, enlever, détacher, se détendre, paresser, glander, traîner, ne rien faire, distancer, semer, laisser derrière, lâcher)

abhören (mettre sur écoute, écouter, espionner, interroger, faire réciter, faire répéter, ausculter)

abkassieren (encaisser, percevoir, faire payer, escroquer, arnaquer, surtaxer, dépouiller)

abkaufen (acheter à, racheter à, croire à, gober, avaler)

abklingen (s'atténuer, diminuer, se calmer, retomber, s'estomper, se dissiper, perdre de son effet)

abklären (clarifier, éclaircir, vérifier, régler)

abkommen (accord, traité, convention, pacte, tomber, dégringoler, dévisser, chuter, abandonner, renoncer à, se départir de, délaisser, s'écarter, dévier, s'éloigner, quitter)

abkoppeln (découpler, détacher, déconnecter, désaccoupler, dissocier, isoler, se détacher, se désengager)

abkühlen (refroidir, se refroidir, se rafraîchir, refroidissement, s'apaiser, se calmer, se tempérer)

abkürzen (raccourcir, abréger, réduire, contracter, utiliser une abréviation)

abladen (décharger, déposer, vider, déverser, refiler, se décharger de, passer à quelqu'un)

ablagern (stocker, entreposer, déposer, accumuler, s'accumuler, se déposer, s'incruster)

ablassen (vider, évacuer, laisser s'écouler, purger, renoncer à, abandonner, se désister de, laisser tomber)

ablaufen (expirer, être périmé, arriver à échéance, se terminer, se dérouler, se passer, avoir lieu, s'écouler, se vider, couler, parcourir, faire le tour de, arpenter)

ableben (décéder, s'éteindre, trépasser, décès, trépas, disparition)

ablegen (déposer, poser, laisser, enlever, retirer, ôter, passer, subir, se présenter à, se débarrasser de, abandonner, perdre)

ablehnen (refuser, rejeter, décliner, repousser, désapprouver, condamner, réprouver, se refuser à)

ableiten (déduire, inférer, tirer, conclure, dériver, faire dériver, dévier, détourner, drainer, évacuer)

ablenken (distraire, détourner, déconcentrer, dévier, infléchir)

ablesen (lire, relever, décrypter, déduire, discerner, deviner)

ablichten (photographier, prendre en photo, immortaliser)

abliefern (livrer, remettre, fournir, déposer, produire, réaliser, accomplir)

ablösen (remplacer, succéder à, relayer, prendre la relève de, décoller, détacher, enlever, se détacher, rembourser, solder, racheter, libérer)

abmelden (se désinscrire, radier, déclarer la fin, résilier, se déconnecter, se logger out, fermer la session)

abmildern (atténuer, adoucir, modérer, tempérer, alléger)

abmontieren (démonter, dévisser, désassembler, enlever, retirer)

abnehmen (maigrir, perdre du poids, mincir, s'affiner, se délester, diminuer, baisser, décroître, se réduire, s'atténuer, enlever, retirer, ôter, prendre, saisir, accepter, recevoir, se charger de, assumer, prélever, faiblir, se calmer)

abonnieren (s'abonner à, souscrire à)

abpfeifen (siffler la fin, donner le coup de sifflet final, arrêter (le jeu), stopper net, couper court, interrompre, annuler)

abraten (déconseiller, dissuader, mettre en garde contre)

abrechnen (régler (un compte), solder, facturer, établir la note, régler ses comptes, se venger, solder un différend)

abreisen (partir, s'en aller, quitter, prendre le départ)

abreißen (démolir, abattre, raser, arracher, décoller, détacher, ôter, interrompre, rompre, couper, cesser brusquement)

abriegeln (barrer, boucler, condamner, fermer, bloquer l'accès, verrouiller, isoler, sécuriser, fermer hermétiquement)

abringen (détourner (de), dissuader (de), faire renoncer (à))

abrufen (récupérer, consulter, demander, télécharger, faire appel à, mobiliser, appeler, requérir)

abrunden (compléter, parfaire, achever, couronner, arrondir)

abrutschen (glisser, déraper, patiner, baisser, décliner, dégringoler, déchoir, se dégrader)

abräumen (débarrasser, enlever, desservir, éliminer, balayer, écarter, surmonter)

abrücken (s'éloigner de, se distancer de, revenir sur, abandonner, écarter, déplacer, reculer, éloigner)

absacken (s'affaisser, s'enfoncer, tasser, s'effondrer, chuter, dégringoler, baisser, s'affaler, tomber d'épuisement)

absagen (annuler, décommander, reporter, décliner, refuser poliment, remercier)

absaugen (aspirer, pomper, extraire par aspiration, passer l'aspirateur)

abschaffen (abolir, supprimer, abroger, abandonner, mettre fin à)

abschalten (éteindre, couper, débrancher, se déconnecter, se détendre, décrocher, ignorer, faire abstraction de, se couper de)

abschicken (envoyer, expédier, poster)

abschieben (expulser, reconduire à la frontière, déporter, refiler, déléguer (de façon péjorative), rejeter, reléguer, mettre de côté, repousser)

abschießen (tirer, faire feu, lancer, arrêter net, interrompre, clore abruptement, décocher, envoyer)

abschirmen (protéger, isoler, mettre à l'abri, bloquer, atténuer, écranter)

abschlagen (refuser, décliner, rejeter, abattre, couper, trancher, rabattre, réduire, diminuer)

abschleppen (remorquer, dépanner, drague, ramener, emballer)

abschließen (fermer à clé, verrouiller, terminer, achever, finaliser, conclure, signer, sceller, isoler, se couper, se renfermer)

abschmecken (goûter, assaisonner, rectifier l'assaisonnement, ajuster les saveurs)

abschneiden (couper, sectionner, trancher, détacher, interrompre, couper court, stopper net, se classer, obtenir un résultat, performer, bloquer, intercepter, isoler)

abschotten (isoler, se couper, se cloîtrer, protéger, verrouiller, cloisonner)

abschrecken (dissuader, décourager, intimider, effrayer, refroidir brusquement, passer à l'eau froide, tremper (dans l'eau froide))

abschreiben (copier, plagier, recopier (dans un contexte scolaire/négatif), amortir, constater une dépréciation, passer en pertes, considérer comme perdu, abandonner, renoncer à, faire une croix sur)

abschwächen (affaiblir, atténuer, réduire, diminuer, amoindrir, adoucir, tempérer, modérer, assouplir, édulcorer)

abschwören (renoncer, abjurer, se détourner de)

abschätzen (estimer, évaluer, apprécier, jauger, prévoir, anticiper, mesurer)

abschöpfen (écumer, écrémer, prélever, tirer profit, capter, siphonner, exploiter)

abschütteln (secouer pour enlever, se débarrasser de (en secouant), se débarrasser de, semer (un poursuivant), chasser)

absegnen (approuver, entériner, donner son aval, bénir)

absehen (apercevoir, distinguer, discerner, prévoir, anticiper, envisager, renoncer à, s'abstenir de, laisser tomber)

absenken (abaisser, baisser, réduire, incliner, pencher)

absetzen (arrêter, cesser, suspendre, interrompre, déposer, poser, placer, destituer, démettre, révoquer, vendre, écouler, liquider, se détacher, contraster, ressortir, se démarquer)

absichern (sécuriser, protéger, assurer, garantir, confirmer, vérifier, étayer, corroborer, valider)

absinken (baisser, descendre, diminuer, s'abaisser, chuter, s'enfoncer, s'affaisser, couler, sombrer)

absitzen (purger (une peine), faire (son temps), descendre (de cheval, de vélo), mettre pied à terre, subir (une réunion), rester assis jusqu'à la fin, endurer)

absolvieren (terminer, achever, accomplir, suivre (un stage), effectuer, passer, réaliser, subir)

absorbieren (absorber, assimiler, imbiber, éponger, capter, captiver, passionner, engloutir, accaparer)

abspalten (séparer, détacher, scinder, dissocier, cliver, se séparer, se scinder, faire scission, se détacher, se dissocier)

abspecken (maigrir, perdre du poids, mincir, s'alléger, se délester, alléger, simplifier, réduire, rationaliser, dégraisser)

abspeisen (se débarrasser de, se défaire de, payer avec, contenter avec, servir, nourrir, donner à manger, refiler)

absperren (barrer, bloquer, condamner, fermer, interdire l'accès, couper, interrompre, débrancher)

abspielen (lire, passer, diffuser, jouer, se dérouler, se passer, avoir lieu, se produire, faire une passe, dégager, interpréter, exécuter)

absprechen (se concerter, convenir, s'accorder, discuter, négocier, refuser, dénier, contester, nier)

abspringen (se retirer, abandonner, lâcher, quitter, faire défection, sauter, s'élancer, bondir, sauter en bas)

abstammen (descendre, provenir, tirer son origine, être issu)

abstatten (rendre (une visite), faire une visite)

abstecken (délimiter, jalonner, baliser, définir, tracer, fixer, établir)

absteigen (descendre, mettre pied à terre, loger, séjourner, être relégué)

abstellen (poser, déposer, garer, stationner, éteindre, couper, arrêter, fermer, mettre fin à, cesser, stopper)

abstempeln (tamponner, cacheter, estampiller, étiqueter, cataloguer, classer, stigmatiser)

absterben (dépérir, mourir, se nécroser, se dessécher, mourir (tissus), perdre sa vitalité)

abstimmen (voter, se prononcer par un vote, coordonner, harmoniser, ajuster, synchroniser, accorder, régler)

abstoßen (repousser, rebuter, dégoûter, rejeter, céder, vendre, liquider, se défaire de, se repousser)

abstrafen (punir, sanctionner, châtier, désavouer)

abstreifen (retirer, ôter, enlever, faire glisser, se débarrasser de, se dépouiller de, chasser, rejeter, écarter)

abstreiten (nier, démentir, contester, rejeter)

abstürzen (s'écraser, tomber, dégringoler, chuter, planter, s'arrêter brutalement, crasher, se bloquer, s'effondrer, craquer, sombrer, déprimer)

abstützen (étayer, soutenir, appuyer, caler, consolider, renforcer, étançonner, maintenir)

absuchen (fouiller, inspecter, ratisser, parcourir)

abtauchen (plonger, s'immerger, faire de la plongée, disparaître, se cacher, se planquer, se faire oublier)

abtragen (enlever, décaper, retirer, racler, déblayer, rembourser, amortir, apurer, s'acquitter de, user, élimer, porter jusqu'à usure complète)

abtransportieren (évacuer, transporter, enlever, acheminer)

abtreiben (avorter, interrompre une grossesse, pratiquer un avortement, dériver, déporter, être emporté)

abtrennen (détacher, séparer, couper, sectionner)

abtreten (démissionner, se retirer, céder sa place, abdiquer, céder, transférer, rétrocéder, aliéner, quitter, évacuer, libérer)

abtun (rejeter, minimiser, écarter, balayer d'un revers de main, finir, achever, terminer, expédier, régler)

abverlangen (exiger, demander, réclamer, imposer)

abwandern (émigrer, partir, s'en aller, migrer, quitter, dévier, s'écarter, divaguer, s'égarer, partir en hors-sujet)

abwarten (attendre, patienter, temporiser, prendre son mal en patience, attendre jusqu'à, attendre que, patienter jusqu'à, attendre patiemment)

abwechseln (alterner, se relayer, se succéder)

abwehren (repousser, parer, défendre, contrer, décliner, refuser, rejeter)

abweichen (s'écarter, dévier, différer, s'éloigner, diverger, être différent, ramollir, attendrir, faire tremper, réhydrater)

abweisen (refuser, rejeter, repousser, décliner, détourner, réorienter, dévier, aiguiller ailleurs)

abwenden (éviter, détourner, prévenir, conjurer, parer, écarter, dévier, aliéner, éloigner, décourager)

abwerben (débaucher, recruter, soudoyer, attirer)

abwerfen (larguer, jeter, laisser tomber, se débarrasser de, rapporter, générer, produire, donner, enlever, ôter, rejeter)

abwerten (dévaluer, déprécier, minimiser, rabaisser, dénigrer, mépriser)

abwickeln (exécuter, traiter, régler, mener à bien, finaliser, dérouler, défaire, dévider)

abwinken (refuser d'un geste, faire signe que non, rejeter)

abwägen (peser, évaluer, considérer, balancer)

abwählen (déstituer par vote, révoquer, ne pas réélire, abandonner (une matière), se désinscrire de, laisser tomber)

abwälzen (rejeter, refiler, faire porter à, décharger sur, faire rouler, rouler, déplacer en roulant)

abwürgen (caler, étouffer, couper, couper court, interrompre net)

abzeichnen (décalquer, reproduire, calquer, signer, parapher, approuver par signature, se dessiner, se profiler, se manifester, poindre)

abziehen (retirer, enlever, ôter, arracher, soustraire, déduire, retrancher, aiguiser, affûter, repasser, tirer (des copies), reproduire, imprimer)

abzielen (viser, avoir pour but, cibler, tendre à)

abzocken (arnaquer, escroquer, plumer, carotter, arnaque, escroquerie, carottage)

abzweigen (bifurquer, dériver, s'embrancher, se séparer, détourner, affecter, prélever)

abändern (modifier, amender, retoucher, adapter)

achten (faire attention, veiller, prendre garde, respecter, estimer, honorer, veiller sur, prendre soin de, surveiller)

ackern (bosser dur, trimer, travailler comme un forçat, labourer, cultiver la terre, travailler la terre)

adaptieren (adapter, ajuster, modifier)

addieren (additionner, faire une addition)

adeln (anoblir, élever au rang de noble, ennoblir, rehausser, valoriser)

adoptieren (adopter, embrasser, intégrer)

adressieren (adresser, libeller, s'adresser à, adresser (un discours) à)

agieren (agir, opérer, intervenir, se comporter, jouer, interpréter, incarner, réagir)

ahnden (punir, sanctionner, réprimer)

ahnen (pressentir, soupçonner, deviner, se douter, imaginer, supposer, entrevoir, avoir une idée)

akquirieren (acquérir, recruter, prospecter)

aktivieren (activer, mettre en service, démarrer, stimuler, dynamiser, réveiller, lancer)

aktualisieren (actualiser, mettre à jour, rafraîchir)

akzeptieren (accepter, recevoir, agréer, reconnaître, valider, homologuer, tolérer, supporter, endurer)

alarmieren (alerter, donner l'alerte, prévenir)

albern (niais, stupide, ridicule, bête, puéril, faire le niais, faire l'idiot, faire des bêtises, plaisanter)

alkoholisieren (alcooliser, faire boire (de l'alcool), enivrer, renforcer, titrer)

altern (vieillir, faire vieillir, mûrir, se patiner)

amputieren (amputer)

amten (exercer une fonction, occuper un poste, officier)

amtieren (exercer une fonction, occuper un poste, officier)

amüsieren (s'amuser, se divertir, amuser, divertir)

analysieren (analyser, examiner, étudier, décomposer, disséquer)

anbahnen (s'amorcer, se préparer, s'engager, se nouer, se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer)

anbauen (cultiver, faire pousser, planter, ajouter, construire en annexe, agrandir, bâtir une extension)

anbelangen (concerner, en ce qui concerne, pour ce qui est de, quant à)

anberaumen (fixer, convenir, arrêter, planifier, programmer)

anbieten (offrir, proposer, suggérer, se proposer, se porter volontaire, s'offrir)

anbinden (attacher, amarrer, lier, engager, entamer, lancer)

anbrechen (commencer, débuter, poindre, entamer, ouvrir, décacheter)

anbrennen (brûler, attacher, roussir, allumer, enflammer)

anbringen (fixer, installer, poser, placer, attacher, exprimer, mentionner, soulever, formuler, écouler, vendre, débiter)

andauern (durer, persister, se prolonger, continuer)

andenken (souvenir, objet-souvenir, memento, relique, envisager, projeter, avoir l'intention de, songer à)

andeuten (suggérer, insinuer, laisser entendre, faire allusion à, esquisser, ébaucher, tracer les grandes lignes de, faire signe, indiquer par un geste, signaler discrètement)

androhen (menacer, proférer des menaces)

aneignen (acquérir, s'approprier, assimiler, s'approprier indûment, usurper, détourner)

anerkennen (reconnaître, admettre, concéder, avouer, accepter, apprécier, valoriser, saluer, honorer, homologuer, valider, officialiser, entériner)

anfahren (démarrer, mettre en marche, partir, s'ébranler, commencer à rouler, heurter, tamponner, accrocher, frôler, toucher, réprimander, s'en prendre à, engueuler, houspiller)

anfallen (se présenter, survenir, être généré, être produit, être à faire, incomber, revenir à, tomber (à une date), être fixé à, avoir lieu, se tenir)

anfangen (commencer, débuter, démarrer, entamer, se mettre à, entreprendre, lancer, initier, attaquer)

anfassen (toucher, prendre, saisir, manipuler, aborder, traiter, s'attaquer à, prendre à bras-le-corps)

anfechten (contester, attaquer (en justice), récuser, mettre en cause, défier, provoquer, lancer un défi, provoquer en duel)

anfertigen (fabriquer, réaliser, confectionner, exécuter, établir (un document))

anfeuern (encourager, soutenir, galvaniser, stimuler, attiser, allumer, activer (un feu), ranimer)

anfliegen (se diriger vers, approcher (en vol), prendre la direction de, voler vers, s'approcher en volant)

anfordern (demander, réclamer, solliciter, commander, requérir, faire appel à, appeler)

anfragen (demander, s'enquérir, se renseigner, interroger, demande, requête, interrogation, sollicitation)

anfreunden (se lier d'amitié, se familiariser, devenir ami, sympathiser, s'habituer, s'accoutumer, se faire à, se familiariser avec)

anfügen (joindre, annexer, ajouter, attacher, compléter, rajouter, préciser)

anfühlen (sembler au toucher, paraître (au toucher), avoir une sensation de, faire l'effet de, donner l'impression de, sembler)

anführen (conduire, diriger, mener, être à la tête de, citer, mentionner, invoquer, avancer, tromper, duper, mener en bateau, berner)

angeben (indiquer, spécifier, déclarer, fournir, se vanter, frimer, faire le fanfaron, crâner, mettre en marche, démarrer, allumer)

angehen (commencer, démarrer, débuter, s'ouvrir, concerner, regarder, importer à, avoir affaire à, aborder, s'attaquer à, attaquer, entreprendre, traiter, être possible, être acceptable, être convenable, pouvoir se faire, s'allumer, se mettre en marche)

angehören (appartenir à, être membre de, faire partie de, relever de, être inclus dans)

angeln (pêcher, pêcher à la ligne, chercher à obtenir, essayer d'obtenir, quêter)

angleichen (harmoniser, aligner, adapter, rendre comparable, conformer, mettre en conformité, adapter aux normes)

angliedern (rattacher, intégrer, annexer, adjoindre)

angreifen (attaquer, assaillir, s'en prendre à, s'attaquer à, entreprendre, aborder, passer à l'attaque, monter à l'attaque)

angrenzen (être adjacent à, jouxter, avoisiner, confiner à)

angucken (regarder, jeter un coup d'œil, observer, examiner, inspecter, vérifier, consulter)

anhaben (porter, avoir sur soi)

anhalten (arrêter, stopper, faire halte, interrompre, continuer, persister, se maintenir, durer, demander, solliciter, prier, exhorter, inviter)

anheben (soulever, lever, élever, rehausser, hausser, augmenter, relever, majorer)

anheizen (allumer, attiser, activer, chauffer, stimuler, exciter, intensifier, enflammer)

anheuern (engager, recruter, embaucher, s'engager (comme marin), s'engager, rejoindre, participer, se faire embaucher)

anhängen (joindre, attacher, annexer, raccrocher, imputer, attribuer, coller (fam.), faire porter le chapeau, se joindre, adhérer, suivre, être partisan de)

anhäufen (accumuler, amasser, entasser, agglomérer, rassembler)

anhören (écouter, prêter l'oreille à, se faire écouter, entendre, examiner, instruire)

animieren (motiver, stimuler, encourager, inciter, animer)

ankaufen (acheter, acquérir, se procurer)

anklagen (inculper, accuser, mettre en accusation, reprocher, blâmer, incriminer)

anklicken (cliquer sur, cliquer)

anklingen (se faire entendre, résonner faiblement, commencer à sonner, laisser entendre, évoquer, suggérer, insinuer)

anklopfen (frapper à la porte, toquer, frapper doucement, faire une allusion, laisser entendre, suggérer, faire des avances)

anknüpfen (renouer, établir un lien, faire le lien, se raccrocher à, reprendre, poursuivre, enchaîner sur, revenir à)

ankommen (arriver, parvenir, atteindre, dépendre de, reposer sur, tenir à, être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet, arriver à, réussir, parvenir à)

ankreuzen (cocher, marquer d'une croix)

ankucken (regarder, observer, examiner, mater (familier))

ankurbeln (stimuler, dynamiser, relancer, booster (familier))

ankämpfen (lutter contre, combattre, résister à)

ankündigen (annoncer, faire savoir, déclarer, présager, laisser présager, augurer, s'annoncer, se manifester, signaler)

anlangen (arriver, parvenir, atteindre, toucher, toucher à, mettre la main sur)

anlasten (imputer, attribuer, faire porter, reprocher)

anlaufen (démarrer, se mettre en marche, commencer, s'amorcer, se ternir, s'oxyder, se couvrir d'une patine, faire escale, toucher, arriver à, aborder)

anlegen (placer, poser, installer, déposer, investir, faire un placement, créer, établir, aménager, constituer, mettre, revêtir, enfiler)

anlehnen (appuyer, adosser, caler, s'appuyer sur, se fier à, compter sur)

anleihen (obligations, titres obligataires, emprunts obligataires, emprunter)

anleiten (guider, diriger, encadrer, instruire, former, initier)

anliefern (livrer, fournir, acheminer)

anliegen (être adjacent à, toucher, être attenant à, tenir à cœur, importer, être important pour, demande, préoccupation, requête, souci)

anlocken (attirer, appâter, séduire, allécher, charmer)

anmachen (allumer, mettre en marche, activer, ouvrir (le gaz, l'eau), draguer, aborder, faire du charme à, tenter de séduire, assaisonner, relever, accommoder, préparer (une sauce), mettre la touche finale)

anmahnen (rappeler à l'ordre, mettre en demeure, sommer, adresser un rappel à, adresser une mise en demeure)

anmelden (s'inscrire, s'enregistrer, déclarer, immatriculer, se connecter, s'identifier, ouvrir une session, notifier, signaler, annoncer)

anmerken (faire remarquer, signaler, noter, commenter, prendre note de, inscrire, marquer)

anmessen (prendre les mesures, essayer, ajuster)

anmieten (louer, prendre en location, affermer)

anmuten (sembler, paraître, donner l'impression, sembler étrange, paraître insolite, avoir un air de)

annehmen (accepter, recevoir, prendre, supposer, présumer, estimer, adopter, endosser)

annektieren (annexer, rattacher, incorporer)

annullieren (annuler, invalider, résilier)

annähern (s'approcher, se rapprocher, aborder, rapprocher, harmoniser, aligner)

anordnen (arranger, disposer, organiser, ranger, agencer, ordonner, décréter, prescrire, enjoindre, commander)

anpacken (s'attaquer à, entreprendre, se mettre à, aborder avec énergie, prendre à bras-le-corps, saisir, attraper, prendre en main, empoigner, tenir)

anpassen (adapter, ajuster, modifier, conformer, régler, s'adapter, se conformer, s'acclimater)

anpeilen (viser, cibler, se fixer pour objectif, pointer, repérer, déterminer la position, faire le point sur)

anpfeifen (siffler le coup d'envoi, donner le coup d'envoi, réprimander, engueuler, sermonner, tancer)

anpflanzen (planter, cultiver, mettre en terre)

anprangern (dénoncer, stigmatiser, fustiger)

anpreisen (vanter, prôner, faire l'éloge de, louer)

anraten (conseiller, recommander, suggérer)

anrechnen (compter, prendre en compte, imputer, créditer, reprocher, tenir rigueur de)

anregen (stimuler, inciter, encourager, inspirer, activer, exciter, suggérer, proposer, émettre l'idée)

anreichern (enrichir, fortifier, supplémenter, accumuler, agrémenter, accroître)

anreisen (arriver, se rendre (à), venir)

anrichten (préparer, dresser, servir, causer, provoquer, faire, occasionner, aménager, arranger, organiser)

anrufen (appeler, téléphoner, donner un coup de fil, invoquer, faire appel à, implorer, faire appel, interjeter appel, saisir)

anrücken (avancer, se déplacer, approcher, se serrer, se rapprocher, se tasser)

anrühren (mélanger, préparer, délayer, toucher, effleurer)

ansagen (annoncer, présenter, déclarer, annonce, message, déclaration)

ansammeln (amasser, accumuler, rassembler, collectionner)

anschaffen (acheter, acquérir, se procurer, faire l'acquisition de, se prostituer, faire le trottoir, racoler, faire le tapin)

anschauen (regarder, observer, contempler, examiner des yeux, examiner, étudier, inspecter, analyser, considérer, visionner, voir)

anschieben (pousser, donner une poussée, mettre en mouvement, lancer, impulser, initier, mettre en route, donner le coup d'envoi)

anschießen (tirer sur, blesser par balle, atteindre d'une balle)

anschlagen (afficher, clouer, apposer, fixer, toucher, frapper, faire sonner, attaquer (une note), affecter, ébranler, marquer, atteindre, attaquer, assaillir, se jeter sur, fondre sur)

anschließen (connecter, brancher, raccorder, relier, rejoindre, se joindre à, adhérer à, s'associer à, faire suivre, enchaîner, succéder à, se connecter à)

anschnallen (attacher sa ceinture, boucler sa ceinture, se ceinturer, attacher, sangler, fixer avec une sangle, boucler)

anschneiden (aborder, évoquer, soulever, entamer, couper la première part de, découper)

anschreiben (inscrire, écrire, noter, porter au compte, mettre sur la note, facturer, créditer, écrire à, contacter par écrit, adresser un courrier à)

anschwellen (gonfler, enfler, tuméfier, augmenter, monter, s'amplifier)

ansehen (regarder, contempler, observer, inspecter, examiner, vérifier, considérer, voir comme, estimer, visionner, voir, deviner, lire sur le visage)

ansetzen (fixer, établir, programmer, convenir de, commencer, entreprendre, démarrer, initier, appliquer, placer, poser, mettre contre, préparer, mélanger, faire infuser, composer, prendre du poids, grossir, s'étoffer, se développer)

ansiedeln (établir, installer, implanter, s'établir, s'installer, introduire, acclimater)

anspielen (faire allusion à, insinuer, entamer, commencer à jouer, attaquer, passer, faire une passe à, servir)

anspornen (stimuler, encourager, motiver, inciter)

ansprechen (aborder, s'adresser à, interpeller, évoquer, mentionner, plaire à, séduire, toucher, intéresser, réagir à, répondre à, être sensible à)

anspringen (démarrer, se mettre en marche, partir, s'allumer, réagir vivement, bondir sur, sauter sur, répondre promptement, se déclencher, s'enclencher, se mettre en route, s'activer)

anstecken (contaminer, infecter, transmettre, allumer, enflammer, épingler, attacher, accrocher, gagner, communiquer, contaminer (fig.))

anstehen (faire la queue, attendre son tour, être imminent, approcher, être prévu, convenir, seoir, être approprié)

ansteigen (augmenter, s'accroître, monter, s'élever, grimper, s'intensifier)

anstellen (placer, mettre, appuyer, ranger, faire la queue, se mettre en rang, s'aligner, allumer, mettre en marche, enclencher, activer, engager, embaucher, recruter, employer, faire des manières, faire l'idiot, faire semblant, simuler)

ansteuern (se diriger vers, cibler, faire route vers, viser, piloter, commander, contrôler, diriger)

anstimmen (entonner, commencer à chanter, lancer, engager, entamer, amorcer)

anstoßen (trinquer, lever son verre, choquer les verres, déclencher, lancer, engager, provoquer, initier, heurter légèrement, cogner légèrement, donner un petit coup)

anstreben (viser, aspirer à, chercher à atteindre, poursuivre)

anstrengen (s'efforcer, faire un effort, se donner du mal, intenter, engager, entamer)

ansuchen (solliciter, demander, requérir, postuler, requête, demande, sollicitation, pétition)

antasten (toucher, effleurer, palper, entamer, toucher à, porter atteinte à)

antreffen (trouver, rencontrer, tomber sur, croiser, se trouver face à, faire face à)

antreiben (pousser, motiver, stimuler, presser, inciter, actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner, alimenter)

antreten (entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à, débuter, se présenter, comparaître, se rendre, participer, concourir, être candidat, mettre en marche, démarrer, actionner)

antun (faire, infliger, causer, mettre, revêtir, enfiler, s'infliger, se forcer à, endurer)

antworten (répondre, répliquer, riposter, répondre à, satisfaire, correspondre à)

anvertrauen (confier, remettre, charger, se confier à, révéler)

anvisieren (viser, pointer, braquer, cibler, projeter, avoir pour objectif, se fixer comme but)

anwachsen (augmenter, croître, s'accroître, grandir, se développer, mûrir, s'épanouir)

anweisen (donner des instructions, ordonner, enjoindre, diriger, affecter, allouer, assigner, virer (un montant))

anwenden (appliquer, utiliser, employer, mettre en pratique, mettre en œuvre, consacrer, diriger, dédier)

anwerben (recruter, embaucher, engager)

anzapfen (tirer, mettre en perce, percer, soutirer, pirater, intercepter, capter, s'introduire dans)

anzeigen (afficher, montrer, indiquer, signaler, déclarer, dénoncer, annoncer, publier, faire paraître, diffuser)

anzetteln (fomenter, provoquer, tramer, susciter)

anziehen (s'habiller, mettre, enfiler, revêtir, attirer, exercer une attraction, captiver, séduire, serrer, ajuster, resserrer, tendre)

anzweifeln (mettre en doute, douter de, contester, remettre en question)

anzünden (allumer, enflammer, mettre le feu à)

apern (déneiger, déblayer la neige)

appellieren (faire appel à, en appeler à, exhorter, solliciter)

applaudieren (applaudir)

arbeiten (travailler, œuvrer, bosser, fonctionner, marcher, opérer, travailler à, travailler sur, œuvrer à, collaborer, travailler avec, coopérer)

archivieren (archiver, classer, conserver aux archives)

argumentieren (argumenter, raisonner, discuter)

argwöhnen (soupçonner, se méfier, suspecter)

arrangieren (arranger, organiser, disposer, agencer, adapter, ajuster, accommoder)

arten (évoluer, tourner, dégénérer, se développer, espèces, genres, sortes, types, catégories)

artikulieren (articuler, exprimer, formuler, prononcer, énoncer)

asphaltieren (asphalter, revêtir d'asphalte, bitumer)

assistieren (assister, seconder, aider)

assoziieren (associer, relier, lier, s'associer, se joindre, collaborer)

atmen (respirer, exhaler, dégager, imprégner, exprimer)

attackieren (attaquer, assaillir, prendre à partie)

attestieren (attester, certifier, constater)

aufarbeiten (analyser, examiner, faire le point sur, traiter, réviser, restaurer, remettre à neuf, rénover, réparer, retaper)

aufatmen (respirer, pousser un soupir de soulagement, se détendre, souffler, soupir de soulagement, respiration, détente, soulagement)

aufbauen (construire, bâtir, ériger, établir, fonder, monter, développer, renforcer, forger, assembler, installer, dresser)

aufbegehren (se révolter, s'insurger, protester, se rebeller, regimber)

aufbereiten (préparer, traiter, conditionner, élaborer, mettre en forme, restaurer, remettre en état, rénover, valoriser, améliorer)

aufbessern (améliorer, augmenter, revaloriser, bonifier, compléter)

aufbewahren (conserver, garder, stocker, ranger, mettre en réserve, préserver, maintenir, entreposer, archiver, sauvegarder)

aufbieten (mobiliser, déployer, employer, mettre en œuvre, convoquer, rassembler, appeler)

aufblitzen (luire, étinceler, jaillir, apparaître en un éclair, traverser l'esprit, surgir, apparaître soudain)

aufblähen (gonfler, faire gonfler, enfler, exagérer, amplifier, grossir)

aufblühen (s'épanouir, prospérer, fleurir, se développer pleinement, prendre son essor, se révéler)

aufbrauchen (épuiser, consommer, finir, utiliser entièrement)

aufbrechen (partir, se mettre en route, se mettre en chemin, prendre le départ, lever le camp, forcer, ouvrir de force, fracturer, défoncer, crocheter, se fissurer, se craqueler, se fendiller, s'ouvrir, se lézarder)

aufbringen (réunir, rassembler, collecter, trouver, dégager, mettre en colère, irriter, énerver, provoquer, exciter, appliquer, poser, étaler, mettre en place, coller, trouver (la force, le courage), déployer, faire preuve de, avoir)

aufbürden (imposer, charger, faire peser)

aufdecken (révéler, découvrir, dévoiler, mettre au jour, desservir, mettre le couvert)

aufdrehen (ouvrir, dévisser, augmenter, monter, mettre plus fort, déboucher)

aufdrängen (imposer, forcer, s'imposer, venir à l'esprit, surgir)

aufdrücken (enfoncer, pousser pour ouvrir, forcer, imposer, coller, refiler)

aufeinandertreffen (se rencontrer, s'affronter, se croiser, rencontre, affrontement, croisement)

auferlegen (imposer, infliger, assigner, faire peser)

auferstehen (ressusciter, renaître, se relever)

aufessen (manger entièrement, finir, terminer son assiette, épuiser, consumer, absorber, engloutir)

auffahren (percuter par l'arrière, emboutir, rentrer dedans, sursauter, se réveiller en sursaut, tressaillir, servir, dresser (la table), sortir (des plats))

auffallen (se faire remarquer, attirer l'attention, être frappant, ressortir, être repéré, être remarqué, se faire repérer, sauter aux yeux)

auffangen (rattraper, recueillir, intercepter, capter, soutenir, épauler, prendre en charge, amortir, compenser, absorber, atténuer)

auffassen (interpréter, comprendre, prendre, considérer, saisir, attraper)

auffinden (retrouver, découvrir, localiser, dénicher)

auffliegen (être découvert, être éventé, être démasqué, être mis à jour, s'envoler, décoller, prendre son envol)

auffordern (demander, enjoindre, sommer, inviter (formellement), inviter, convier, engager, encourager)

auffressen (dévorer, manger goulûment, engloutir, bouffer (familier), ronger, consumer)

auffrischen (rafraîchir, remettre à jour, réactiver, rénover, remettre au goût du jour)

aufführen (jouer, interpréter, représenter, exécuter, énumérer, lister, détailler, inventorier, se comporter, se conduire, faire des siennes)

auffüllen (remplir, recharger, réapprovisionner, compléter, étoffer, renforcer, garnir)

aufgeben (abandonner, renoncer, laisser tomber, jeter l'éponge, remettre, déposer, rendre, soumettre, commander, passer commande, réserver)

aufgehen (se lever, apparaître, monter, s'ouvrir, éclore, fleurir, bourgeonner, lever, gonfler, se résoudre, se solutionner, être résolu, être épuisé, être consommé, être dépensé, être utilisé)

aufgreifen (reprendre, aborder, saisir, s'emparer de, relancer, appréhender, arrêter, interpeller, capturer)

aufhalten (arrêter, retarder, entraver, freiner, enrayer, séjourner, se trouver, résider, demeurer, loger, maintenir ouvert, retenir, bloquer (en position ouverte), tenir ouvert)

aufhebeln (forcer, soulever, faire levier, dépasser, surmonter, faire sauter)

aufheben (ramasser, relever, soulever, annuler, abroger, révoquer, supprimer, conserver, garder, mettre de côté, archiver, compenser, neutraliser, équilibrer)

aufheizen (chauffer, réchauffer, faire monter la température, attiser, exacerber, envenimer, monter en température)

aufhellen (éclaircir, illuminer, clarifier, égayer, dérider)

aufholen (rattraper, combler son retard, revenir, se mettre à jour, combler)

aufhorchen (dresser l'oreille, être attentif, prêter l'oreille)

aufhängen (accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, couper, exécuter par pendaison)

aufhören (arrêter, cesser, finir, démissionner, quitter, mettre fin à son emploi, rompre son contrat, s'arrêter, prendre fin, se terminer)

aufkaufen (racheter, acheter en gros, acquérir, faire l'acquisition de)

aufklären (informer, éduquer, sensibiliser, instruire, élucider, clarifier, résoudre, éclaircir, s'éclaircir, se dissiper, se dégager)

aufkochen (porter à ébullition, faire bouillir, amener à ébullition, réchauffer, faire réchauffer, réchauffer à ébullition)

aufkommen (apparaître, surgir, émerger, se présenter, naître, prendre en charge, assumer, supporter, payer pour, se rétablir, se remettre, reprendre des forces, se relever)

aufkündigen (résilier, dénoncer, rompre, annuler, mettre fin à, briser)

aufladen (charger, recharger, embarquer, empiler, créditer, approvisionner)

auflaufen (s'accumuler, s'accroître, augmenter, grossir, s'échouer, monter, affluer, s'empiler, s'entasser)

aufleben (revivre, renaître, reprendre vie, se ranimer, s'animer, se dégourdir, se réveiller, s'égayer)

auflegen (poser, déposer, mettre, placer, raccrocher, poser (le combiné), passer, diffuser, lancer, imposer, infliger, mettre à charge, décréter)

aufliegen (reposer sur, être posé sur, être étalé sur, apparaître sur, être visible sur, se voir sur)

auflisten (lister, énumérer, dresser la liste de, inventorier)

auflockern (ameublir, décompacter, assouplir, détendre, animer, égayer, varier, rendre plus vivant)

auflösen (dissoudre, décomposer, désagréger, défaire, résoudre, clarifier, élucider, éclaircir, rompre, mettre fin à, résilier, faire un fondu, estomper, dissoudre (l'image), enchaîner par fondu)

aufmachen (ouvrir, déverrouiller, créer, fonder, lancer, déballer, défaire)

aufmarschieren (défiler, avancer en formation, se déployer)

aufmuntern (remonter le moral, égayer, réconforter, encourager)

aufnehmen (accueillir, recevoir, admettre, héberger, enregistrer, filmer, capturer, absorber, assimiler, incorporer, capter, entamer, commencer, reprendre, démarrer)

aufpassen (faire attention, être attentif, se méfier, garder, surveiller, veiller sur)

aufpeppen (égayer, embellir, relooker, pimper (familier), dynamiser, stimuler, booster, remonter le moral)

aufpolieren (retaper, relooker, améliorer, redorer, perfectionner, renforcer, peaufiner, remettre à niveau)

aufrechterhalten (maintenir, préserver, conserver, entretenir, soutenir, défendre, affirmer)

aufregen (énerver, agacer, irriter, exciter (négativement), mettre en colère, s'énerver, s'agacer, se mettre en colère, s'emporter)

aufreiben (épuiser, user, ronger, miner, anéantir, écraser, détruire, user par l'usure)

aufreihen (aligner, ranger en ligne, enfiler (perles), mettre en rang)

aufreißen (déchirer, ouvrir violemment, arracher, forcer, rouvrir, se rouvrir, déchirer à nouveau, draguer, lever, aborder, séduire, écarquiller, ouvrir grand, ouvrir tout grand)

aufrichten (relever, redresser, dresser, remettre debout, remonter le moral, réconforter, consoler, redonner courage, établir, fonder, créer, instaurer)

aufrollen (dérouler, déployer, étendre, rouvrir, examiner à fond, reprendre l'enquête, éplucher)

aufrufen (appeler, convoquer, faire l'appel, ouvrir, lancer, charger, afficher, consulter, exhorter, inciter, appeler à, lancer un appel)

aufräumen (ranger, nettoyer, faire le ménage, remettre en ordre, faire du tri, se débarrasser de, vider, désencombrer, clarifier, régler, mettre au clair, éclaircir, liquider)

aufrücken (monter en grade, être promu, progresser, gravir les échelons, avancer, se serrer, se rapprocher, se tasser)

aufrüsten (se réarmer, renforcer (militairement), moderniser l'armement, mettre à niveau, améliorer, moderniser, upgrader)

aufrütteln (secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, alerter)

aufsaugen (absorber, éponger, aspirer, imbiber, assimiler, s'imprégner de)

aufscheinen (apparaître, poindre, se montrer)

aufschieben (reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire coulisser, ouvrir en coulissant, pousser)

aufschlagen (s'écraser, heurter, frapper, retomber lourdement, casser (un œuf), ouvrir, déplier, augmenter brusquement, flamber, monter en flèche, monter, dresser, installer, planter)

aufschließen (ouvrir, déverrouiller, rendre accessible, expliquer, clarifier, vulgariser, rattraper, rejoindre, se hisser au niveau de)

aufschneiden (couper, trancher, ouvrir, découper, se vanter, fanfaronner, frimer, crâner)

aufschrecken (sursauter, tressaillir, se réveiller en sursaut)

aufschreiben (noter, inscrire, consigner, rédiger, coucher sur le papier)

aufsehen (sensation, émoi, attention, scandale, lever les yeux, regarder en haut)

aufsetzen (poser, mettre, placer, rédiger, établir, dresser, démarrer, initialiser, configurer, installer, arnaquer, escroquer, duper, rouler)

aufspielen (installer, charger, transférer, se donner des airs, frimer, faire le fier, faire la fière, se pavaner, jouer, se produire, donner un concert)

aufspringen (sauter debout, bondir, se lever d'un bond, se fendre, craquer, éclater, se fissurer, démarrer, se mettre en marche, partir)

aufspüren (détecter, repérer, dénicher, localiser, pister, dépister)

aufstehen (se lever, se réveiller, sortir du lit, se mettre debout, se dresser, se soulever, se rebeller, se révolter, se dresser contre)

aufsteigen (s'élever, monter, grimper, prendre de l'altitude, progresser, gravir les échelons, faire son chemin, accéder à, être promu)

aufstellen (dresser, installer, ériger, mettre debout, former, constituer, établir, composer, émettre, formuler, avancer, désigner, présenter, proposer, investir (politique))

aufstocken (augmenter, renforcer, étoffer, accroître, surélever, ajouter un étage, rehausser)

aufstoßen (roter, faire un rot, éructer, enfoncer, ouvrir d'un coup, défoncer, déplaire, contrarier, irriter, rester sur l'estomac)

aufstreben (s'élever, prospérer, connaître une ascension, monter en puissance, ascension, essor, prospérité, montée en puissance)

aufsuchen (se rendre à, aller voir, visiter, rechercher, localiser, dénicher, trouver)

auftauchen (apparaître, émerger, surgir, faire surface, réapparaître, resurgir, faire son apparition, refaire surface)

aufteilen (diviser, répartir, partager, fractionner, distribuer)

auftischen (servir, présenter, offrir, débiter, raconter, inventer)

auftragen (appliquer, étaler, enduire, mettre, confier, assigner, charger, ordonner, inscrire, reporter, enregistrer, porter)

auftreiben (se procurer, dénicher, trouver, rassembler, faire flotter, faire remonter, faire surnager)

auftreten (se produire, apparaître, jouer, intervenir, survenir, se manifester, se présenter, se comporter, agir, se conduire, marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur)

auftrumpfen (faire étalage, se mettre en avant, briller, faire valoir, impressionner)

auftun (ouvrir, découvrir, trouver, mettre au jour, servir, mettre dans l'assiette, verser)

aufwachen (se réveiller, s'éveiller, prendre conscience, ouvrir les yeux)

aufwachsen (grandir, être élevé, se développer, évoluer)

aufwarten (présenter, offrir, servir, sortir, s'occuper de, être au service de)

aufweichen (ramollir, détremper, amollir, assouplir, relâcher, adoucir, atténuer)

aufweisen (présenter, posséder, afficher, comporter, montrer, indiquer, signaler, révéler)

aufwenden (consacrer, dépenser, investir, engager)

aufwerfen (soulever, poser, évoquer, avancer, lancer en l'air, projeter vers le haut)

aufwerten (réévaluer, valoriser, augmenter la valeur de, revaloriser, rehausser, améliorer l'image de, bonifier)

aufwärmen (réchauffer, faire réchauffer, chauffer à nouveau, s'échauffer, faire un échauffement)

aufwühlen (remuer, agiter, bouleverser, retourner, émouvoir profondément, troubler)

aufzeichnen (enregistrer, consigner, noter, inscrire, dessiner, esquisser, tracer, représenter graphiquement)

aufzeigen (montrer, signaler, indiquer, relever, mettre en évidence, lever la main, demander la parole)

aufziehen (élever, nourrir, cultiver, faire pousser, remonter, lever, hisser, enrouler, ouvrir, se moquer de, taquiner, charrier, faire marcher, monter)

aufzwingen (imposer, forcer, infliger)

aufzählen (énumérer, lister, dénombrer, recenser)

ausarbeiten (élaborer, développer, mettre au point, peaufiner, affiner, finaliser, parfaire, travailler (en détail))

ausarten (dégénérer, tourner mal, déraper, virer à)

ausbauen (agrandir, étendre, développer, élargir, améliorer, démonter, retirer, extraire, enlever, désinstaller, renforcer, consolider)

ausbessern (réparer, raccommoder, corriger, restaurer, retoucher)

ausbeuten (exploiter, surexploiter, pressurer, tirer profit de, abuser de)

ausbezahlen (verser, payer, régler)

ausbilden (former, instruire, enseigner, développer, acquérir)

ausbleiben (faire défaut, manquer, ne pas se produire, être absent, ne pas venir)

ausblenden (masquer, estomper, faire disparaître, faire abstraction de, ignorer, exclure)

ausbrechen (s'évader, s'échapper, prendre la fuite, éclater, se déclarer, se manifester soudainement, arracher, extraire, casser, détacher)

ausbreiten (étendre, déployer, déplier, répandre, propager, diffuser, faire circuler)

ausbremsen (freiner, ralentir, bloquer, entraver, dépasser, surpasser, distancer, coiffer au poteau)

ausbrennen (brûler complètement, être entièrement calciné, se consumer entièrement, s'épuiser, être en burn-out, se consumer)

ausbuchen (déduire, comptabiliser, solder, clôturer, être complet, afficher complet, être réservé à 100%)

ausdehnen (étendre, agrandir, prolonger, dilater, allonger, étendre (dans le temps), reporter, développer, propager, élargir, diffuser)

ausdenken (inventer, imaginer, concevoir, trouver, élaborer, planifier, combiner)

ausdienen (avoir fait son temps, être hors d'usage, être périmé, être réformé, terminer son service, être libéré, quitter le service, prendre sa retraite (militaire))

ausdrucken (imprimer, tirer, exprimer, formuler, manifester)

ausdrücken (exprimer, formuler, manifester, presser, exprimer (un jus), essorer, représenter, symboliser, incarner)

ausdünnen (éclaircir, élaguer, désépaissir, diluer, fluidifier, allonger)

auseinanderbrechen (se briser, se disloquer, se fragmenter, se désintégrer, s'effondrer, voler en éclats)

auseinandersetzen (se pencher sur, analyser, discuter à fond, examiner en détail, approfondir, se confronter à, faire face à, composer avec, affronter, régler ses comptes avec, expliquer, exposer, clarifier, détailler, éclaircir)

auserwählen (sélectionner, choisir, désigner, élire, retenir)

ausfahren (sortir (en véhicule), partir en promenade, faire un tour, prendre l'air (en véhicule), déployer, étendre, sortir, faire sortir, livrer, distribuer, effectuer des livraisons)

ausfallen (être annulé, ne pas avoir lieu, être supprimé, tomber en panne, cesser de fonctionner, avoir une défaillance, faire défaut, être omis)

ausfechten (régler, débattre, trancher, vider)

ausfliegen (s'envoler, décoller, quitter (en volant), évacuer par avion/hélicoptère, rapatrier par les airs, partir en excursion, sortir, faire une sortie)

ausforschen (sonder, enquêter à fond, approfondir, percer à jour, tirer les vers du nez)

ausfällen (précipiter, faire précipiter, annuler, supprimer, faire tomber à l'eau, décommander)

ausführen (exécuter, réaliser, effectuer, accomplir, mener à bien, développer, expliquer en détail, détailler, approfondir, étayer, exporter, faire sortir)

ausfüllen (remplir, compléter, emplir, envahir, assumer, satisfaire, combler)

ausgeben (dépenser, débourser, distribuer, remettre, donner, délivrer, se faire passer pour, se donner pour, prétendre être)

ausgehen (sortir, être épuisé, manquer, venir à manquer, s'éteindre, s'épuiser, partir du principe, supposer, présumer, découler de, provenir de, résulter de)

ausgestalten (élaborer, développer, façonner, concevoir, aménager, élaboration, conception, aménagement, développement, configuration)

ausgleichen (compenser, équilibrer, rééquilibrer, niveler, contrebalancer, régler, solder, apurer, rattraper)

ausgliedern (externaliser, filialiser, détacher, scinder, sous-traiter, déléguer à l'externe)

ausgraben (déterrer, exhumer, extraire, mettre au jour, ressortir, remettre au jour)

ausgrenzen (exclure, marginaliser, rejeter, mettre à l'écart)

aushalten (supporter, tolérer, endurer, tenir le coup, rester, tenir, demeurer, persévérer, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre, prendre en charge)

aushandeln (négocier, conclure, arrêter, débattre)

ausharren (persévérer, tenir bon, rester, s'obstiner)

aushebeln (contourner, neutraliser, annuler, désactiver, soulever avec un levier, dégager au levier, faire levier)

ausheben (creuser, extraire, déterrer, excaver, démanteler, démantibuler, démanteler un réseau, démanteler une organisation)

aushelfen (aider, donner un coup de main, dépanner, suppléer)

ausholen (prendre son élan, armer son bras, balancer, faire un long préambule, s'étendre, partir dans de longues explications)

aushändigen (remettre, délivrer, distribuer, donner en main propre)

aushöhlen (creuser, évider, vider, saper, miner, affaiblir, éroder)

auskennen (s'y connaître, être compétent, maîtriser, être calé)

ausklammern (exclure, mettre entre parenthèses, laisser de côté, écarter, factoriser, mettre en facteur, mettre en évidence)

ausklingen (se terminer doucement, s'achever, tirer à sa fin, s'estomper, diminuer, s'apaiser, se calmer)

auskommen (se débrouiller, s'en sortir, vivre avec, joindre les deux bouts, s'entendre (bien), être en bons termes, suffire, être suffisant)

auskosten (savourer, profiter pleinement de, jouir pleinement de)

auskurieren (guérir complètement, se rétablir complètement)

ausladen (décharger, désinviter, exclure d'une invitation)

auslagern (externaliser, sous-traiter, délocaliser, déplacer, stocker à l'extérieur, évacuer, entreposer ailleurs)

auslassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter, décharger, libérer, exprimer violemment, passer ses nerfs, laisser éteint, ne pas allumer, couper, éteindre)

auslasten (utiliser à pleine capacité, saturer, exploiter au maximum, surcharger, occuper pleinement, mobiliser complètement)

auslaufen (fuir, s'écouler, se déverser, couler, expirer, prendre fin, arriver à échéance, se terminer, appareiller, quitter le port, prendre la mer, lever l'ancre, s'estomper, s'éteindre, faiblir, se dissiper)

ausleben (vivre pleinement, s'épanouir, s'accomplir, exprimer, manifester, assouvir)

auslegen (interpréter, expliquer, comprendre, étaler, déployer, disposer, aménager, équiper, décorer, avancer, prêter, faire l'avance)

ausleihen (emprunter, prendre en prêt, prêter, donner en prêt)

ausliefern (livrer, extrader, distribuer)

ausliegen (être exposé, être mis à disposition, être en libre-service)

ausloben (promettre (une récompense), offrir (un prix), mettre à prix)

auslosen (tirer au sort, désigner par tirage au sort)

ausloten (sonder, explorer, tâter le terrain, évaluer, étudier, examiner à fond)

auslöschen (éteindre, anéantir, effacer, exterminer, supprimer, rayer, oblitérer)

auslösen (déclencher, provoquer, causer, susciter, actionner, activer, dégager, libérer, se dégager, se libérer)

ausmachen (éteindre, couper, arrêter, distinguer, discerner, reconnaître, identifier, convenir de, fixer, prendre rendez-vous, représenter, faire une différence, importer, compter)

ausmalen (colorier, peindre, enluminer, imaginer, se représenter, se figurer, visualiser)

ausmerzen (éliminer, éradiquer, extirper, supprimer, faire disparaître)

ausmustern (réformer, trier, mettre au rebut, écarter, retirer du service, déclarer inapte, libérer du service)

ausnehmen (vider, éviscérer, nettoyer (un poisson, un gibier), excepter, exclure, faire exception pour, à l'exception de, exploiter, escroquer, arnaquer, dépouiller)

ausnutzen (profiter de, exploiter, tirer parti de, abuser de, optimiser, utiliser au maximum, tirer le meilleur parti de)

ausnützen (profiter de, exploiter, tirer parti de, utiliser)

auspacken (déballer, dépaqueter, sortir, passer aux aveux, révéler, dévoiler)

ausprobieren (essayer, tester, expérimenter)

ausprägen (développer, former, manifester, affirmer, fraper, émettre, battre monnaie)

ausrauben (dépouiller, dévaliser, voler, piller)

ausrechnen (calculer, compter, déterminer)

ausreichen (suffire, être suffisant, être assez, suffisant, adéquat, satisfaisant)

ausreifen (mûrir, arriver à maturité, se développer pleinement, parvenir à maturité, se perfectionner, atteindre son plein développement)

ausreisen (partir à l'étranger, quitter le pays, émigrer)

ausreizen (exploiter au maximum, pousser à la limite, tirer le maximum de, annoncer le maximum, pousser l'annonce)

ausreißen (s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, fuguer, arracher, déraciner, extraire)

ausrichten (organiser, donner, préparer, aligner, orienter, régler, ajuster, transmettre, faire part de, communiquer, passer)

ausrollen (étaler, dérouler, déployer, lancer, mettre en œuvre)

ausrotten (exterminer, éradiquer, anéantir)

ausrufen (proclamer, déclarer, annoncer solennellement, crier, appeler, s'écrier)

ausruhen (se reposer, se détendre, prendre du repos)

ausrutschen (glisser, déraper, faire un faux pas, se tromper, commettre une erreur)

ausräumen (vider, dégager, désencombrer, vider complètement, dissiper, lever, éliminer, aplanir, clarifier)

ausrücken (partir en intervention, se déployer, sortir, intervenir, se déboîter, se desserrer, se déplacer, sortir de son logement)

ausrüsten (équiper, doter, munir, pourvoir)

aussagen (déclarer, affirmer, témoigner, exprimer, déclaration, affirmation, témoignage, propos)

ausschalten (éteindre, couper, désactiver, arrêter, éliminer, neutraliser, mettre hors jeu, écarter, ignorer, faire abstraction de, mettre de côté, évacuer)

ausschauen (regarder dehors, scruter, guetter, avoir l'air, paraître, sembler)

ausscheiden (être éliminé, se retirer, quitter, excréter, éliminer, sécréter, écarter, trier, exclure)

ausschenken (servir, verser)

ausschildern (baliser, signaliser, indiquer par des panneaux)

ausschlafen (faire la grasse matinée, dormir à satiété)

ausschlagen (refuser, décliner, rejeter, ruer, donner un coup de pied, détaler, bourgeonner, pousser, germer)

ausschließen (exclure, éliminer, bannir, radier, empêcher, rendre impossible, prévenir, fermer à clé, verrouiller)

ausschneiden (découper, couper)

ausschreiben (rédiger en entier, écrire en toutes lettres, formuler complètement, lancer, mettre au concours, publier un appel d'offres, annoncer, épeler)

ausschöpfen (épuiser, exploiter pleinement, tirer le maximum de, utiliser à fond, écoper, vider en écopant, éponger)

ausschütten (verser, répandre, déverser, distribuer, verser (des dividendes), sécréter, libérer, produire)

aussehen (avoir l'air, sembler, paraître, apparence, chercher, regarder pour, rechercher)

aussenden (émettre, envoyer, diffuser, transmettre, dépêcher, déléguer)

aussetzen (suspendre, interrompre, mettre en pause, arrêter temporairement, exposer, soumettre, abandonner, délaisser, planter là)

aussortieren (trier et éliminer, éliminer, écrémer, se débarrasser de, trier, classer, catégoriser, répartir)

aussparen (réserver, laisser libre, épargner, ménager, passer sous silence, éviter, éluder, omettre)

aussperren (enfermer dehors, mettre à la porte, exclure, lock-out (dans un contexte professionnel), interdire l'accès, fermer la porte à, verrouiller l'accès)

ausspielen (faire valoir, tirer parti de, exploiter, jouer de, jouer, abattre, poser, monter l'un contre l'autre, opposer, jouer des rivalités)

aussprechen (prononcer, articuler, énoncer, exprimer, formuler, déclarer, émettre, s'expliquer, vider son sac, clarifier, régler par la parole)

ausstatten (équiper, fournir, doter, munir, financer, allouer des fonds, subventionner, pourvoir, gratifier, investir)

ausstechen (découper, emporte-piécer, évider, perforer, surpasser, dépasser, l'emporter sur)

ausstehen (supporter, tolérer, ne pas pouvoir voir (qqn) en peinture, être en suspens, être en attente, pendre)

aussteigen (descendre, sortir (d'un véhicule), se retirer, abandonner, quitter, abandonner la discussion, quitter le débat)

ausstellen (exposer, présenter, montrer, délivrer, émettre, établir, éteindre, couper, débrancher)

aussterben (extinction, disparition)

ausstoßen (expulser, exclure, rejeter, chasser, pousser (un cri), émettre, lancer, proférer, dégager, libérer)

ausstrahlen (rayonner, émettre, irradier, dégager, diffuser, retransmettre, inspirer)

ausstrecken (étendre, allonger, tendre, déployer, étaler, dérouler)

aussuchen (choisir, sélectionner, opter pour, retenir, élire, trier, extraire, repérer, dénicher, isoler)

austauschen (échanger, remplacer, changer, substituer, permuter, partager, communiquer, discuter, confronter)

austeilen (distribuer, répartir, partager, dispenser, distribuer des critiques, critiquer, attaquer, lancer des piques)

austoben (se défouler, se dépenser, extérioriser, libérer son énergie, s'ébattre, jouer librement, se dépenser en jouant)

austragen (distribuer, livrer, porter, organiser, disputer, mener à bien, tenir, mener à terme, porter (une grossesse))

austreiben (chasser, expulser, exorciser, éradiquer, bourgeonner, pousser, faire des pousses, débourrer)

austreten (quitter, se retirer, démissionner, sortir, s'éclipser, fuir, s'écouler, suinter, s'échapper)

austricksen (duper, tromper, rouler, berner, piéger)

austrocknen (sécher, dessécher, assécher, s'assécher, tarir, se dessécher)

ausufern (déborder, s'emballer, prendre de l'ampleur, s'étendre excessivement, inonder, s'étendre)

ausverkaufen (liquider, solder, écouler, vendre jusqu'à épuisement, brader, écouler les stocks)

auswachsen (pousser complètement, atteindre sa taille adulte, se développer pleinement, grandir, surmonter, dépasser, se débarrasser de, sortir de)

auswandern (émigrer, s'expatrier, partir à l'étranger)

auswechseln (remplacer, changer, échanger)

ausweichen (éviter, esquiver, se dérober, dévier, s'écarter, faire un écart)

ausweisen (s'identifier, présenter ses papiers, justifier de son identité, indiquer, démontrer, révéler, montrer, établir, expulser, reconduire à la frontière, déporter)

ausweiten (élargir, étendre, développer, agrandir, s'étendre, se propager, s'élargir, gagner du terrain)

auswerten (analyser, évaluer, exploiter, interpréter, dépouiller, tirer profit de, valoriser)

auswirken (se répercuter, avoir un impact, influencer, affecter, produire un effet)

auswählen (sélectionner, choisir, élire, retenir, opter pour, cocher, marquer, pointer)

auszahlen (verser, payer, régler, décaisser, être rentable, en valoir la peine, rapporter)

auszeichnen (décerner un prix, récompenser, honorer, distinguer, se distinguer, se caractériser par, être marqué par)

ausziehen (se déshabiller, ôter ses vêtements, déménager, quitter, partir, emménager ailleurs, retirer, extraire, ôter, arracher)

auszählen (décompter, compter, dépouiller (des votes), recenser)

ausüben (exercer, pratiquer, effectuer, avoir, posséder, imposer, s'entraîner, répéter)

avancieren (progresser, monter en grade, gravir les échelons, devenir, se transformer en, évoluer vers)

ächten (mettre au ban, bannir, proscrire, condamner)

ächzen (gémir, geindre, grincer, craquer)

ähneln (ressembler à, être similaire à, s'apparenter à)

ändern (modifier, changer, transformer, se modifier, se transformer, évoluer)

ängstigen (effrayer, inquiéter, apeurer, angoisser, avoir peur, s'inquiéter, s'angoisser, craindre)

ärgern (énerver, agacer, contrarier, irriter, fâcher, s'énerver, se fâcher, s'agacer, se contrarier, en vouloir)

ätzen (graver à l'acide, corroder, attaquer (chimiquement), décaper, piquer, brûler, irriter, mordre, graver, inciser, imprimer par gravure)

äußern (exprimer, formuler, manifester, se prononcer, déclarer, commenter, témoigner, montrer)

backen (cuire au four, faire cuire, faire du pain, pâtisser, rougir, avoir les joues en feu, brûler (fig.), coller, agglutiner, adhérer)

baden (prendre un bain, se baigner, nager, prendre un bain (thérapeutique), se baigner (dans un remède), tremper, baigner, laver)

bahnen (se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer la route, voies, trajectoires, chemins, parcours)

balancieren (tenir en équilibre, faire de l'équilibre, se balancer, équilibrer, ajuster, concilier)

ballen (serrer, former une boule, balle, botte, paquet)

bangen (craindre, s'inquiéter, avoir peur, inquiétude, anxiété, angoisse, appréhension)

bannen (conjurer, exorciser, éloigner, dissiper, chasser, captiver, fasciner, envoûter, hypnotiser, subjuguer)

basieren (être basé sur, reposer sur, se fonder sur, baser, fonder, établir sur)

basteln (bricoler, faire des travaux manuels, fabriquer)

bauen (construire, bâtir, édifier, développer, établir, monter, assembler, construire (un modèle), cultiver, faire pousser)

baumeln (pendre, se balancer, ballotter, être suspendu, pendouiller)

beabsichtigen (avoir l'intention de, projeter de, envisager de)

beachten (prêter attention à, tenir compte de, observer, respecter, se conformer à, remarquer, noter, s'apercevoir de)

beanspruchen (réclamer, revendiquer, exiger, nécessiter, occuper, mobiliser, prétendre, affirmer, soutenir)

beanstanden (contester, critiquer, relever un défaut, exprimer une réserve, inspecter, relever des défauts, constater des anomalies)

beantragen (demander, solliciter, requérir, introduire une demande, postuler (pour une bourse))

beantworten (répondre à, donner une réponse à, résoudre, apporter une solution à, élucider)

bearbeiten (travailler, modifier, traiter, élaborer, préparer, instruire, examiner, prendre en charge, façonner, ouvrager, usiner, sculpter)

beaufsichtigen (superviser, surveiller, contrôler, garder)

beauftragen (charger, confier, mandater, désigner, commissionner, donner mandat à)

bebauen (mettre en valeur, construire sur, aménager, exploiter)

beben (trembler, vibrer, frémir, tremblement de terre, secousse, séisme)

bebildern (illustrer, agrémenter d'images, enrichir d'illustrations)

bedanken (remercier, exprimer sa gratitude, remercier en prenant congé)

bedauern (regretter, déplorer, être désolé pour, présenter ses condoléances, exprimer sa compassion, compatir à, regret, peine, désolation)

bedecken (couvrir, recouvrir, tapisser, masquer, dissimuler, cacher, protéger, abriter, couvrir pour protéger)

bedenken (réfléchir à, considérer, méditer, prendre en compte, tenir compte de, pourvoir, doter, gratifier)

bedeuten (signifier, vouloir dire, représenter, avoir de l'importance, compter, indiquer, faire comprendre)

bedienen (servir, s'occuper de, prendre en charge, actionner, utiliser, manier, opérer, satisfaire, répondre à, pourvoir à, combler)

bedingen (causer, conditionner, entraîner, provoquer, nécessiter, exiger, requérir, présupposer)

bedrohen (menacer, intimider, mettre en péril, compromettre)

bedrucken (imprimer, sérigraphier)

bedrängen (presser, harceler, importuner, acculer, mettre en difficulté, serrer de près)

bedrücken (attrister, oppresser, inquiéter, peser sur)

bedürfen (avoir besoin de, nécessiter, requérir, exiger, requérir (formellement))

beeilen (se dépêcher, se hâter, se presser)

beeindrucken (impressionner, éblouir, en imposer à, influencer, marquer, affecter)

beeinflussen (influencer, affecter, conditionner)

beeinträchtigen (nuire à, affecter négativement, porter préjudice à, altérer, dégrader, limiter, réduire, entraver, diminuer, restreindre)

beenden (terminer, finir, achever, mettre fin à, conclure, arrêter, interrompre, stopper, mettre un terme à, suspendre, clore, mettre un point final à, venir à bout de)

beerben (hériter, recueillir la succession de)

beerdigen (enterrer, inhumer)

befahren (emprunter, circuler sur, parcourir, fréquenté, passant, à fort trafic)

befallen (atteindre, frapper, envahir, s'abattre sur)

befassen (s'occuper de, traiter, se consacrer à, étudier, toucher, manipuler, tripoter)

befehlen (ordonner, commander, enjoindre, diriger, avoir autorité sur)

befehligen (commander, être à la tête de, diriger)

befestigen (fixer, attacher, visser, sceller, consolider, renforcer, fortifier, affermir, confirmer, établir, asseoir)

befinden (se trouver, être situé, se trouver (dans un état), juger, estimer, considérer, déclarer, se porter, se sentir, aller (santé))

beflügeln (stimuler, inspirer, exalter, donner des ailes à, doper, accélérer, booster)

befolgen (suivre, respecter, observer, se conformer à, obéir à)

befragen (interroger, questionner, s'enquérir auprès de, consulter, demander l'avis de, prendre conseil auprès de)

befreien (libérer, affranchir, délivrer, émanciper, débarrasser, nettoyer, purger, éliminer, soulager)

befremden (étonner, déconcerter, surprendre, intriguer)

befreunden (se lier d'amitié, devenir ami, se familiariser)

befrieden (pacifier, apaiser)

befriedigen (satisfaire, combler, répondre à, calmer, apaiser, assouvir, satisfaire (sexuellement), assouvir (sexuellement))

befristen (limiter dans le temps, fixer un terme, contracter à durée déterminée)

befruchten (féconder, fertiliser, enrichir, stimuler, inspirer)

befähigen (rendre capable, habiliter, qualifier, autoriser)

befördern (transporter, acheminer, convoyer, promouvoir, avancer, donner de l'avancement)

befüllen (remplir, garnir, charger)

befürchten (craindre, redouter, appréhender)

befürworten (appuyer, soutenir, recommander, être en faveur de)

begaben (doté, pourvu, doué, gratifié)

begeben (se rendre, se diriger, aller, se produire, arriver, advenir, se passer, émettre, lancer, mettre en circulation)

begegnen (rencontrer, croiser, tomber sur, faire face à, affronter, répondre à, réagir à, traiter, se comporter envers, accueillir)

begehen (commettre, perpétrer, célébrer, fêter, commémorer, parcourir, arpenter, sillonner)

begehren (convoiter, désirer ardemment, brûler d'envie pour, requête, demande, sollicitation)

begeistern (enthousiasmer, passionner, emballer, ravir, captiver, enflammer)

beginnen (commencer, débuter, se mettre à, entamer, s'ouvrir sur, démarrer)

begleichen (régler, solder, acquitter, payer)

begleiten (accompagner, escorter, s'accompagner de)

beglücken (rendre heureux, combler de joie, ravir)

beglückwünschen (féliciter, congratuler, présenter ses félicitations)

begnadigen (gracier, pardonner, faire grâce, amnistier)

begnügen (se contenter, se satisfaire, se limiter)

begraben (enterrer, ensevelir, inhumer, enseveli, enterré, recouvert, enfoui)

begreifen (comprendre, saisir, réaliser, concevoir, toucher, palper, tâter)

begrenzen (limiter, borner, délimiter, restreindre, circonscrire, mettre un terme à)

begründen (justifier, fonder, motiver, étayer, établir, créer, instituer)

begrünen (végétaliser, verdir, planter de la végétation)

begrüßen (accueillir, saluer, souhaiter la bienvenue, approuver, se féliciter de, accueillir favorablement)

begutachten (expertiser, évaluer, examiner, inspecter)

begünstigen (favoriser, faciliter, promouvoir, avantager, privilégier, favoriser (de manière partiale), traiter avec partialité)

behaaren (se couvrir de poils, pousser du poil, se garnir de poils)

behagen (plaire, convenir, agréer, bien-être, aise, confort, agrément)

behalten (garder, conserver, retenir, se souvenir de, garder en mémoire, maintenir)

behandeln (traiter, agir envers, prendre en charge, soigner, aborder, examiner, discuter)

beharren (persister, insister, s'obstiner)

behaupten (affirmer, prétendre, soutenir, alléguer, se maintenir, s'imposer, résister, tenir bon)

beheben (remédier à, corriger, réparer, résoudre)

beheimaten (abriter, héberger, accueillir, abriter en son sein)

beheizen (chauffer)

behelfen (se débrouiller, se dépanner, se contenter de)

beherbergen (héberger, loger, abriter)

beherrschen (maîtriser, contrôler, dominer, se maîtriser, se contrôler, se dominer, exceller dans, être expert en)

beherzigen (suivre, tenir compte de, mettre en pratique, observer)

behindern (entraver, gêner, empêcher, faire obstacle à)

behüten (protéger, garder, veiller sur, préserver)

beibehalten (maintenir, conserver, garder, perpétuer)

beibringen (enseigner, apprendre (à quelqu'un), montrer, inculquer, apprendre (une mauvaise habitude), donner)

beifügen (joindre, annexer, ajouter)

beigeben (ajouter, incorporer, joindre, céder, abandonner, s'avouer vaincu)

beikommen (venir à bout de, faire face à, résoudre, maîtriser, s'approcher de, atteindre, accéder à, venir à)

beilegen (régler, apaiser, résoudre, mettre fin à, joindre, annexer, inclure, ajouter)

beimessen (accorder, attribuer, attacher, prêter)

beinhalten (contenir, inclure, comporter, impliquer, entraîner)

beirren (dérouter, troubler, désorienter, perturber)

beisetzen (enterrer, inhumer, mettre en terre)

beistehen (soutenir, assister, venir en aide à, prêter main-forte à)

beisteuern (contribuer, apporter, participer financièrement à, verser sa quote-part)

beitragen (contribuer, apporter, participer à, concourir à, verser (une cotisation), payer sa part, contribuer financièrement)

beitreten (adhérer à, rejoindre, s'affilier à, devenir membre de)

beiwohnen (assister à, être présent à)

beißen (mordre, piquer, irriter, brûler, cuire, être agressif, attaquer)

bejahen (affirmer, répondre oui, approuver, acquiescer)

bejubeln (acclamer, célébrer, ovationner, applaudir avec enthousiasme)

bekanntgeben (annoncer, rendre public, faire connaître, communiquer, déclarer)

bekanntwerden (devenir connu, se faire connaître, être révélé, se répandre, émerger, révélation, divulgation, émergence, diffusion, publication)

bekehren (convertir, prosélyter, convaincre, persuader, faire changer)

bekennen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, professer, déclarer, affirmer sa foi)

beklagen (se plaindre, déplorer, lamenter, porter plainte, poursuivre, attaquer en justice, pleurer, présenter ses condoléances)

beklatschen (applaudir, acclamer, ovationner)

bekleiden (vêtir, habiller, revêtir, occuper, exercer, détenir)

bekommen (recevoir, obtenir, se voir attribuer, attraper, contracter, avoir, décrocher)

bekräftigen (confirmer, renforcer, corroborer)

bekunden (exprimer, manifester, déclarer, témoigner, faire part de)

bekämpfen (combattre, lutter contre, s'opposer à, contrer, résister à, affronter, attaquer, livrer bataille à, éradiquer, enrayer, endiguer)

beladen (charger, encombrer, accabler, chargé, plein, lourd)

belagern (assiéger, encercler, harceler, assaillir, importuner)

belangen (concerner, toucher, affecter, regarder, poursuivre en justice, traduire en justice, tenir pour responsable, mettre en cause)

belassen (laisser en l'état, laisser tel quel, maintenir, abandonner, laisser tomber, en rester là, cesser)

belasten (charger, peser sur, grever, imposer une charge à, accabler, inculper, compromettre, solliciter, mettre à l'épreuve, tester la résistance de)

belaufen (s'élever à, atteindre, se monter à, représenter)

beleben (animer, vivifier, stimuler, dynamiser, égayer, rendre vivant, faire vivre, ranimer, réanimer, ressusciter, faire revenir à la vie)

belegen (recouvrir, couvrir, occuper, garnir, tapisser, prouver, étayer, démontrer, attester, confirmer, justifier, s'inscrire à, suivre, prendre, choisir, s'immatriculer à, se classer, obtenir, décrocher, sanctionner, frapper, infliger, punir, condamner à)

belehren (instruire, enseigner, éduquer, faire la leçon, reprendre, corriger, détromper, redresser)

beleidigen (insulter, offenser, outrager, injurier)

beleuchten (éclairer, illuminer, analyser, examiner, mettre en lumière)

belieben (vouloir, désirer, avoir envie, bon plaisir, gré, préférence, désir)

beliefern (fournir, approvisionner, livrer, ravitailler)

bellen (aboyer, japper, parler durement, crier, gueuler (familier))

belohnen (récompenser, gratifier, payer de retour)

belächeln (sourire avec dédain, sourire avec condescendance, sourire ironiquement)

belästigen (importuner, harceler, ennuyer, gêner)

belügen (mentir à, tromper, duper)

bemalen (peindre, colorier, décorer avec de la peinture)

bemerken (remarquer, s'apercevoir de, noter, constater, faire remarquer, observer, commenter)

bemessen (mesurer, déterminer, calculer, doser, mesuré, dosé, calculé, limité)

bemächtigen (s'emparer de, prendre possession de, s'approprier, s'arroger, envahir, saisir, gagner)

bemängeln (critiquer, reprocher, relever des défauts, blâmer)

bemühen (s'efforcer, s'appliquer, s'évertuer, faire des efforts, chercher à obtenir, s'efforcer d'avoir, briguer, postuler, déranger, importuner, ennuyer, solliciter)

benachrichtigen (informer, avertir, notifier, aviser)

benachteiligen (désavantager, défavoriser, léser, discriminer)

benehmen (se comporter, se conduire, agir, comportement, conduite, manières)

beneiden (envier)

benennen (nommer, baptiser, appeler, désigner, introniser, élire, citer, mentionner, énumérer, identifier)

benutzen (utiliser, employer, se servir de, faire usage de, exploiter, profiter de, tirer parti de, user de)

benötigen (avoir besoin de, nécessiter, requérir)

benützen (utiliser, employer, se servir de)

beobachten (observer, surveiller, contempler, remarquer, constater, noter, suivre, monitorer)

bepflanzen (planter, végétaliser, cultiver, ensemencer)

berappen (cracher, débourser, casquer, aligner)

beraten (conseiller, orienter, guider, délibérer, discuter, débattre)

berauben (dépouiller, priver, déposséder, priver de, frustrer de, ôter)

berauschen (enivrer, griser, exciter, enivrant, grisant, excitant)

berechnen (calculer, déterminer, évaluer, estimer, prévoir, prendre en compte, considérer, inclure)

berechtigen (autoriser, habiliter, donner le droit, permettre, justifier, légitimer, motiver, fonder)

bereichern (enrichir, valoriser, bonifier, s'enrichir, profiter (de manière illicite), tirer profit)

bereinigen (nettoyer, corriger, purger, assainir, aplanir, clarifier, résoudre, régler)

bereisen (parcourir, voyager à travers, explorer)

bereiten (préparer, apprêter, confectionner, causer, procurer, susciter, faire naître)

bereithalten (tenir prêt, avoir à disposition, garder à portée de main, se tenir prêt, être prêt, se préparer)

bereitstehen (être prêt, être disponible, être à disposition, être sur le qui-vive)

bereitstellen (fournir, mettre à disposition, procurer, affecter, préparer, mettre en état d'alerte, tenir prêt, se préparer)

bereuen (regretter, se repentir, avoir des remords)

bergen (sauver, secourir, récupérer, renfermer, contenir, abriter, receler, comporter)

berichten (rapporter, informer, faire un compte rendu, relater, raconter, narrer, faire le récit de, rendre compte, faire un rapport officiel, présenter un rapport)

berichtigen (corriger, rectifier, amender, ajuster, régulariser)

bersten (éclater, se rompre, se briser, craquer, déborder, être plein à craquer, regorger, se fendre, se disloquer)

berufen (nommer, désigner, appeler, invoquer, se prévaloir de, faire appel à, convoquer, réunir, assembler)

beruhen (reposer sur, être fondé sur, être basé sur, laisser en suspens, laisser reposer, mettre en attente)

beruhigen (calmer, tranquilliser, apaiser, rassurer, atténuer, adoucir, se calmer, se tranquilliser, se détendre)

berücksichtigen (prendre en compte, considérer, tenir compte de, inclure)

berühren (toucher, effleurer, frôler, palper, émouvoir, bouleverser, attendrir, aborder, mentionner, évoquer)

besagen (stipuler, indiquer, énoncer, préciser, dire, impliquer, signifier, vouloir dire, sous-entendre)

beschaffen (se procurer, acquérir, obtenir, être constitué, être fait, avoir une nature)

bescheinigen (attester, certifier, confirmer par écrit, constater officiellement)

beschenken (couvrir de cadeaux, faire des cadeaux à, offrir des présents à, gâter)

bescheren (offrir, donner, apporter (comme cadeau), faire cadeau de, procurer, apporter, valoir, octroyer)

beschießen (canonner, pilonner, mitrailler, arroser de projectiles)

beschimpfen (injurier, insulter, invectiver, traiter de tous les noms)

beschlagnahmen (saisir, confisquer, mettre sous séquestre)

beschleichen (s'emparer de, envahir, gagner)

beschleunigen (accélérer, presser, précipiter, hâter)

beschließen (décider, statuer, arrêter, conclure, terminer, clôturer)

beschmieren (enduire, tartiner, barbouiller, salir, gribouiller, taguer, griffonner, dégrader)

beschneiden (tailler, couper, rogner, réduire, restreindre, limiter, entamer)

beschreiben (décrire, représenter, expliquer, dépeindre, caractériser, tracer, dessiner, circonscrire)

beschreiten (parcourir, emprunter, suivre, s'engager sur, entreprendre, s'engager dans, initier)

beschriften (étiqueter, inscrire, marquer, légender)

beschränken (limiter, restreindre, réduire, borner, circonscrire)

beschuldigen (accuser, inculper, incriminer)

beschweren (se plaindre, protester, récriminer, exprimer son mécontentement, alourdir, charger, surcharger, peser sur)

beschwichtigen (apaiser, calmer, rassurer, désamorcer)

beschwören (invoquer, convoquer, évoquer, appeler, affirmer solennellement, jurer, attester, déclarer, faire ressurgir, rappeler, susciter)

beschädigen (endommager, abîmer, détériorer, léser)

beschäftigen (employer, occuper, engager, faire travailler, divertir, distraire, s'occuper à, s'occuper de, traiter de, se pencher sur, étudier)

beschämen (faire honte, humilier, couvrir de honte)

beschönigen (enjoliver, embellir, maquiller)

beschützen (protéger, défendre, sauvegarder)

beseelen (animer, inspirer, vivifier)

besehen (examiner, inspecter, regarder de près, considérer, envisager, évaluer)

beseitigen (éliminer, supprimer, enlever, liquider, faire disparaître, résoudre, surmonter, venir à bout de)

besetzen (occuper, prendre possession de, investir, distribuer (un rôle), pourvoir (un rôle), attribuer (un rôle), engager, recouvrir, garnir, orner, incruster)

besichtigen (visiter, inspecter, examiner)

besiedeln (peupler, coloniser, occuper)

besiegeln (sceller, confirmer, ratifier, officialiser, entériner, cacheter, fermer par un sceau)

besiegen (vaincre, battre, défaire, surmonter, triompher de)

besingen (chanter, célébrer en chanson, glorifier, louer)

besinnen (se souvenir, se rappeler, réfléchir, se remémorer, se ressaisir, se calmer, se reprendre, retrouver son sang-froid)

besitzen (posséder, avoir, détenir, disposer de, maîtriser, contrôler, posséder (la maîtrise de))

besorgen (se procurer, acheter, obtenir, trouver, s'occuper de, régler, faire, gérer, s'inquiéter, se faire du souci, être préoccupé)

bespielen (jouer (un lieu), se produire (dans un lieu), animer (un lieu), diffuser (de la musique), couvrir (acoustiquement), emplir (de son))

besprechen (discuter, examiner, débattre, traiter, enregistrer (audio), narrer, doubler, enchanter, conjurer, charmer, bénir (par des paroles))

besprühen (vaporiser, pulvériser, asperger, projeter)

bessern (améliorer, perfectionner, bonifier, corriger, rectifier, amender)

bestatten (enterrer, inhumer, ensevelir)

bestaunen (admirer, contempler, s'émerveiller devant, regarder avec ébahissement)

bestechen (corrompre, soudoyer, acheter, frapper, impressionner, séduire, en imposer)

bestehen (exister, subsister, persister, durer, réussir, passer, surmonter, insister, maintenir, se composer de, être constitué de, consister en)

bestehlen (voler, dérober, dépouiller)

besteigen (monter, gravir, enfourcher, accéder à, monter sur, prendre possession de)

bestellen (commander, passer commande de, réserver, prendre une réservation, nommer, désigner, instituer)

besteuern (taxer, imposer, assujettir à l'impôt)

bestimmen (déterminer, décider, fixer, établir, identifier, reconnaître, influencer, conditionner, régir)

bestrafen (punir, sanctionner, châtier)

bestreben (effort, aspiration, volonté, tentative, s'efforcer, chercher à, tenter de)

bestreiken (se mettre en grève contre, débrayer, faire la grève de)

bestreiten (nier, contester, réfuter, financer, couvrir, payer, assumer les frais de, participer à, disputer, concourir à, prendre part à)

bestärken (renforcer, encourager, conforter, affermir, confirmer, corroborer, étayer)

bestätigen (confirmer, vérifier, attester, approuver, ratifier, entériner, homologuer, corroborer, démontrer, prouver)

bestücken (équiper, garnir, approvisionner, pourvoir, monter, peupler (une carte))

bestürzen (consterner, bouleverser, stupéfier, atterrer)

besuchen (rendre visite à, aller voir, visiter, fréquenter, suivre (un cours), assister à, se rendre à)

besänftigen (apaiser, calmer, pacifier)

beteiligen (faire participer, associer, impliquer, participer, s'impliquer, prendre part)

beten (prier, souhaiter ardemment, espérer, prier pour)

beteuern (affirmer avec force, protester de, assurer, jurer)

betiteln (intituler, titrer, nommer)

betonen (souligner, insister sur, mettre l'accent sur, accentuer)

betrachten (regarder, examiner, observer, considérer, estimer, juger, voir comme, regarder comme, contempler, méditer, réfléchir à)

betragen (s'élever à, totaliser, se monter à, représenter, se comporter, se conduire, agir)

betrauen (confier, charger, investir d'une mission)

betreffen (concerner, affecter, toucher, avoir trait à, porter sur, traiter de, viser, avoir pour objet)

betreiben (exploiter, diriger, gérer, tenir, pratiquer, faire, exercer, mener, promouvoir, pousser, poursuivre, mener activement)

betreten (entrer dans, pénétrer dans, franchir le seuil de, confus, gêné, embarrassé, interdit)

betreuen (s'occuper de, prendre soin de, assister, veiller sur, superviser, encadrer, diriger, piloter, conseiller, accompagner, guider, tutorer)

betrinken (s'enivrer, se saouler, se bourrer la gueule (familier))

betrüben (attrister, affliger, peiner, rendre triste)

betrügen (tromper, duper, frauder, escroquer, trahir, tricher)

betteln (mendier, quêter, supplier, implorer, quémander)

betten (coucher, mettre au lit, installer, lits)

betätigen (actionner, activer, appuyer sur, exercer, s'engager dans, pratiquer, confirmer, attester, certifier)

betäuben (anesthésier, insensibiliser, endormir, assommer, étourdir, hébéter, abasourdir)

betören (enchanter, ensorceler, charmer, fasciner, séduire)

beugen (plier, courber, incliner, fléchir, se soumettre, céder, se plier, se courber, décliner)

beunruhigen (inquiéter, alarmer, troubler, préoccuper)

beurlauben (mettre en congé, accorder un congé, donner un congé, libérer temporairement)

beurteilen (juger, évaluer, apprécier, estimer, considérer, jauger, statuer, se prononcer, expertiser)

beuteln (secouer, agiter, ballotter, malmener, maltraiter, affecter, tourmenter, éprouver, accabler)

bevorstehen (être imminent, approcher, se profiler, être à venir)

bevorzugen (préférer, favoriser, privilégier, avoir une préférence pour, avantager, traiter de manière préférentielle)

bevölkern (peupler, habiter, occuper)

bewachen (garder, surveiller, protéger)

bewaffnen (armer, équiper d'armes)

bewahren (préserver, conserver, maintenir, sauvegarder, garder (secret), ne pas divulguer, préserver (la confidentialité), garder (son calme), conserver (son sang-froid), rester maître de soi)

bewahrheiten (se révéler vrai, se confirmer, se vérifier, s'avérer exact)

bewegen (déplacer, bouger, remuer, émouvoir, toucher, se déplacer, se mouvoir)

beweisen (prouver, démontrer, établir, faire ses preuves, montrer)

bewerben (postuler, candidater, poser sa candidature, promouvoir, faire la publicité, vanter)

bewerfen (lancer sur, bombarder, jeter sur)

bewerkstelligen (réaliser, accomplir, effectuer, parvenir à faire)

bewerten (évaluer, noter, juger, estimer, expertiser, apprécier, considérer)

bewilligen (accorder, autoriser, approuver, octroyer, consentir)

bewirken (provoquer, causer, entraîner, occasionner, susciter, réaliser, accomplir)

bewirten (recevoir, servir, traiter, offrir l'hospitalité)

bewirtschaften (exploiter, gérer, administrer, cultiver, rationner, réguler)

bewohnen (habiter, occuper, résider dans, peupler)

bewundern (admirer, vénérer, estimer)

bewähren (faire ses preuves, s'avérer, se révéler efficace, se montrer à la hauteur, faire sa probation, réussir sa période probatoire, respecter sa mise à l'épreuve)

bewältigen (surmonter, maîtriser, venir à bout de, faire face à, gérer, assumer, s'acquitter de, digérer, assimiler, faire le deuil de)

bewölken (se couvrir, s'ennuager, se voiler)

bezahlen (payer, régler, acquitter, rémunérer, solder, expier, écoper)

bezaubern (enchanter, charmer, ensorceler, fasciner)

bezeichnen (désigner, qualifier, nommer, appeler, marquer, étiqueter, identifier, qualifier de, décrire comme, caractériser)

bezeugen (témoigner, attester, certifier, manifester, exprimer, témoigner de)

bezichtigen (accuser de, inculper de, reprocher)

beziehen (se procurer, acheter, s'approvisionner en, acquérir, emménager dans, occuper, prendre possession de, intégrer, se rapporter à, faire référence à, concerner, viser, toucher, percevoir, recevoir, tirer (son eau, son revenu), recouvrir, garnir, tapisser, habi)

beziffern (estimer, chiffrer, évaluer)

bezuschussen (subventionner, financer, accorder une subvention à, soutenir financièrement)

bezwecken (viser, avoir pour but, poursuivre l'objectif de, chercher à)

bezweifeln (douter de, mettre en doute, contester, être sceptique quant à)

bezwingen (vaincre, surmonter, dompter, maîtriser, conquérir)

beängstigen (effrayer, inquiéter, alarmer, apeurer)

beäugen (examiner, observer attentivement, scruter, dévisager)

biegen (plier, courber, tordre, virer (pour un véhicule), tourner, virer, dévier, braquer, infléchir, cintrer, fléchir)

bieten (offrir, proposer, fournir, présenter, procurer, donner, enchérir, faire une offre, surenchérir)

bilanzieren (établir le bilan, comptabiliser, arrêter les comptes, faire le bilan, évaluer, synthétiser, dresser un bilan)

bilden (former, créer, constituer, construire, façonner, éduquer, instruire, composer)

billigen (approuver, entériner, ratifier, tolérer, permettre, accepter à contrecœur)

binden (attacher, lier, nouer, ficeler, amarrer, engager, obliger, astreindre, contraindre, connecter, assembler, relier, joindre, coupler, brocher, épaissir, lier une sauce)

bitten (demander, prier, solliciter, inviter, demander à)

blamieren (humilier, ridiculiser, couvrir de honte, mettre dans l'embarras)

blasen (souffler, jouer (d'un instrument à vent), klaxonner, siffler, sonner, gonfler, sucer, faire une pipe (vulgaire))

bleiben (rester, demeurer, se maintenir, s'attarder, attendre, subsister, être de reste, continuer d'être)

blenden (éblouir, aveugler, fasciner, leurrer, tromper, duper)

blicken (regarder, jeter un coup d'œil, porter son regard, comprendre, saisir, piger, discerner, apparaître, poindre, percer, se montrer)

blinken (clignoter, scintiller, mettre son clignotant, signaler)

blinzeln (cligner des yeux, battre des paupières, faire un clin d'œil, cligner de l'œil)

blitzen (faire des éclairs, fulgurer, être flashé, se faire flasher)

blocken (bloquer, contrer, intercepter, ignorer, rejeter)

blockieren (bloquer, obstruer, barrer, restreindre, interdire, interrompre, paralyser)

bluten (saigner, perdre beaucoup d'argent, se vider de son sang)

blättern (feuilleter, parcourir, feuilleter pour chercher, consulter)

blühen (fleurir, être en fleur, être en floraison, prospérer, être florissant, s'épanouir, connaître son apogée)

bohren (percer, forer, vriller, transpercer, s'enfoncer, pénétrer, harceler, insister lourdement, s'acharner)

bombardieren (bombarder, pilonner, harceler, assaillir)

boomen (prospérer, être en plein essor, connaître un boom, exploser)

boxen (boxer, faire de la boxe, boxe)

boykottieren (boycotter)

brandmarken (marquer au fer rouge, stigmatiser, flétrir, condamner publiquement)

braten (faire rôtir, faire frire, griller, rôti, pièce de viande rôtie, arnaquer, rouler, duper, escroquer)

brauchen (avoir besoin, nécessiter, falloir, être nécessaire, devoir, consommer, dépenser, utiliser, requérir)

brauen (brasser, fabriquer de la bière, préparer, infuser, faire, tramer, mijoter, ourdir)

brausen (gronder, mugir, siffler, foncer, se doucher, prendre une douche, mugissement, grondement, ronflement, bourdonnement)

brechen (casser, rompre, briser, interrompre, vomir, rendre, avoir des haut-le-cœur, enfreindre, violer, transgresser, battre, dépasser, pulvériser (un record))

breiten (étendre, déployer, déplier, large, ample, spacieux)

breitmachen (s'étaler, s'installer de manière expansive, prendre ses aises, répandre, diffuser, propager, faire circuler)

bremsen (freiner, ralentir, entraver)

brennen (brûler, être en feu, flamber, incinérer, consumer, piquer, cuire, graver, distiller, s'imprimer, se graver, marquer au fer rouge)

brillieren (briller, exceller, se distinguer, se surpasser)

bringen (apporter, amener, transporter, conduire, provoquer, causer, entraîner, susciter, offrir, procurer, valoir, réaliser, publier, diffuser, présenter, sortir)

brodeln (bouillonner, bouillir, frémir, gronder, être en effervescence, fermenter)

brummen (bourdonner, ronronner, vrombir, gronder, ronronnement, marmonner, grommeler, ronchonner, être en taule, faire de la prison, être derrière les barreaux)

bröckeln (s'émietter, s'effriter, se désagréger)

brüllen (rugir, beugler, hurler, mugir, brailler, crier à tue-tête, vociférer)

brüskieren (brusquer, offenser, froisser, traiter avec dédain)

brüsten (se vanter, se glorifier, se targuer, fanfaronner)

brüten (couver, couver (des œufs), ruminer, méditer longuement, régner (pour la chaleur), faire une chaleur accablante, être caniculaire)

buchen (réserver, prendre, commander, comptabiliser, enregistrer, porter au livre, saisir)

budgetieren (budgéter, établir un budget, planifier un budget)

bugsieren (manœuvrer, pousser, tirer, déplacer péniblement, installer, placer, caser)

buhlen (briguer, convoiter, se disputer, faire la cour à, courtiser, faire la cour)

bummeln (flâner, se balader, musarder, traîner, lambiner, tirer au flanc)

bändigen (dompter, maîtriser, contrôler, canaliser, juguler, contenir)

bücken (se pencher, se baisser, s'incliner)

büffeln (bûcher, potasser, bosser, étudier intensément)

bügeln (repasser, corriger, aplanir, résoudre, rattraper)

bündeln (regrouper, réunir, rassembler, fédérer, unifier, concentrer, focaliser, canaliser, condenser)

bürgen (garantir, se porter garant, cautionner, répondre de)

büßen (expier, payer, subir les conséquences)

charakterisieren (caractériser, décrire, définir, déterminer)

chauffieren (chauffer, conduire)

checken (comprendre, saisir, piger, capter, vérifier, examiner, contrôler, inspecter)

coachen (coacher, entraîner, former, guider, accompagner)

counten (compter, énumérer, dénombrer)

covern (reprendre, faire une reprise de, interpréter à sa manière, couvrir, rendre compte de, traiter)

cruisen (rouler pour le plaisir, faire un tour, se balader en voiture, faire une croisière, naviguer, croiser)

dagegenhalten (opposer, répliquer, contrer, objecter, résister à, tenir ferme contre, opposer une force)

daherkommen (arriver, surgir, apparaître, débarquer, avoir l'air, donner l'impression, se présenter, paraître)

dahinstellen (poser, placer, mettre, déposer, présenter comme, décrire comme, faire passer pour, qualifier de)

dampfen (fumer (vapeur), dégager de la vapeur, émettre de la buée, rouler à la vapeur, naviguer à la vapeur, avancer en fumant)

danken (remercier, exprimer sa gratitude, devoir à, attribuer à)

darben (être dans le besoin, souffrir de privations, manquer du nécessaire, végéter)

darbieten (présenter, offrir, donner (un spectacle), interpréter, proposer, mettre à disposition, fournir)

darlegen (exposer, expliquer, présenter, détailler, énoncer)

darstellen (représenter, décrire, figurer, dépeindre, jouer, interpréter, incarner, constituer, signifier, être, exposer, montrer, présenter, expliquer, clarifier, détailler)

dastehen (être planté là, se tenir là, rester debout, passer pour, apparaître comme, se retrouver, se trouver, être placé, se présenter)

datieren (dater, déterminer la date de)

dauern (durer, prendre (du temps), se prolonger, persister, continuer, se maintenir, perdurer)

davonkommen (s'en sortir, s'échapper, en réchapper, s'en tirer, l'échapper belle, éviter la punition)

davonlaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper)

davontragen (emporter, remporter, rapporter, subir, garder, conserver)

davonziehen (s'éloigner, partir, s'en aller, prendre de l'avance, distancer, s'échapper)

dazugeben (ajouter, rajouter, y mettre)

dazugehören (faire partie, appartenir, en être, être approprié, avoir sa place, faire partie de)

dazukommen (venir en plus, se joindre, arriver en plus, avoir le temps de, parvenir à, arriver à)

debattieren (débattre, discuter, argumenter)

debütieren (débuter, faire ses débuts, se produire pour la première fois)

decken (recouvrir, couvrir, mettre la table, dresser la table, prendre en charge, satisfaire, protéger, abriter, traiter, aborder, inclure)

definieren (définir, délimiter, circonscrire, caractériser, décrire)

degradieren (rétrograder, dégrader, rétrograder de grade, détériorer, abaisser)

dehnen (étirer, allonger, distendre, prolonger, faire durer)

deklarieren (déclarer, déclarer officiellement, déclarer fiscalement, définir)

deklassieren (déclasser, surclasser, écraser)

dekorieren (décorer, orner, embellir)

delegieren (déléguer, confier, transférer)

dementieren (démentir, nier officiellement, réfuter)

demolieren (démolir, raser, démanteler)

demonstrieren (démontrer, montrer, expliquer, manifester, protester, défiler)

demontieren (démonter, défaire, démanteler)

demütigen (humilier, abaisser, rabaisser, mortifier)

denken (penser, réfléchir, songer, croire, estimer, être d'avis, envisager, projeter, avoir l'intention, songer à, penser à, se souvenir de, avoir une pensée pour, juger, avoir une opinion sur, penser de)

denunzieren (dénoncer, accuser, moucharder)

deponieren (déposer, placer, consigner)

deportieren (déporter, expulser)

deprimieren (déprimer, démoraliser, abattre)

destabilisieren (déstabiliser, ébranler)

detaillieren (détailler, expliciter, développer, préciser)

detonieren (détoner, exploser)

deuten (interpréter, expliquer, déchiffrer, montrer, indiquer, pointer, suggérer, insinuer, laisser entendre)

dezimieren (décimer, réduire fortement)

diagnostizieren (diagnostiquer)

dichten (composer, écrire des vers, faire de la poésie, étanchéifier, sceller, calfeutrer, rendre étanche)

dienen (servir, être au service de, travailler pour, servir à, être utile pour, contribuer à, se dévouer à, se consacrer à)

diffamieren (diffamer, calomnier, dénigrer)

differenzieren (différencier, distinguer, faire la distinction, dériver, se différencier, se spécialiser)

digitalisieren (numériser, digitaliser)

diktieren (dicter, imposer)

dirigieren (diriger, conduire, piloter, gérer, superviser)

diskreditieren (discréditer, déconsidérer)

diskriminieren (discriminer)

diskutieren (discuter, débattre, délibérer, argumenter, discuter les pour et les contre, examiner, parler, converser)

disqualifizieren (disqualifier, exclure, éliminer, déclarer inapte)

dissen (disser, insulter, rabaisser, critiquer méchamment)

distanzieren (se distancier, prendre ses distances, se démarquer, se désolidariser, distancer, dépasser, devancer, surclasser)

disziplinieren (discipliner, faire respecter la discipline, sanctionner)

dokumentieren (documenter, consigner, enregistrer, attester, prouver, justifier, démontrer, illustrer, manifester)

dominieren (dominer, régner sur, exercer une hégémonie sur, se distinguer, exceller, surpasser)

donnern (tonner, gronder, retentir, détoner, passer en tonnant, défiler en grondant, rugir, fulminer, vociférer)

dopen (se doper, dopage)

doppeln (doubler, faire le doublage, prendre en marquage double)

dosieren (doser, mesurer)

dotieren (doter, financer, attribuer des fonds à, pourvoir de moyens, pourvoir de fonds, attribuer une dotation à)

dozieren (enseigner, donner un cours, professer, faire la leçon, pontifier, pérorer)

dramatisieren (dramatiser, en faire tout un drame, exagérer, adapter pour la scène, porter à la scène)

drauflegen (ajouter, mettre un supplément, rajouter, poser dessus, mettre dessus, déposer dessus)

drehen (tourner, faire tourner, orienter, retourner, faire pivoter, filmer, pivoter, se tourner, détourner, faire dévier)

dreschen (battre, frapper violemment, rosser, battre (le grain), dépiquer, déblatérer, débiter des sottises, parler à tort et à travers)

driften (déraper, glisser, dériver, s'écarter, dévier)

dringen (pénétrer, faire irruption, s'introduire, insister, exiger, presser, filtrer, traverser, s'enfoncer, avancer, progresser, toucher, se faire entendre)

drohen (menacer, ménacer, être imminent, planer)

drosseln (réduire, diminuer, ralentir, restreindre, limiter, étrangler, asphyxier, suffoquer)

drucken (imprimer, tirer, appuyer, presser, serrer)

drängeln (bousculer, se presser, pousser, harceler, presser, insister lourdement)

drängen (pousser, presser, inciter, se presser, se bousculer, être urgent, être pressé, se pousser, faire pression)

dröhnen (gronder, résonner, vrombir, tonner, bourdonner, être assourdi)

drücken (appuyer, presser, serrer, imprimer, publier, éditer, pousser, étreindre, câliner, enlacer, comprimer, tasser, écraser, accabler, peser, déprimer, oppresser)

ducken (se baisser, s'accroupir, s'esquiver, se soumettre, se faire petit, éviter, se dérober)

duften (sentir bon, embaumer, exhaler un parfum)

dulden (tolérer, supporter, endurer, permettre, autoriser, admettre)

dunkeln (s'obscurcir, s'assombrir, brunir (pour le ciel), tomber (la nuit), être sombre, foncé)

durcharbeiten (travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied, bosser à fond, étudier en profondeur, examiner à fond, travailler en détail)

durchatmen (respirer profondément, prendre une grande inspiration, souffler)

durchblicken (comprendre, saisir, pénétrer, déchiffrer, voir à travers, regarder à travers, apercevoir à travers)

durchbrechen (percer, rompre, franchir, traverser, briser, transgresser, dépasser, casser, fendre)

durchbringen (faire passer, mener à bien, faire survivre, soutenir, dépenser, dilapider, claquer, consumer)

durchdenken (réfléchir à fond, examiner en détail, considérer sous tous les angles, mûrir (une idée))

durchdringen (pénétrer, traverser, imprégner, transpercer, saisir, pénétrer (un concept), comprendre à fond)

durchdrücken (imposer, faire aboutir, faire passer (une idée), forcer l'adoption de, faire passer en poussant, enfoncer, pousser à travers)

durchfahren (traverser (sans s'arrêter), parcourir, passer à travers, traverser (quelqu'un), parcourir (un frisson), saisir)

durchfallen (échouer, rater, être recalé, tomber à travers, passer à travers)

durchfließen (traverser, couler à travers, s'écouler à travers)

durchforsten (passer au crible, fouiller, examiner minutieusement, éplucher)

durchführen (réaliser, effectuer, mener à bien, exécuter, procéder à, mener, conduire, faire)

durchgehen (traverser, passer à travers, franchir, revoir, vérifier, examiner, parcourir, être accepté, être approuvé, passer, être adopté, être toléré, disparaître, s'estomper)

durchgreifen (intervenir fermement, prendre des mesures énergiques, agir avec détermination, faire preuve d'autorité, sévir, imposer son autorité)

durchhalten (tenir bon, persévérer, résister, tenir jusqu'au bout)

durchkommen (passer, franchir, se frayer un chemin, surmonter, joindre, obtenir la communication, être mis en ligne, s'en sortir, survivre, passer au travers, échapper à)

durchkreuzen (contrecarrer, faire échouer, déjouer, entraver, traverser, sillonner, quadriller)

durchkämmen (ratisser, fouiller, passer au peigne fin)

durchlaufen (parcourir, suivre, accomplir, traverser en courant, filer à travers, usé, décoloré, râpé, fatigué)

durchleben (vivre, traverser, connaître)

durchlesen (lire en entier, parcourir, prendre connaissance de)

durchleuchten (radiographier, examiner aux rayons X, transilluminer, enquêter sur, examiner à fond, passer au crible)

durchmachen (traverser, subir, endurer, faire d'une traite, veiller, travailler sans interruption)

durchqueren (traverser, parcourir, franchir)

durchringen (se frayer un chemin, réussir à force d'efforts, percer, se résoudre, se décider, se déterminer)

durchschauen (percer à jour, démasquer, comprendre, voir clair dans, voir à travers, regarder à travers, transparaître)

durchschlagen (traverser, percer, transpercer, défoncer, se frayer un chemin, surmonter, se débrouiller, s'en sortir, faire son effet, se faire sentir, avoir de l'impact)

durchschneiden (couper, trancher, sectionner, traverser)

durchschreiten (traverser, parcourir, franchir, passer par)

durchsetzen (imposer, s'imposer, faire prévaloir, faire accepter, faire appliquer, faire respecter, mettre en vigueur, se répandre, s'implanter, s'établir, se diffuser, être parsemé de, être truffé de, être entrecoupé de, être imprégné de)

durchspielen (répéter, s'exercer, travailler, jouer (pour s'entraîner), parcourir, simuler, explorer, examiner étape par étape, finir (un jeu), jouer jusqu'au bout, terminer)

durchstarten (décoller, repartir de plus belle, se lancer à fond, redémarrer, remettre les gaz, exécuter une remise de gaz, interrompre l'atterrissage)

durchstehen (supporter, surmonter, tenir bon, endurer, traverser)

durchsuchen (fouiller, perquisitionner, inspecter minutieusement, rechercher, explorer, parcourir (une base de données))

durchtrennen (trancher, couper, sectionner)

durchwachsen (mitigé, inégal, variable, traverser, s'entremêler, pousser à travers)

durchwühlen (fouiller, retourner, éplucher)

durchziehen (mener à bien, exécuter, persévérer, aller jusqu'au bout, passer à travers, faire passer, enfiler, tirer (sur une cigarette), inhaler profondément)

duschen (prendre une douche, se doucher, douche, le fait de se doucher)

duzen (tutoyer, tutoiement, le fait de tutoyer)

dämmen (isoler, calorifuger, endiguer, contenir, retenir)

dämmern (crépusculer, faire sombre, tomber la nuit, poindre le jour, se faire jour, réaliser peu à peu, commencer à comprendre, s'éclairer)

dämpfen (atténuer, amortir, assourdir, tamiser, cuire à la vapeur, étuver, tempérer, modérer, refroidir, freiner)

dösen (sommeiller, somnoler, être assoupi)

dümpeln (flotter au gré de l'eau, dériver lentement, être à la dérive, stagner, piétiner, végéter, marquer le pas)

düngen (fertiliser, engraisser, amender)

dünken (sembler, paraître, estimer)

düpieren (duper, tromper, berner, rouler)

dürfen (pouvoir, avoir le droit, être autorisé à, se peut que, il est possible que, ne pas hésiter à, être bienvenu de, ne pas pouvoir, ne pas avoir le droit, être interdit de)

düsen (filer, foncer, se précipiter, voler (à toute vitesse), buse, gicleur, injecteur, tuyère)

ebnen (aplanir, niveler, égaliser)

editieren (éditer, réviser, corriger)

egalisieren (égaliser, aplanir, niveler, uniformiser)

eggen (herser, passer la herse, herse)

ehren (honorer, respecter, rendre hommage à, honneur, considération, prestige)

eignen (convenir, être adapté, être approprié, se prêter à, s'approprier, acquérir, s'emparer de)

eilen (se presser, se hâter, se dépêcher, courir)

einarbeiten (former, intégrer, familiariser, initier, incorporer, inclure, insérer)

einatmen (inspirer, inhaler)

einbauen (installer, monter, intégrer, incorporer, inclure, insérer, réduire, diminuer, amortir, résorber)

einbehalten (retenir, prélever, conserver)

einberufen (convoquer, appeler, mobiliser)

einbetten (intégrer, incorporer, insérer, enchâsser, loger, encastrer, nidifier)

einbeziehen (inclure, incorporer, intégrer, associer, faire participer, prendre en compte, considérer)

einbiegen (tourner, s'engager, virer, prendre à, courber, plier, recourber, infléchir)

einbinden (intégrer, incorporer, associer, inclure, lier, relier, brocher, encadrer)

einbrechen (cambrioler, entrer par effraction, pénétrer illégalement, s'effondrer, s'affaisser, céder, éclater, survenir, s'abattre)

einbringen (apporter, introduire, soumettre, présenter, rapporter, générer, produire, rentrer, récolter, engranger)

einbürgern (naturaliser, accorder la nationalité, s'établir, s'implanter, se répandre, devenir courant)

einbüßen (perdre, subir une perte, essuyer une perte)

eindecken (s'approvisionner, se pourvoir, faire des provisions, stocker, mettre la table, dresser la table)

eindringen (pénétrer, s'introduire, envahir, forcer l'entrée, approfondir, sonder, creuser, s'infiltrer, s'insinuer, imprégner)

eindämmen (endiguer, contenir, circonscrire, limiter)

einengen (resserrer, restreindre, limiter, confiner, oppresser, étouffer, serrer, angoisser)

einfahren (entrer, pénétrer, s'engager dans, se roder, s'habituer, se familiariser, prendre ses marques, rentrer, engranger, récolter)

einfallen (venir à l'esprit, se rappeler, se souvenir, se présenter à l'esprit, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, envahir, faire irruption, attaquer, pénétrer, débarquer, surgir, entrer, filtrer)

einfangen (capturer, attraper, saisir, immortaliser, fixer, contracter, choper (familier))

einfinden (se présenter, arriver, se réunir, se retrouver)

einfliegen (acheminer par avion, faire venir par avion, transporter par les airs, entrer en volant, voler vers l'intérieur, pénétrer en volant)

einfließen (être intégré, être pris en compte, être incorporé, entrer en ligne de compte, s'écouler, couler vers l'intérieur, se déverser)

einfordern (réclamer, exiger, revendiquer)

einfrieren (congeler, surgeler, geler, suspendre, bloquer, mettre en attente)

einfädeln (enfiler, passer le fil, manigancer, orchestrer, manœuvrer, préparer habilement, s'insérer, se rabattre, s'engager)

einfügen (insérer, intégrer, incorporer, s'intégrer, s'adapter, se fondre)

einführen (introduire, insérer, enfoncer, faire entrer, instaurer, mettre en place, implémenter, établir, lancer, présenter, faire connaître, initier, importer)

eingeben (saisir, entrer, encoder, introduire, administrer, donner, faire prendre)

eingehen (entrer, pénétrer, répondre à, accéder à, entrer en matière sur, rétrécir, se contracter, périr, mourir, se faner (plantes), arriver, parvenir, être reçu)

eingemeinden (rattacher, annexer, intégrer)

eingestehen (avouer, reconnaître, admettre)

eingliedern (intégrer, incorporer, insérer, rattacher, annexer)

eingraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se plonger dans, s'enfoncer dans, s'immerger dans)

eingreifen (intervenir, s'interposer, prendre part, interférer, agir sur)

eingrenzen (circonscrire, délimiter, restreindre, cerner, préciser, identifier, déterminer, définir)

einhalten (respecter, observer, se conformer à, suivre, maintenir, garder, conserver, s'arrêter, faire une pause, marquer un arrêt, s'interrompre)

einhandeln (obtenir en échange, acquérir par troc, se procurer, s'attirer, se valoir, se procurer (négativement))

einhauchen (insuffler, donner, communiquer, souffler doucement, exhaler)

einheimsen (empocher, rafler, remporter, engranger, récolter)

einheizen (chauffer, mettre le chauffage, mettre le feu, chauffer l'ambiance, motiver, électriser)

einhergehen (aller de pair, s'accompagner de, être lié à)

einholen (rattraper, rejoindre, combler son retard, obtenir, recueillir, demander, solliciter, récupérer, combler)

einigen (se mettre d'accord, tomber d'accord, convenir, s'accorder, se réconcilier, régler, apaiser, trouver un terrain d'entente, quelques, certains, quelques-uns, quelques-unes)

einkalkulieren (intégrer dans le calcul, prévoir, inclure)

einkaufen (faire des courses, acheter, faire des achats)

einkehren (faire halte, s'arrêter, se restaurer, s'installer, régner, revenir)

einklagen (faire valoir en justice, intenter une action, réclamer par procès)

einklemmen (se coincer, se prendre, se serrer, serrer, coincer, fixer, caler)

einkommen (arriver, entrer, pénétrer, revenu, salaire, rente, gain)

einladen (inviter, convier, charger, embarquer)

einlagern (stocker, entreposer, mettre en réserve, emmagasiner, accumuler)

einlassen (laisser entrer, admettre, faire entrer, autoriser l'accès, s'engager dans, se lancer dans, s'impliquer dans, accepter, rétrécir, réduire, diminuer, restreindre)

einlaufen (entrer au port, arriver au port, accoster, pénétrer dans, rétrécir, se rétrécir, feutrer (pour la laine), arriver, franchir la ligne d'arrivée, entrer dans le stade)

einleben (s'habituer, s'adapter, se faire à, s'intégrer, prendre ses marques)

einlegen (conserver, mariner, mettre en conserve, confire, insérer, placer, mettre, introduire, intercéder, intervenir, plaider pour, mettre un bon mot, former un recours, faire appel, déposer, protester)

einleiten (initier, entamer, lancer, engager, amorcer, déclencher, introduire, injecter, faire entrer, faire circuler, ouvrir, préfacer)

einlenken (céder, se raviser, se montrer conciliant, accepter un compromis)

einliefern (hospitaliser, admettre, conduire à l'hôpital, internement)

einläuten (sonner, inaugurer, marquer le début, annoncer, lancer)

einlösen (échanger, encaisser, toucher, convertir, réaliser, tenir, honorer, remplir, exécuter, s'acquitter de)

einmarschieren (envahir, pénétrer militairement, faire son entrée (militaire))

einmischen (s'immiscer, s'ingérer, intervenir, se mêler de)

einnehmen (prendre, ingérer, absorber, consommer, occuper, prendre (de la place), encaisser, percevoir, gagner, rapporter, conquérir, s'emparer de, captiver, charmer, séduire)

einordnen (classer, catégoriser, ranger, trier, s'intégrer, s'adapter, se fondre, trouver sa place)

einpacken (emballer, mettre dans (un sac, une valise), faire ses bagages, abandonner, jeter l'éponge, laisser tomber, renoncer)

einpendeln (se stabiliser, se réguler, s'équilibrer, trouver son niveau, s'adapter, s'ajuster, s'installer, se faire à)

einpflanzen (planter, mettre en terre, repiquer, inculquer, implanter, insuffler, graver)

einplanen (prévoir, planifier, inclure, budgéter)

einprägen (mémoriser, graver, imprimer, apprendre par cœur, marquer, impressionner, s'imprimer, laisser une empreinte)

einquartieren (cantonner, loger, héberger, installer)

einrahmen (encadrer, mettre dans un cadre, mettre en valeur, souligner)

einrechnen (inclure, compter, prendre en compte)

einreden (faire croire, persuader, convaincre, se persuader, se convaincre, s'imaginer)

einreichen (soumettre, déposer, présenter, passer, faire passer, tendre)

einreihen (ranger, aligner, mettre en rang, intégrer, classer, inclure)

einreisen (entrer, pénétrer)

einreißen (démolir, abattre, raser, déchirer, se déchirer, se rompre, s'installer, s'introduire, se propager)

einrichten (aménager, meubler, installer, équiper, établir, créer, fonder, instituer, configurer, paramétrer, s'installer, s'adapter, s'habituer, se faire à)

einräumen (admettre, reconnaître, concéder, avouer, accorder, octroyer, permettre, ranger, aménager, installer, mettre en place)

einrücken (rentrer, pousser, avancer, insérer, intégrer, être incorporé, entrer en service, rejoindre, indenter, renfoncer, mettre en retrait)

einsammeln (ramasser, collecter, rassembler, recueillir, quêter)

einschalten (allumer, mettre en marche, activer, démarrer, impliquer, faire intervenir, associer, intégrer, passer sur, se mettre sur, sélectionner, zapper sur)

einschenken (verser, servir, remplir)

einschieben (insérer, glisser, intercaler, caser, ajouter, placer)

einschießen (pénétrer, s'infiltrer, se propager dans, s'injecter, envahir, traverser, s'insinuer, surgir dans)

einschlafen (s'endormir, trouver le sommeil, tomber dans le sommeil, s'endormir pour toujours, s'éteindre, décéder, mourir, tomber en sommeil, péricliter, s'engourdir)

einschlagen (enfoncer, planter, frapper pour enfoncer, prendre, s'engager dans, emprunter, bifurquer, briser, défoncer, fracasser, emballer, envelopper, empaqueter)

einschleichen (se faufiler, s'introduire, s'infiltrer, entrer en catimini, s'insinuer, s'installer peu à peu, se glisser)

einschleusen (faire entrer clandestinement, introduire en fraude, faire passer en contrebande, infiltrer, faire infiltrer, placer un agent)

einschließen (enfermer, verrouiller, mettre sous clé, renfermer, inclure, comprendre, englober, incorporer, encercler, cerner, entourer)

einschläfern (endormir, somnoler, assoupir, euthanasier, piquer (familier))

einschneiden (entailler, inciser, couper, faire une entaille, s'incruster, se graver, marquer profondément)

einschreiben (inscrire, s'inscrire, immatriculer, enregistrer, recommandé, lettre recommandée, envoi recommandé)

einschreiten (intervenir, s'interposer, prendre des mesures, agir)

einschränken (limiter, restreindre, réduire, circonscrire, entraver, gêner, handicaper)

einschulen (scolariser, inscrire à l'école, admettre à l'école)

einschwören (faire prêter serment, engager par serment, lier par un serment, convertir, endoctriner, rallier à une cause, gagner à ses idées)

einschätzen (évaluer, juger, apprécier, estimer (le caractère), estimer, chiffrer, jauger)

einschüchtern (intimider, impressionner, faire peur à)

einsehen (comprendre, se rendre compte, reconnaître, admettre, examiner, consulter, vérifier, prendre connaissance de, avoir vue sur, regarder à l'intérieur, voir dans)

einsetzen (placer, mettre, insérer, installer, utiliser, employer, faire appel à, recourir à, déployer, commencer, débuter, s'installer, se déclencher, démarrer, nommer, désigner, instituer, investir)

einsitzen (purger une peine, être incarcéré, faire de la prison)

einspannen (serrer, fixer, encadrer, bloquer, impliquer, faire participer, recruter, embaucher pour une tâche, enrôler)

einsparen (économiser, réduire, faire des économies, épargner)

einspeisen (injecter, introduire, alimenter, intégrer, nourrir, apporter des nutriments)

einsperren (enfermer, mettre sous clé, incarcérer, cloîtrer, confiner)

einspielen (enregistrer, capturer, se roder, s'adapter, se mettre en train, rapporter, générer, engranger)

einspringen (remplacer, suppléer, prendre le relais, intervenir, se porter volontaire, donner un coup de main)

einstecken (mettre dans sa poche, empocher, ranger, glisser, encaisser, avaler, supporter, prendre, brancher, enfoncer, connecter, insérer)

einstehen (assumer, répondre de, défendre, se porter garant pour, garantir, cautionner, se porter garant de)

einsteigen (monter dans, embarquer dans, se lancer dans, entrer dans, commencer à participer à, intégrer, s'introduire, entrer par effraction, cambrioler, pénétrer)

einstellen (régler, configurer, ajuster, paramétrer, embaucher, recruter, engager, prendre à l'essai, cesser, arrêter, suspendre, mettre fin à, se positionner sur, s'adapter à, se préparer à, adopter une attitude)

einstimmen (accorder, s'accorder, régler, se joindre à, prendre part à, se mêler à, se préparer à, se mettre dans l'état d'esprit pour, se conditionner pour)

einstreichen (étaler, appliquer, enduire, empocher, toucher, encaisser)

einstudieren (apprendre, répéter, travailler)

einstufen (classer, catégoriser, échelonner, ranger, évaluer, classer (par niveau), positionner, déterminer le niveau)

einstürzen (s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, tomber en ruine, faire faillite, capoter, tomber à l'eau)

eintauchen (se plonger, s'immerger, tremper, immerger, plonger)

eintauschen (échanger, troquer, changer, convertir)

einteilen (diviser, répartir, partager, organiser, attribuer, assigner)

eintragen (inscrire, enregistrer, noter, reporter, appliquer, étaler, mettre, s'inscrire, se faire enregistrer)

eintreffen (arriver, parvenir, se réaliser, se produire)

eintreiben (recouvrer, percevoir, encaisser, rentrer, rassembler, parquer)

eintreten (entrer, pénétrer, adhérer, devenir membre, défendre, militer pour, plaider pour, survenir, se produire, intervenir, entrer en vigueur, prendre effet, commencer)

einverleiben (incorporer, annexer, absorber, intégrer, ingurgiter, avaler, consommer)

einwandern (immigrer, s'installer (dans un autre pays))

einwechseln (remplacer, entrer en jeu, faire entrer)

einweihen (inaugurer, bénir, ouvrir officiellement, initier, mettre dans le secret, révéler)

einweisen (former, instruire, initier, briefuer, hospitaliser, faire admettre, internrer)

einwenden (objecter, opposer, contester, soulever une objection)

einwerfen (introduire, glisser, jeter dans, déposer, intervenir, interrompre, objecter, lancer)

einwirken (influencer, agir sur, exercer une influence, avoir un effet sur, agir, faire effet, réagir, opérer)

einzahlen (verser, déposer, effectuer un dépôt)

einzeichnen (tracer, reporter, indiquer, inscrire, consigner)

einziehen (emménager, s'installer, prendre possession, recouvrer, percevoir, collecter, prélever, absorber, imbiber, aspirer, rétrécir, se contracter, se resserrer)

einüben (s'entraîner à, répéter, exercer, pratiquer)

eisen (fer, repasser)

eliminieren (éliminer, éradiquer, supprimer, exclure, sortir)

emanzipieren (s'émanciper, se libérer, s'affranchir)

emigrieren (émigrer)

emittieren (émettre, rejeter, dégager)

empfangen (recevoir, accueillir, capter, concevoir, tomber enceinte)

empfehlen (recommander, conseiller, présenter, suggérer, recommander de)

empfinden (ressentir, éprouver, sentir, considérer, juger, estimer)

empören (indigner, révolter, scandaliser)

enden (se terminer, finir, prendre fin, s'achever, cesser, se solder par, aboutir à, déboucher sur, finir par)

engagieren (embaucher, recruter, engager, employer, s'engager, s'impliquer, se consacrer, réserver, faire venir)

entbehren (manquer de, être privé de, se passer de (par nécessité), se passer de, se priver de, faire sans)

entbinden (décharger, dispenser, libérer, relever, exempter, accoucher, délivrer, mettre au monde, faire naître)

entblößen (découvrir, dénuder, mettre à nu, dévoiler, révéler, exposer, mettre à jour)

entbrennen (s'enflammer, éclater, naître, surgir, s'embraser, s'éveiller, s'allumer)

entdecken (découvrir, trouver, dénicher, repérer, se rendre compte, réaliser, s'apercevoir, révéler, mettre au jour, dévoiler)

enteignen (exproprier, déposséder)

entern (aborder, prendre d'assaut (un navire))

entfachen (allumer, attiser, raviver, enflammer, déclencher, provoquer, susciter)

entfallen (tomber, se détacher, se décoller, échapper (à la mémoire), oublier, revenir à, correspondre à, échoir à, incomber à, être annulé, être supprimé, ne pas avoir lieu)

entfalten (déplier, déployer, ouvrir, étendre, développer, épanouir, manifester, exercer, produire)

entfernen (enlever, retirer, éliminer, supprimer, s'éloigner, se retirer, s'écarter, quitter, destituer, révoquer, écarter, démettre)

entfesseln (déchaîner, libérer, déclencher, délier, provoquer, susciter, soulever)

entfliehen (échapper à, fuir, s'évader de, s'extraire de)

entführen (kidnapper, enlever, ravir, emmener, entraîner)

entgegenbringen (témoigner, manifester, montrer)

entgegenhalten (opposer, rétorquer, objecter, tendre, présenter, avancer)

entgegenkommen (venir à la rencontre de, s'avancer vers, approcher, faire une concession, se montrer accommodant, céder, accommodement, esprit de conciliation, disposition conciliante)

entgegennehmen (accepter, recevoir, prendre en charge)

entgegensehen (attendre avec impatience, anticiper, se réjouir à l'avance)

entgegensetzen (opposer, résister à, faire face à)

entgegenstehen (être opposé à, être en contradiction avec, faire obstacle à)

entgegenstellen (s'opposer à, résister à, faire front à)

entgegentreten (faire face à, affronter, se confronter à, se présenter à, aller à la rencontre de, aborder)

entgegenwirken (contrecarrer, lutter contre, remédier à, compenser)

entgegnen (répondre, répliquer, rétorquer, objecter)

entgehen (échapper à, éviter, se soustraire à, passer inaperçu, ne pas remarquer, manquer, passer à côté de, laisser échapper)

entgleisen (dérailler, sortir des rails, perdre le contrôle, déraper, perdre son sang-froid, s'emporter)

entgleiten (échapper, glisser des mains, échapper au contrôle, perdre le contrôle, s'échapper)

enthalten (contenir, inclure, renfermer, comporter, s'abstenir, se retenir, se priver, inclus, compris, contenu, incorporé)

enthaupten (décapiter, trancher la tête)

entheben (révoquer, destituer, décharger, relever de ses fonctions)

enthüllen (révéler, dévoiler, découvrir, divulguer, inaugurer, dévoiler publiquement)

entkommen (échapper, s'échapper, fuir, se soustraire)

entkräften (réfuter, invalider, infirmer, démentir, épuiser, affaiblir, exténuer, éreinter)

entladen (décharger, débarquer, vider, se décharger)

entlarven (démasquer, dévoiler, révéler)

entlassen (licencier, renvoyer, congédier, donner son congé, laisser sortir, libérer (d'un hôpital), libérer, décharger, exonérer)

entlasten (soulager, alléger, décharger, disculper, exonérer, innocenter, blanchir)

entlaufen (s'échapper, s'enfuir, prendre la fuite, se sauver, se perdre, disparaître, s'égarer)

entledigen (se débarrasser de, se défaire de, se libérer de, enlever, ôter, retirer, se dépouiller de)

entleeren (vider, évacuer, décharger, vider complètement)

entlehnen (emprunter, calquer, prendre en prêt (linguistique), prendre en prêt)

entlocken (arracher, soutirer, tirer, provoquer, susciter)

entlohnen (rémunérer, payer, récompenser)

entmachten (déposséder du pouvoir, destituer, évincer)

entmutigen (décourager, démoraliser)

entnehmen (extraire, retirer, prélever, déduire, inférer, comprendre, tirer (une conclusion), prendre, puiser, se servir)

entnerven (énerver, agacer, exaspérer, irriter)

entpuppen (se révéler être, se découvrir comme, s'avérer être, se révéler, évoluer, se transformer en)

entreißen (arracher, soustraire, dérober)

entrichten (payer, acquitter, verser, s'acquitter de)

entrinnen (échapper à, fuir, se soustraire à)

entrüsten (s'indigner, se scandaliser, se révolter)

entscheiden (décider, se décider, trancher, opter, être décisif, déterminer, régler, choisir, opter pour, se prononcer pour, sélectionner, sceller, décider de)

entschließen (se décider, se résoudre, prendre la décision, arrêter une décision, conclure)

entschlüsseln (déchiffrer, décoder, crypter (dans le sens de décrypter), décrypter, interpréter, élucider, percer le secret de)

entschuldigen (s'excuser, demander pardon, présenter ses excuses, justifier, excuser, expliquer, dispenser, exempter)

entschwinden (s'évanouir, disparaître, s'effacer)

entschädigen (dédommager, indemniser, compenser)

entschärfen (désamorcer, neutraliser, apaiser, calmer)

entsenden (envoyer, dépêcher, détacher)

entsetzen (horrifier, terrifier, consterner, horreur, effroi, consternation)

entsorgen (éliminer, se débarrasser de, évacuer, jeter (de manière appropriée))

entspannen (se détendre, se relaxer, se décontracter, détendre, relâcher, décontracter)

entspinnen (s'engager, se nouer, se développer, naître)

entsprechen (correspondre à, être conforme à, être en accord avec, coïncider avec, répondre à, satisfaire à, remplir, équivaloir à, valoir)

entspringen (prendre sa source, provenir de, naître de, découler de, s'échapper de, fuir, échapper à, s'évader de)

entstammen (provenir de, tirer son origine de, être issu de, découler de)

entstehen (naître, surgir, apparaître, se former, se créer, se produire, résulter, découler, survenir, se développer)

entsteigen (descendre de, sortir de, émerger de)

entstellen (défigurer, déformer, altérer, dénaturer, travestir)

enttarnen (démasquer, dévoiler, révéler)

enttäuschen (décevoir, désillusionner, frustrer)

entwaffnen (désarmer, ôter les armes, démunir, charmer, neutraliser)

entweichen (s'échapper, fuir, s'évader, se dégager)

entwenden (soustraire, dérober, subtiliser)

entwerfen (concevoir, élaborer, créer, esquisser, faire un croquis, dessiner, rédiger, formuler, établir)

entwerten (composter, invalider, oblitérer, dévaluer, déprécier, amoindrir)

entwickeln (développer, élaborer, concevoir, tirer, déployer, dérouler, ouvrir)

entwischen (s'échapper, fuir, filer, se sauver, prendre la fuite)

entwässern (drainer, assécher, déshydrater, éponger, vider l'eau, se déshydrater, perdre de l'eau, éliminer l'eau)

entziehen (retirer, ôter, priver, soustraire, confisquer, se soustraire à, échapper à, éviter, fuir, se dérober à, extraire, séparer, isoler)

entziffern (déchiffrer, décrypter)

entzweien (désunir, diviser, brouiller)

entzücken (ravir, enchanter, charmer, ravissement, enchantement, délice)

entzünden (allumer, enflammer, embraser, irriter, causer une inflammation)

erachten (considérer, estimer, juger, être d'avis)

erahnen (pressentir, deviner, entrevoir, soupçonner, anticiper)

erarbeiten (acquérir, obtenir, gagner, mériter, se forger, développer, assimiler)

erbauen (construire, édifier, bâtir, ériger, inspirer, élever, enrichir)

erben (hériter, recueillir, succéder à, tenir de)

erbeuten (capturer, s'emparer de, piller, prendre comme butin)

erbitten (solliciter, demander respectueusement, prier de)

erblicken (apercevoir, entrevoir, découvrir du regard, voir soudain)

erbrechen (vomir, rendre, régurgiter, forcer, enfoncer, défoncer, fracturer)

erbringen (accomplir, fournir, exécuter, réaliser, apporter, présenter, produire (une preuve), générer, produire, rapporter, dégager)

erden (mettre à la terre, ancrer, recentrer, ramener sur terre, terres, sols, terreaux)

erdenken (concevoir, imaginer, inventer, élaborer)

erdrosseln (étrangler, suffoquer)

erdrücken (écraser, étouffer, broyer, accabler, oppresser)

erdulden (endurer, supporter, subir, tolérer)

ereignen (se produire, avoir lieu, survenir, se passer)

ereilen (s'abattre sur, frapper, atteindre soudainement, survenir à)

erfahren (apprendre, découvrir, faire l'expérience de, constater, expérimenté, chevronné, aguerri, compétent, être informé de, prendre connaissance de, entendre parler de)

erfassen (saisir, comprendre, appréhender, cerner, percevoir, enregistrer, recueillir, collecter, capturer, attraper, empoigner, agripper)

erfinden (inventer, créer, concevoir, imaginer, fabriquer, forger)

erfolgen (avoir lieu, se produire, survenir, intervenir, être effectué, se faire, être réalisé, s'opérer)

erfordern (exiger, nécessiter, requérir, demander)

erforschen (étudier, explorer, rechercher, analyser, examiner, découvrir, sonder, parcourir)

erfragen (se renseigner, demander, s'informer, interroger)

erfreuen (réjouir, faire plaisir, ravir, combler, jouir, profiter, se réjouir, bénéficier)

erfrieren (mourir de froid, geler, être gelé, périr de froid)

erfrischen (rafraîchir, revigorer, stimuler, réconforter)

erfüllen (remplir, satisfaire, accomplir, emplir, envahir, réaliser, exaucer)

ergattern (décrocher, obtenir de haute lutte, arracher)

ergeben (donner, résulter en, produire, se rendre, s'abandonner, capituler, dévoué, fidèle, loyal, soumis)

ergehen (être promulgué, être rendu, être émis, se porter, aller (pour quelqu'un), éprouver, être adressé, être envoyé, parvenir)

ergießen (déverser, se déverser, verser, se répandre, s'épancher, se manifester, s'exprimer avec force)

ergreifen (saisir, empoigner, prendre, agripper, profiter de, adopter, envahir, étreindre, gagner)

ergründen (élucider, approfondir, sonder, découvrir, percer à jour)

ergänzen (compléter, ajouter, parfaire, suppléer, se compléter, s'associer, être complémentaire)

erhalten (recevoir, obtenir, maintenir, conserver, préserver, soutenir, supporter)

erhaschen (saisir, entrevoir, surprendre)

erheben (lever, élever, soulever, collecter, recueillir, récolter, percevoir, prélever, formuler, porter, déposer, se lever, se mettre debout, se relever)

erheitern (égayer, réjouir, amuser, divertir, mettre de bonne humeur)

erhellen (éclairer, illuminer, faire briller, irradier, éclaircir, expliquer, clarifier, élucider, mettre en lumière)

erhitzen (chauffer, faire chauffer, porter à ébullition, réchauffer, échauffer, enflammer, exciter)

erhoffen (espérer, souhaiter, attendre)

erholen (se reposer, se rétablir, récupérer, se redresser, se remettre, se reprendre)

erhängen (pendre, exécuter par pendaison, mettre à la potence)

erhärten (étayer, confirmer, renforcer, corroborer, durcir, se solidifier, prendre, se figer)

erhöhen (augmenter, accroître, hausser, intensifier, relever, majorer, revaloriser, renchérir, élever, promouvoir, avancer, hisser, améliorer, renforcer, rehausser)

erhören (exaucer, entendre, accéder à, répondre favorablement à)

erinnern (se souvenir de, se rappeler, rappeler à, faire penser à, commémorer, célébrer la mémoire de)

erkaufen (acheter, obtenir en payant, acquérir au prix de, obtenir par des compromis, se procurer par des concessions)

erkennen (reconnaître, discerner, identifier, apercevoir, distinguer, admettre, accepter, valider, entériner, comprendre, réaliser, saisir, se rendre compte, prendre conscience)

erklimmen (gravir, escalader, grimper, atteindre, conquérir, accéder à)

erklingen (retentir, résonner, se faire entendre)

erklären (expliquer, éclaircir, exposer, déclarer, proclamer, annoncer, interpréter, justifier)

erkranken (tomber malade, contracter une maladie, s'aliter)

erkunden (explorer, découvrir, sonder, investiguer)

erkundigen (se renseigner, s'informer, demander, explorer, enquêter, sonder, prospecter)

erkämpfen (conquérir, obtenir de haute lutte, arracher, gagner de force)

erlangen (obtenir, acquérir, atteindre, parvenir à, gagner, arriver à)

erlassen (promulguer, émettre, édicter, prendre, remettre, pardonner, annuler, dispenser de)

erlauben (permettre, autoriser, laisser, rendre possible, offrir la possibilité de)

erlaufen (gagner à la course, mériter en courant, obtenir en courant, parcourir à pied, explorer en marchant)

erleben (vivre, expérimenter, connaître, assister à, être témoin de, voir, éprouver, ressentir, traverser)

erledigen (faire, effectuer, régler, exécuter, liquider, abattre, supprimer, éliminer, résoudre, traiter, expédier)

erlegen (abattre, tuer, vaincre, battre, terrasser)

erleichtern (faciliter, simplifier, alléger, soulager, apaiser)

erleiden (subir, endurer, souffrir, essuyer, encourir)

erlernen (apprendre, acquérir)

erlesen (choisi, raffiné, exquis, sélect, fin, sélectionner, trier, choisir avec soin, éplucher)

erleuchten (éclairer, illuminer, illuminer (l'esprit), faire comprendre)

erliegen (succomber à, céder à, succomber, être vaincu, céder)

erläutern (expliquer, clarifier, éclaircir, détailler)

erlöschen (s'éteindre, se tarir, expirer, prendre fin, s'éteindre (droit), être périmé, s'estomper, disparaître, s'apaiser, mourir)

erlösen (délivrer, libérer, sauver, affranchir, racheter, rédimer)

ermahnen (avertir, réprimander, exhorter, admonester)

ermessen (évaluer, apprécier, estimer, juger, discrétion, appréciation, jugement, pouvoir discrétionnaire)

ermitteln (enquêter, établir, découvrir, déterminer, identifier, calculer, évaluer)

ermorden (assassiner, tuer avec préméditation)

ermuntern (encourager, stimuler, inciter, réveiller, revigorer)

ermutigen (encourager, donner du courage, soutenir)

ermächtigen (habiliter, autoriser, mandater)

ermäßigen (réduire, diminuer, baisser (le prix), atténuer, modérer, adoucir)

ermöglichen (permettre, rendre possible, autoriser, faciliter, donner la possibilité de, offrir la possibilité, donner les moyens, procurer, mettre en mesure de)

ermüden (fatiguer, épuiser, lasser, éreinter, exténuer, se fatiguer, s'épuiser, se lasser, faiblir, s'essouffler)

ernennen (nommer, désigner, appointé, instituer, introniser)

erneuen (renouveler, restaurer, rénover, remettre à neuf)

erneuern (renouveler, rénover, remettre à neuf, restaurer, reconduire, prolonger)

erniedrigen (humilier, rabaisser, avilir, abaisser, réduire, diminuer)

ernten (récolter, moissonner, cueillir, obtenir, recueillir)

ernähren (nourrir, alimenter, sustenter, faire vivre, subvenir aux besoins de, entretenir)

ernüchtern (désillusionner, ramener à la réalité, refroidir)

erobern (conquérir, s'emparer de, envahir, gagner, séduire, captiver)

erpressen (faire chanter, extorquer)

erproben (tester, éprouver, mettre à l'essai, expérimenter, essayer, mettre à l'épreuve)

erraten (deviner, trouver)

errechnen (calculer, déterminer par calcul, évaluer)

erregen (exciter, agiter, susciter, provoquer, éveiller, stimuler, éveiller (le désir), générer, induire)

erreichen (atteindre, réaliser, accomplir, parvenir à, arriver à, gagner, joindre, contacter, s'étendre jusqu'à)

errichten (construire, ériger, bâtir, édifier, fonder, établir, créer, instituer)

erringen (remporter, obtenir, conquérir, arracher, gagner)

erschaffen (créer, former, façonner, inventer, concevoir, création, acte de créer, genèse, élaboration)

erschallen (retentir, résonner, se faire entendre, tonner)

erscheinen (apparaître, se montrer, se présenter, surgir, se manifester, paraître, sortir, être publié, être édité, être mis en vente, sembler, avoir l'air, donner l'impression)

erschießen (fusiller, abattre, tuer par balle, tirer sur, descendre (familier))

erschlagen (assommer, tuer d'un coup, abattre, être accablé, être épuisé, être crevé (familier), être lessivé (familier))

erschleichen (obtenir par ruse, s'insinuer, acquérir sournoisement)

erschließen (exploiter, mettre en valeur, rendre accessible, développer, déduire, comprendre, inférer, saisir, aménager, urbaniser, viabiliser)

erschrecken (effrayer, faire peur, terrifier, apeurer, s'effrayer, sursauter, prendre peur, s'alarmer)

erschweren (compliquer, rendre plus difficile, entraver, gêner)

erschöpfen (épuiser, exténuer, fatiguer à l'extrême, tarir, consommer entièrement, traiter à fond, examiner exhaustivement)

erschüttern (ébranler, bouleverser, choquer, secouer, faire trembler, faire vibrer)

ersetzen (remplacer, substituer, succéder à, rembourser, compenser, indemniser, dédommager)

ersinnen (inventer, concevoir, imaginer, créer, tramer, combiner, élaborer, machiner)

ersparen (épargner, éviter, ménager, économiser, mettre de côté)

erspielen (gagner (au jeu), remporter, mériter (par le jeu), jouer, interpréter, exécuter)

erstarken (se fortifier, se renforcer, prendre des forces, reprendre des forces, prendre de l'ampleur, gagner en puissance, s'affirmer)

erstarren (se figer, se pétrifier, se glacer, se raidir, se solidifier, durcir, prendre)

erstatten (rembourser, indemniser, défrayer, compenser, faire un rapport, rendre compte, déclarer, signaler)

erstaunen (étonner, surprendre, stupéfier, s'étonner, être étonné, être surpris)

erstechen (poignarder, donner un coup de couteau)

erstehen (acquérir, se procurer, acheter, naître, surgir, apparaître, se lever)

ersteigern (acquérir aux enchères, remporter aux enchères)

erstellen (créer, produire, générer, établir, rédiger, élaborer, composer, configurer, paramétrer)

ersticken (étouffer, s'asphyxier, mourir étouffé, éteindre, suffoquer, réprimer, refouler)

erstrahlen (briller, resplendir, rayonner, luire, se distinguer, exceller, se faire remarquer)

erstrecken (s'étendre, se prolonger, se déployer, couvrir, s'appliquer à, concerner, s'étendre à, inclure)

erstreiten (obtenir par la lutte, arracher, conquérir, faire valoir)

ersuchen (prier, demander, solliciter, requête, demande, sollicitation)

ertappen (surprendre, prendre sur le fait, pincer)

erteilen (accorder, donner, délivrer, octroyer, fournir, communiquer, dispenser, enseigner)

ertragen (supporter, endurer, tolérer, résister à, soutenir)

ertrinken (se noyer, périr noyé)

ertönen (retentir, résonner, se faire entendre)

eruieren (élucider, déterminer, établir, identifier)

erwachen (se réveiller, s'éveiller, s'éveiller à, prendre conscience, se rendre compte)

erwachsen (adulte, mûr, mature, découler, résulter, provenir, naître)

erwarten (attendre, s'attendre à, escompter, attendre de, exiger, être en attente de, s'attendre à la venue de, recevoir)

erwecken (réveiller, éveiller, ranimer, susciter, provoquer, inspirer, ressusciter, raviver)

erwehren (se défendre contre, résister à, parer à)

erweisen (prouver, démontrer, établir, témoigner, manifester, montrer, s'avérer, se révéler, se montrer)

erweitern (élargir, étendre, agrandir, développer, augmenter, compléter, enrichir, approfondir)

erwerben (acquérir, se procurer, acheter, obtenir, gagner, conquérir, se forger, assimiler, apprendre)

erwidern (répondre, répliquer, rétorquer, riposter, rendre, retourner, réciproquer)

erwirken (obtenir, faire aboutir, faire valoir, arracher)

erwirtschaften (générer, réaliser (un bénéfice), dégager, produire)

erwischen (attraper, surprendre, prendre sur le fait, pincer, saisir, avoir, réussir à prendre, choper, contracter)

erwägen (envisager, considérer, réfléchir à, examiner, peser, prendre en considération, évaluer)

erwähnen (mentionner, citer, signaler, faire allusion à)

erwärmen (réchauffer, chauffer, tiédir, enthousiasmer, séduire, gagner à, intéresser)

erwünschen (souhaiter, désirer, appeler de ses vœux)

erwürgen (étrangler, asphyxier)

erzeugen (produire, générer, créer, fabriquer, provoquer, susciter, engendrer, causer, procréer)

erziehen (éduquer, élever, former, instruire, dresser)

erzielen (obtenir, atteindre, réaliser, générer, produire, dégager)

erzwingen (forcer, imposer, contraindre, extorquer, obtenir de force)

erzählen (raconter, narrer, conter, relater, dire, rapporter, informer, communiquer, faire part, expliquer, indiquer, montrer, décrire, préciser)

erzürnen (mettre en colère, irriter, courroucer, fâcher)

eröffnen (inaugurer, ouvrir, lancer, entamer, initier, commencer, révéler, faire part, annoncer, dévoiler)

erörtern (discuter, examiner, débattre, analyser)

erübrigen (dégager, économiser, épargner, avoir de reste)

eskalieren (s'intensifier, dégénérer, empirer, monter en puissance, remonter, faire remonter, escalader, transmettre à un niveau supérieur)

essen (manger, consommer, se nourrir, repas, alimentation, nourriture, Essen)

etablieren (établir, fonder, instituer, implanter, s'établir, s'imposer, se faire un nom, se positionner)

evakuieren (évacuer)

exekutieren (exécuter)

existieren (exister, être, avoir une réalité, subsister, survivre, se maintenir, perdurer)

expandieren (s'étendre, se développer, s'élargir, s'expanser)

experimentieren (expérimenter, faire des expériences, tester)

explodieren (exploser, détoner, faire explosion)

exportieren (exporter)

fabrizieren (fabriquer, produire, manufacturer, inventer, forger, concocter)

fachen (attiser, raviver, souffler sur, exciter)

fachsimpeln (parler technique, parler boutique, discuter de sujets spécialisés)

fahnden (rechercher activement, être à la poursuite de, traquer, lancer un avis de recherche)

fahren (aller (en véhicule), rouler, conduire, se déplacer, prendre (le train/bus), voyager en, se rendre en, piloter, manœuvrer, opérer, naviguer, aller en bateau, faire du bateau, filer, s'élancer, foncer, se précipiter)

fallen (tomber, chuter, baisser, tomber (au combat), succomber, être vaincu, diminuer, décliner, tomber (sur une date), échoir, être abattu, être renversé, être coupé)

fallenlassen (laisser tomber, faire tomber, lâcher, abandonner, renoncer à)

falten (plier, pli, ride)

fangen (attraper, saisir, capturer, commencer, se mettre à, débuter, arrêter, prendre, appréhender, comprendre, piger, cerner, prendre feu, s'enflammer, commencer à brûler)

fassen (saisir, prendre, empoigner, attraper, comprendre, réaliser, concevoir, formuler, exprimer, résumer, condenser, contenir, avoir une capacité de, pouvoir accueillir, prendre (une décision), arrêter (une résolution), se décider à)

fasten (jeûner, faire un jeûne, observer le jeûne, le jeûne, la diète (abstinence))

faszinieren (Fasciner, captiver, passionner, Intéresser vivement, intriguer)

favorisieren (favoriser, préférer, privilégier)

faxen (faire des bêtises, faire des farces, faire des singeries, bêtises, espiègleries, singeries, farces)

fechten (faire de l'escrime, escrimer, lutter, combattre, se battre, défendre, plaider pour, se battre pour, militer pour)

federn (amortir, absorber les chocs, être élastique, garnir de plumes, emplumer, rembourrer, empenner, garnir de plumes (une flèche))

fegen (balayer, souffler violemment, déferler, s'engouffrer)

fehlen (manquer, être absent, faire défaut, manquer de, être dépourvu de, rater, faire un écart, manquer (à quelqu'un), faire une erreur, se tromper, commettre une faute)

fehlschlagen (échouer, rater, manquer, avorter)

feiern (célébrer, fêter, faire la fête, honorer, commémorer, célébrer (en hommage), célébrer avec joie, jubiler)

feilen (limer, polir à la lime, peaufiner, perfectionner, améliorer, affiner)

feilschen (marchander, négocier le prix)

fernbleiben (s'absenter, ne pas se présenter, faire défaut)

fernhalten (tenir à l'écart, éloigner, maintenir à distance, préserver)

fernsehen (regarder la télévision, regarder la télé, télévision, le petit écran)

fertigen (fabriquer, produire, confectionner, terminer, finaliser, achever, rédiger)

fertigstellen (terminer, achever, finaliser)

fesseln (attacher, ligoter, entraver, enchaîner, garrotter, captiver, passionner, fasciner, tenir en haleine, absorber)

festhalten (tenir ferme, s'agripper, se retenir, maintenir, consigner, noter, enregistrer, documenter, fixer par écrit, s'en tenir à, persister, rester ferme, s'accrocher à)

festigen (consolider, renforcer, affermir, stabiliser)

festlegen (fixer, établir, déterminer, se décider, opter, arrêter son choix, se prononcer, spécifier, définir, préciser)

festmachen (fixer, attacher, amarrer, arrimer, conclure, arrêter, convenir de)

festnehmen (arrêter, appréhender, interpeller, capturer, tenir fermement, saisir fermement, agripper)

festschreiben (fixer officiellement, entériner, consigner officiellement, consigner par écrit, officialiser par écrit, acter)

festsetzen (fixer, déterminer, établir, arrêter, appréhender, interpeller, mettre en état d'arrestation, se coincer, s'encrasser, se bloquer, s'immobiliser)

feststehen (être fixé, être arrêté, être décidé, être certain, être établi, être avéré)

feststellen (constater, vérifier, déterminer, établir, s'apercevoir, fixer, immobiliser, assujettir, bloquer, arrimer, arrêter, appréhender, interpeller, capturer, prendre en flagrant délit)

fetten (graisser, lubrifier, huiler, génial, impressionnant, cool, super, énorme)

fetzen (lambeau, chiffon, morceau, bout, fragment, foncer, se ruer, filer, dévaler, se précipiter, bribe, éclat)

feuern (licencier, renvoyer, virer, mettre à la porte, tirer, faire feu, lancer, encourager, soutenir, motiver, galvaniser)

fiebern (trépigner d'impatience, attendre avec fièvre, être fébrile, avoir de la fièvre, être fiévreux)

filmen (filmer, tourner, enregistrer, film)

filtern (filtrer, trier, sélectionner)

finanzieren (financer, subventionner, apporter des fonds, payer à crédit, étaler le paiement)

finden (trouver, dénicher, mettre la main sur, estimer, juger, considérer, se frayer un chemin, se positionner, considérer comme, localiser, débusquer, découvrir par hasard, tomber sur)

firmieren (exercer sous le nom de, opérer sous la raison sociale de, être enregistré sous le nom de)

fischen (pêcher, chercher à obtenir, quêter)

fixen (se shooter, se piquer, s'injecter de la drogue, réparer, arranger, dépanner, bricoler, régler)

fixieren (fixer, attacher, immobiliser, maintenir en place, fixer du regard, dévisager, observer intensément, établir, déterminer, arrêter, définir, fixer l'image, stabiliser l'image)

flackern (vaciller, scintiller, papilloter, trembloter, vacillement, scintillement, papillotement, tremblotement)

flammen (flamber, brûler, s'embraser, brûler (de passion), s'enflammer, découper au chalumeau, chauffer à la flamme, flamber (technique))

flanieren (flâner, se balader, se promener)

flanken (centrer, flanc, côté, aile)

flankieren (flanquer, encadrer, border)

flattern (battre des ailes, voleter, papillonner, battre, flotter, claquer, palpiter, trembler)

flechten (tresser, natter, entrelacer, insérer, glisser, tisser)

flecken (tache, salissure, macule, tacher, salir, maculer, petit coin, patelin, bourgade, hameau)

flehen (supplier, implorer, conjurer)

flicken (raccommoder, réparer, repriser, pièce, rustine, raccommodage)

fliegen (voler, filer, se précipiter, passer vite, être viré, être renvoyé, être exclu, être expulsé, se faire mettre à la porte, s'envoler, être emporté, flotter, virevolter)

fliehen (fuir, s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, se sauver, éviter, échapper à, se soustraire à, esquiver)

fließen (couler, s'écouler, ruisseler, circuler, se dérouler, être fluide, avancer, progresser, se dérouler sans accroc, passer, se dérouler naturellement, aller de soi)

flimmern (scintiller, vaciller, papilloter, scintillement, papillotement, vacillement)

flirten (flirter, draguer, faire des avances)

flitzen (filer, se précipiter, foncer, courir à toute vitesse, se déplacer à toute vitesse)

florieren (prospérer, être florissant, fleurir, connaître le succès)

fluchen (jurer, blasphémer, sacrer (Québec), dire des jurons, lancer une malédiction, jeter un sort, maudire)

fluten (inonder, submerger, envahir, déborder, baigner, remplir)

flüchten (s'enfuir, fuir, prendre la fuite, se réfugier, chercher refuge, se réfugier dans, fuir dans)

flüstern (chuchoter, murmurer)

fokussieren (se concentrer, focaliser, centrer, faire la mise au point, régler le foyer)

folgen (suivre, venir après, marcher derrière, obéir à, se conformer à, s'ensuivre, découler, résulter)

folgern (déduire, conclure, inférer)

foltern (torturer, martyriser, supplicier)

forcieren (accélérer, intensifier, forcer le rythme, précipiter, forcer, contraindre, obliger, presser)

fordern (exiger, réclamer, revendiquer, demander, défier, mettre au défi, provoquer, lancer un défi, stimuler, favoriser, encourager, promouvoir)

formen (former, modeler, façonner, mouler, créer, constituer, établir, formes)

formieren (se former, se mettre en rang, se rassembler)

formulieren (formuler, exprimer, énoncer, élaborer, concevoir, rédiger, établir)

forschen (faire de la recherche, rechercher, étudier, enquêter, investiguer)

fortbestehen (persister, subsister, perdurer, continuer d'exister, se maintenir, poursuite, maintien, subsistance, pérennité, continuité)

fortbewegen (se déplacer, se mouvoir, circuler, avancer)

fortfahren (poursuivre, continuer, reprendre, aller de l'avant, reprendre la route, repartir, poursuivre son chemin)

fortführen (poursuivre, continuer, maintenir, développer)

fortschreiben (actualiser, mettre à jour, prolonger, réviser)

fortschreiten (progresser, avancer, faire des progrès, évoluer)

fortsetzen (continuer, poursuivre, reprendre, prolonger, étendre, maintenir, perpétuer)

fotografieren (photographier, prendre en photo, faire une photo, shooter, documenter, enregistrer, immortaliser)

foulen (faucher, commettre une faute, pourrir, se décomposer, se gâter)

fragen (demander, interroger, questionner, se demander, s'enquérir, demander après, solliciter, réclamer)

freien (faire la cour, demander en mariage, courtiser, libérer, dégager, rendre disponible)

freigeben (libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver, publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public, dégager, mettre à disposition)

freihalten (réserver, garder libre, bloquer, conserver, laisser libre, dégager, maintenir libre, ne pas obstruer)

freikommen (être libéré, se libérer, s'échapper, se dégager, avoir du temps libre)

freilassen (libérer, relâcher, mettre en liberté, laisser libre, donner carte blanche, laisser faire)

freilegen (dégager, mettre à nu, dévoiler, mettre au jour, déblayer)

freimachen (libérer, dégager, faire de la place, débarrasser, découvrir, se déshabiller, dénuder)

freisetzen (libérer, dégager, émettre, affranchir)

freisprechen (acquitter, déclarer innocent, relaxer, dégager, libérer, dispenser, relever)

freistellen (laisser libre choix, laisser le choix, donner la possibilité, dispenser, exempter, libérer, dégager, mettre à pied (temporairement), suspendre, écarter)

frequentieren (fréquenter, hanter)

fressen (bouffer, manger (péjoratif), dévorer (animal), ronger, corroder, attaquer, consumer, engloutir, dévorer, bouffer (fam.), s'empiffrer, absorber)

freuen (se réjouir, être content, être heureux, manifester sa joie, être ravi, se réjouir à l'avance, attendre avec impatience, avoir hâte de)

frieren (avoir froid, geler, grelotter, se congeler, se glacer, se bloquer, se figer)

frischen (rafraîchir, renouveler, aérer, frais, fraîche, fraîchement fait)

frisieren (maquiller, trafiquer, arranger (des données), coiffer, se coiffer, préparer, tuner, pousser (un moteur))

fristen (vivoter, végéter, subsister misérablement, prolonger, renouveler, proroger)

frohlocken (exulter, jubiler, se réjouir bruyamment, triompher)

fruchten (porter ses fruits, réussir, être fructueux, donner des résultats, fructifier, produire des fruits, donner des fruits)

frustrieren (frustrer, décourager, décevoir, exaspérer)

frönen (se livrer à, s'adonner à, se consacrer à)

frösteln (frissonner, grelotter, avoir des frissons)

frühstücken (prendre le petit-déjeuner, déjeuner (Belgique, Suisse, Canada))

fundieren (fonder, étayer, asseoir, baser, financer, doter de fonds, capitaliser)

fungieren (servir (de), faire fonction de, agir comme, remplir le rôle de)

funkeln (scintiller, étinceler, briller, miroiter, scintillement, étincellement, éclat, miroitement)

funken (émettre, transmettre, radio-émettre, télégraphier, crépiter, faire des étincelles, scintiller, jeter des étincelles, s'immiscer, intervenir, se mêler, interférer)

funktionieren (fonctionner, marcher, opérer, réussir, être efficace, porter ses fruits)

fusionieren (fusionner, se fusionner)

fußen (reposer sur, être fondé sur, s'appuyer sur)

fächern (éventer, étaler en éventail, déployer, subdiviser, catégoriser, ventiler, répartir)

fällen (abattre, couper, rendre (un jugement), prendre (une décision), prononcer)

fälschen (falsifier, contrefaire)

färben (colorer, teindre, se teindre (pour les cheveux), influencer, teinter)

fördern (promouvoir, encourager, favoriser, soutenir, financer, subventionner, accorder des fonds, soutenir financièrement, extraire, exploiter, produire, tirer (du sol))

fügen (assembler, joindre, ajuster, insérer, ajouter, se soumettre, se plier, s'adapter, se résigner)

fühlen (ressentir, éprouver, sentir, toucher, palper, penser, estimer, avoir le sentiment, considérer, se sentir)

führen (guider, diriger, mener, conduire, conduire à, mener à, aller vers, tenir, avoir, être à la tête de, aboutir à)

füllen (remplir, garnir, combler, emplir, occuper, envahir, satisfaire, répondre à)

fürchten (craindre, avoir peur, redouter, craindre que, appréhender, avoir le pressentiment que, vénérer, révérer, respecter avec crainte)

füttern (nourrir, donner à manger, alimenter, introduire, fournir des données)

galoppieren (galoper)

garantieren (garantir, assurer, cautionner)

garen (cuire, mijoter, faire cuire à feu doux)

garnieren (garnir, décorer, agrémenter, orner, parer)

gastieren (se produire en invité, être en représentation, être en tournée)

geben (donner, fournir, remettre, passer, causer, produire, entraîner, y avoir, exister, se trouver, offrir, permettre, procurer, communiquer, déclarer, faire savoir)

gebieten (ordonner, commander, exiger, dicter, régner sur, dominer, exercer son autorité sur)

gebrauchen (utiliser, employer, se servir de, avoir besoin de, nécessiter)

gebrechen (infirmité, affection, défaillance, faire défaut, manquer)

gebärden (s'exprimer par gestes, faire des signes, gesticuler, geste, signe, mouvement)

gebären (accoucher, mettre au monde, donner naissance à, enfanter, produire, générer, faire naître, supporter, endurer, porter, subir)

gebühren (convenir, être dû, revenir, incomber, frais, redevances, droits, taxes)

gedeihen (prospérer, croître, se développer, s'épanouir, fleurir, se porter bien, être florissant)

gedenken (se souvenir, commémorer, honorer la mémoire de, souvenir, commémoration, hommage)

gedulden (prendre patience, patienter, attendre patiemment)

gefallen (plaire, être agréable à, convenir à, tomber (au combat), périr, mourir au champ d'honneur)

gefrieren (geler, se congeler, se solidifier par le froid, se figer, se pétrifier, se paralyser)

gefährden (mettre en danger, compromettre, risquer)

gegensteuern (contrecarrer, corriger, réagir, prendre des mesures correctives, contre-braquer, corriger la trajectoire, rectifier la direction)

gegenüberliegen (être situé en face, faire face à, se trouver en vis-à-vis)

gegenüberstehen (faire face à, être confronté à, se trouver devant, être face à, considérer, adopter une position envers, avoir une attitude vis-à-vis de)

gegenüberstellen (confronter, comparer, mettre en regard, opposer, placer en face, mettre face à face, opposer physiquement)

gehen (aller, marcher, se rendre, fonctionner, être en marche, partir, s'en aller, quitter, avancer, progresser, aller (bien/mal), s'agir de, être question de, concerner, pouvoir, être possible, être permis)

gehorchen (obéir à, se soumettre à, écouter, se conformer à, respecter, suivre)

gehören (appartenir à, être à, faire partie de, être convenable, être approprié, se devoir, compter parmi)

geistern (errer, hanter, rôder, trotter dans la tête, revenir sans cesse)

geizen (être avare, lésiner, être chiche, être pingre, ménager)

geißeln (fustiger, critiquer violemment, flageller, stigmatiser, éreinter)

gelangen (arriver, parvenir, atteindre, accéder à, obtenir, acquérir, parvenir à, aboutir, arriver à, se retrouver)

geleiten (escorter, accompagner, conduire, guider, escorte, protection, conduite, accompagnement)

gelingen (réussir, aboutir, se réaliser, se passer bien)

geloben (promettre, faire vœu de, jurer, s'engager solennellement)

gelten (valoir, être valable, s'appliquer, être en vigueur, être considéré comme, passer pour, être réputé, être tenu pour, s'adresser à, être destiné à, concerner, viser)

genehmigen (approuver, autoriser, accorder)

generieren (générer, produire, créer)

genesen (guérir, se rétablir, recouvrer la santé, se régénérer, se restaurer, se reconstituer, se relever)

genießen (profiter de, savourer, jouir de, déguster, se régaler de, bénéficier de, avoir)

genügen (suffire, être suffisant, satisfaire, répondre à, se conformer à, être à la hauteur de)

geraten (se retrouver, tomber (par hasard), arriver (involontairement), tourner, se révéler, réussir, tomber dans, se mettre à, entrer en, conseiller, recommander, suggérer)

gereichen (tourner à (l'avantage/de), profiter à, servir à)

geschehen (se produire, arriver, se passer, avoir lieu, survenir)

gesellen (se joindre à, accompagner, rallier, compagnon, ouvrier qualifié)

gestalten (concevoir, façonner, organiser, aménager, structurer, planifier, influencer, déterminer, modeler, orienter)

gestatten (permettre, autoriser, accorder, daigner, permettre (de se présenter), daigner (se présenter))

gestehen (avouer, confesser, reconnaître, admettre, déclarer, révéler)

gestikulieren (gesticuler, faire des gestes, s'exprimer par gestes)

gesunden (guérir, se rétablir, recouvrer la santé, aller mieux)

getrauen (oser, se risquer, avoir le courage, se hasarder)

gewichten (pondérer, évaluer l'importance, hiérarchiser)

gewinnen (gagner, remporter, vaincre, l'emporter, acquérir, obtenir, extraire, produire, tirer, conquérir, s'attirer, capter)

gewähren (accorder, octroyer, concéder, permettre, offrir, procurer, garantir, assurer, fournir)

gewährleisten (garantir, assurer, certifier, préserver)

gewöhnen (s'habituer, s'accoutumer, s'adapter, habituer, accoutumer, familiariser)

gießen (verser, arroser, coulée, fondre, mouler)

gipfeln (culminer, atteindre son apogée, atteindre son point culminant)

glauben (croire en, avoir foi en, penser, croire, supposer, ajouter foi à, estimer, être d'avis)

gleichbleiben (rester le même, demeurer constant, ne pas changer)

gleichen (ressembler à, être semblable à, égaler, compenser, équilibrer, rattraper, niveler, aplanir, égaliser)

gleichkommen (équivaloir à, égaler, valoir, rivaliser avec, atteindre le niveau de)

gleichsetzen (assimiler, égaler, mettre sur le même plan, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, égaliser)

gleichstellen (égaliser, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, assimiler, mettre au même niveau, équivaloir)

gleichziehen (égaliser, rattraper, revenir à égalité, aligner, niveler, mettre au même niveau)

gleiten (glisser, coulisser, filer, dériver, passer insensiblement, planer, voler en planant, glisser dans les airs, s'esquiver, se faufiler, glisser discrètement)

gliedern (structurer, diviser, organiser, subdiviser, classer, catégoriser, ordonner, hiérarchiser)

glitzern (scintiller, briller, étinceler, miroiter)

glosen (luire faiblement, rougeoyer, briller doucement, lueur, rougeoiement, faible éclat)

glotzen (regarder fixement, bayer aux corneilles, reluquer, zieuter, regarder la télé, mater la télé, être scotché devant la télé)

glänzen (briller, reluire, resplendir, luire, exceller, se distinguer, être brillant)

glätten (lisser, aplanir, défroisser, polir, apaiser, résoudre, dénouer)

glücken (réussir, aboutir, se réaliser)

glühen (être incandescent, rougeoyer, brûler, être enflammé, être passionné, brûler d'enthousiasme, être exalté)

googeln (googler, chercher sur Google)

graben (creuser, fossé, tranchée, fouiller, chercher, explorer)

grasen (brouter, paître, ratisser, parcourir, fouiller)

grassieren (sévir, faire rage, se propager, circuler)

gratulieren (féliciter, complimenter, adresser ses vœux)

grauen (avoir horreur de, redouter, éprouver de l'effroi, horreur, effroi, terreur)

gravieren (graver, inciser, ciseler, s'imprimer, marquer, graver (au figuré), laisser une empreinte)

greifen (saisir, prendre, attraper, capturer, arrêter, se propager, s'étendre, gagner, faire effet, réussir, porter ses fruits, agir, s'accrocher à, se raccrocher à, agripper, atteindre, obtenir)

grenzen (avoir pour frontière, être limitrophe, confiner, jouxter, toucher à, friser, confiner à, avoisiner)

grillen (faire un barbecue, griller, faire griller, cuisiner, interroger de façon serrée, soumettre à un interrogatoire serré, passer sur le gril)

grinsen (ricaner, avoir un large sourire, sourire narquois, sourire jusqu'aux oreilles)

grollen (garder rancune, en vouloir, bouder, nourrir du ressentiment, gronder, tonner, mugir, retentir)

großziehen (élever, éduquer, prendre soin de)

gruppieren (grouper, regrouper, classer, catégoriser)

grölen (brailler, hurler, chanter à tue-tête, gueuler)

grübeln (ruminer, se creuser la tête, réfléchir intensément, méditer)

gründen (fonder, créer, établir, constituer, baser)

grünen (verdir, devenir vert, être vert, être verte)

grüßen (saluer, dire bonjour, faire un signe, transmettre des salutations, dire bonjour de la part de, passer le bonjour)

gucken (regarder, observer, mater (familier), zieuter (familier), jeter un coup d'œil, regarder vite fait, vérifier rapidement, vérifier, chercher, consulter)

gutachten (expertise, rapport d'expert, avis d'expert, étude technique, expertiser, évaluer, estimer, analyser en tant qu'expert)

gutgehen (aller bien, se porter bien, être en bonne forme, bien se passer, fonctionner, marcher, réussir)

gutheißen (approuver, entériner, donner son accord, sanctionner)

gutmachen (réparer, compenser, se racheter, rattraper, améliorer, arranger, redresser, remettre d'aplomb)

gutschreiben (créditer, porter au crédit, verser, imputer à, attribuer à, porter au crédit de)

guttun (faire du bien, être bénéfique, soulager)

gähnen (bâiller, béer, être béant, s'ouvrir grand, bâiller (de), manifester de l'ennui)

gären (fermenter, bouillonner, gronder, couver)

gönnen (souhaiter, être heureux pour, ne pas envier, s'offrir, se permettre, s'accorder)

haben (avoir, posséder, avoir (auxiliaire), avoir à, devoir)

habilitieren (obtenir son habilitation, se faire habiliter, passer son HDR)

hacken (hacher, couper menu, émincer, pirater, hacker, s'introduire dans, taper, frapper, cogner, piquer)

hadern (se débattre, lutter intérieurement, être en conflit avec soi-même, se chamailler, se disputer, être en conflit)

haften (adhérer, coller, se fixer, être responsable, répondre de, être tenu pour responsable, rester gravé, s'imprimer, persister)

hageln (grêler, pleuvoir, tomber dru, s'abattre)

haken (crochet, patère, hameçon, accrocher, agrafer, hameçonner, hic, piège, problème, difficulté, revers)

halbieren (diviser en deux, couper en deux, partager en deux, réduire de moitié, diminuer de moitié, diviser par deux)

hallen (résonner, retentir, faire écho)

halten (tenir, maintenir, garder, arrêter, stopper, faire halte, s'arrêter, considérer, estimer, tenir pour, juger, respecter, observer, se conformer à, organiser, donner, prononcer, penser de, avoir une opinion sur, apprécier, entretenir, soigner, durer, résister)

handeln (agir, intervenir, prendre des mesures, négocier, marchander, traiter, parlementer, faire du commerce, commercer, trader, traiter de, porter sur, raconter, avoir pour sujet)

handhaben (manier, manipuler, gérer, traiter)

hantieren (manier, manipuler, tripoter, bricoler, bidouiller, toucher à, s'occuper de)

hapern (manquer, faire défaut, pêcher, être en panne)

harmonieren (harmoniser, s'accorder, être en harmonie, concorder)

harmonisieren (harmoniser, mettre en harmonie, accorder, uniformiser, rendre cohérent)

harren (attendre patiemment, persévérer dans l'attente, guetter)

hassen (haïr, détester, avoir en horreur, exécrer, avoir horreur de, ne pas supporter)

hasten (se dépêcher, se hâter, se presser)

hauchen (murmurer, souffler, chuchoter, exhaler)

hauen (frapper, cogner, donner un coup, taper, tailler, sculpter, ciseler, se tirer, se barrer, déguerpir, filer, prendre la fuite, mettre le paquet, y aller à fond, donner tout, s'en donner à cœur joie, couper, trancher)

hausen (vivoter, croupir, vivre dans la misère, sévir, faire des ravages, tout saccager)

hebeln (soulever avec un levier, faire levier, forcer avec un levier, influencer, manipuler, faire jouer des leviers)

heben (soulever, lever, élever, hisser, augmenter, améliorer, rehausser, stimuler, garder, conserver, mettre de côté, épargner, voler, chiper, piquer, faucher)

heften (agrafer, épingler, attacher, joindre, annexer, s'attacher aux pas de, coller à, suivre de près)

hegen (choyer, entretenir, nourrir, protéger, éprouver, ressentir)

hehlen (recéler, dissimuler, cacher)

heilen (guérir, soigner, cicatriser, se guérir, se rétablir)

heiligen (sanctifier, consacrer, bénir, saint, sacré, vénérable)

heimkehren (rentrer chez soi, retourner au foyer, regagner son domicile)

heimsuchen (frapper, s'abattre sur, affliger, ravager, visiter, hanter, assaillir)

heiraten (se marier, épouser, convoler en justes noces, prendre pour époux/épouse, se marier avec)

heizen (chauffer, attiser, exciter, animer, enflammer)

heißen (s'appeler, signifier, vouloir dire, se nommer, ordonner, commander, exiger, enjoindre, impliquer, se traduire par)

helfen (aider, assister, prêter main-forte, secourir, contribuer, participer, servir, favoriser, soulager, améliorer, apaiser, remédier, être utile, être bénéfique, être d'un secours, secourir (divinement), venir en aide)

hellen (éclaircir, illuminer, faire briller)

hemmen (inhiber, freiner, entraver, ralentir, faire obstacle à, gêner, bloquer)

herabsetzen (abaisser, baisser, réduire, diminuer, rabaisser, déprécier, dévaloriser, humilier, dénigrer, descendre, faire descendre, poser en bas)

heranführen (initier, familiariser, introduire, former progressivement, amener à, amener, conduire, approcher, guider vers, mener à)

herangehen (aborder, s'y prendre, attaquer, entreprendre, procéder, s'approcher, approcher)

herankommen (s'approcher, accéder à, parvenir à, obtenir, atteindre, mettre la main sur)

heranrücken (se rapprocher, approcher)

herantragen (apporter, porter, amener, soumettre, présenter, exposer, faire part de)

herantreten (aborder, s'approcher de, se présenter à, s'attaquer à, entreprendre)

heranwachsen (grandir, se développer, mûrir, croissance, développement, maturation)

heranziehen (consulter, faire appel à, s'appuyer sur, rapprocher, tirer à soi, amener près, élever, éduquer, former)

heraufbeschwören (provoquer, évoquer, susciter, conjurer, invoquer)

herausarbeiten (dégager, mettre en évidence, faire ressortir, élaborer, développer, extraire)

herausbekommen (découvrir, trouver, percer à jour, enlever, extraire, retirer)

herausbilden (développer, former, se former, émerger, se manifester, apparaître)

herausbringen (publier, sortir, lancer, révéler, dévoiler, faire sortir, mettre au jour, exprimer, articuler, parvenir à dire)

herausfiltern (filtrer, extraire, isoler, trier)

herausfinden (découvrir, trouver, déterminer, établir, apprendre, se rendre compte, comprendre, réaliser)

herausfordern (défier, provoquer, lancer un défi à, stimuler, mettre au défi, pousser à se dépasser)

herausgeben (publier, éditer, faire paraître, rendre, restituer, donner (la monnaie), émettre, produire, laisser échapper, pousser)

heraushalten (se tenir à l'écart, rester en dehors, ne pas s'impliquer, tenir à l'écart, exclure, préserver)

herausheben (mettre en relief, faire ressortir, souligner, détacher)

herausholen (sortir, extraire, retirer, tirer le meilleur parti, optimiser, maximiser)

herauskommen (sortir, émerger, apparaître, être publié, paraître, être révélé, éclater, se savoir, transpirer, résulter, se révéler, se terminer, donner, aboutir à)

herauslesen (déduire, inférer, lire entre les lignes, discerner, comprendre)

herauslösen (détacher, extraire, dégager, retirer, libérer, soustraire, affranchir, exempter)

herausnehmen (sortir, extraire, retirer, prendre, ôter, exclure, supprimer, enlever, comprendre, déduire, interpréter, retenir, conclure)

herausputzen (se parer, se faire beau/belle, s'habiller avec élégance, se mettre sur son trente-et-un, se pomponner)

herausragen (dépasser, se détacher, émerger, surplomber, dominer, exceptionnel, remarquable, éminent, hors du commun, brillant)

herausreißen (arracher, extraire, déraciner, arracher (à), tirer (de), interrompre brusquement)

herausspielen (faire ressortir, mettre en valeur, exploiter, tirer parti de, remporter, décrocher, s'assurer, obtenir)

herausspringen (sauter dehors, jaillir, bondir, surgir, en tirer profit, en ressortir, en obtenir, rapporter)

herausstellen (s'avérer, révéler, se révéler, montrer, établir, mettre en avant, souligner, faire ressortir, accentuer, mettre en évidence, sortir, extraire, mettre dehors)

heraussuchen (sélectionner, choisir, trier, retenir, dénicher, repérer, trouver, extraire)

herausziehen (tirer, extraire, arracher, sortir, sortir de, tirer de, extraire de, soustraire à)

herbeiführen (provoquer, entraîner, causer, amener)

hereinbrechen (fondre, s'abattre, faire irruption, s'effondrer, s'écrouler)

hereinkommen (entrer, pénétrer à l'intérieur, arriver, parvenir)

hereinlassen (faire entrer, laisser entrer, admettre, laisser pénétrer, accepter)

hergeben (donner, passer, céder, produire, fournir, remettre)

herhalten (servir de, faire office de, être le bouc émissaire, remplacer, tenir, soutenir, supporter, maintenir)

herkommen (venir de, provenir de, être originaire de, venir ici, arriver, se déplacer vers ici, découler de, émaner de, résulter de)

herleiten (déduire, inférer, dériver, tirer, conclure, retracer, faire remonter, établir l'origine de)

herrichten (préparer, arranger, aménager, apprêter, réparer, restaurer, remettre en état)

herrschen (régner, gouverner, dominer, commander, prévaloir, prédominer, exister, maîtriser, contrôler, régir)

herrühren (provenir, découler, résulter, émaner, tirer son origine, être dû à, résulter de, provenir de, avoir pour cause)

herstellen (fabriquer, produire, créer, réaliser, confectionner, établir, rétablir, instaurer, nouer, restaurer, réparer, reconstituer)

herumkommen (éviter, contourner, se déplacer librement, circuler, voyager beaucoup, parcourir le monde, se déplacer, être mobile)

herumlaufen (errer, se balader, rôder, flâner, circuler, se déplacer dans, arpenter)

herumliegen (traîner, être éparpillé, être laissé à l'abandon, paresse, glander, se prélasser, rester allongé)

herumschlagen (se débattre, lutter, se démener, se colleter avec, s'empêtrer, s'embourber, se fourrer dans, s'embrouiller avec)

herumsprechen (se répandre, circuler, courir, faire le tour)

herumstehen (stationner, rester planté, traîner, bayer aux corneilles, encombrer, être posé, s'empiler)

herunterfahren (éteindre, arrêter, mettre hors tension, descendre, rouler vers le bas)

herunterladen (télécharger)

herunterspielen (minimiser, banaliser, relativiser, atténuer)

hervorbringen (produire, créer, engendrer, générer, émettre, laisser échapper, faire entendre)

hervorgehen (ressortir, découler, résulter, apparaître, se distinguer, se démarquer, sortir vainqueur, émerger, sortir, surgir)

hervorheben (mettre en évidence, souligner, accentuer, faire ressortir, distinguer, démarquer, mettre en avant)

hervorragen (se distinguer, se démarquer, émerger, ressortir)

hervorrufen (provoquer, susciter, causer, déclencher, entraîner, évoquer, rappeler, faire resurgir, faire naître)

hervortreten (émerger, sortir, apparaître, se montrer, se dégager, se distinguer, ressortir, se démarquer, exceller, briller)

hervortun (se distinguer, exceller, briller, se faire remarquer, se mettre en valeur, faire preuve de talent, se révéler, s'illustrer)

herzen (câliner, prendre dans ses bras, embrasser affectueusement, serrer contre son cœur)

hetzen (presser, bousculer, pousser à la hâte, monter contre, inciter à la haine, attiser les haines)

heuen (faire les foins, faner)

heuern (embaucher, engager, recruter, s'engager (sur un navire), embarquer comme marin)

heulen (pleurer à chaudes larmes, brailler, chialer, gémir, hurler, mugir, siffler (vent))

hexen (ensorceler, jeter des sorts, pratiquer la sorcellerie, faire de la magie)

hieven (hisser, lever, soulever péniblement)

hinarbeiten (travailler à, œuvrer pour, viser, se préparer pour)

hinausgehen (sortir, aller dehors, s'en aller, dépasser, excéder, aller au-delà de, toucher à sa fin, se terminer, finir)

hinauskommen (sortir, parvenir à sortir, réussir à s'extraire, s'ébruiter, être révélé, se savoir, transpirer, se sortir de, s'en sortir, s'extraire de)

hinauslaufen (sortir en courant, courir dehors, se précipiter dehors, aboutir à, déboucher sur, se solder par)

hinausschieben (reporter, retarder, différer, ajourner)

hinauszögern (temporiser, faire traîner, atermoyer, retarder délibérément)

hinbekommen (réussir à faire, y arriver, parvenir à, venir à bout de, réparer, arranger, dépanner, remettre en état)

hinblättern (débourser, casquer, cracher, lâcher)

hindern (empêcher, entraver, faire obstacle à, gêner)

hindeuten (indiquer, suggérer, laisser entendre, faire allusion à, pointer, montrer du doigt)

hineinziehen (impliquer, entraîner dans, mêler à, embringuer dans, tirer à l'intérieur, rentrer, faire entrer)

hinfahren (aller, se rendre, se déplacer vers, conduire, transporter, emmener)

hingeben (se consacrer, se vouer, se dévouer, s'adonner, s'abandonner, se donner, se livrer)

hingehen (y aller, s'y rendre, se diriger là-bas, assister à, se rendre à, aller à, passer outre, ignorer, fermer les yeux sur)

hingehören (être à sa place, appartenir à, devoir être mis)

hinhalten (faire traîner, retarder, temporiser, tendre, présenter, tendre vers)

hinhören (écouter attentivement, prêter l'oreille, tendre l'oreille)

hinken (boiter, clocher, clopiner, être boiteux, être imparfait, être bancal, être faible)

hinkommen (arriver, parvenir, se rendre, aller, suffire, être suffisant, tenir)

hinkriegen (réussir, y arriver, parvenir à faire, arriver à, réparer, arranger, remettre en état, dépanner)

hinlegen (poser, déposer, s'allonger, se coucher, débourser, dépenser, mettre, cracher (argot), produire, réaliser, accomplir, assurer (familier), livrer)

hinnehmen (accepter, tolérer, subir, endurer, se résigner à, assumer, supporter, encaisser)

hinreichen (tendre, passer, donner, remettre, suffire, être suffisant, être assez)

hinreißen (enthousiasmer, captiver, ravir, transporter, fasciner, se laisser emporter, se laisser entraîner)

hinrichten (exécuter)

hinschauen (regarder, jeter un coup d'œil, observer, regarder vers, tourner les yeux vers, porter son regard sur)

hinsehen (regarder, fixer du regard, observer attentivement)

hinsetzen (s'asseoir, se poser)

hinstellen (poser, placer, mettre, déposer, présenter, dépeindre, se faire passer pour, se donner pour, se mettre debout, se lever, se placer)

hinterfragen (remettre en question, interroger, questionner, critiquer)

hinterlassen (laisser, abandonner, oublier, léguer, transmettre, laisser en héritage, produire, causer)

hinterlegen (déposer, consigner, mettre en dépôt, verser en garantie)

hinwegsetzen (passer outre, s'affranchir de, ignorer, transgresser)

hinwegtäuschen (dissimuler, masquer, faire illusion, tromper)

hinweisen (signaler, indiquer, attirer l'attention sur, faire remarquer, renvoyer à, orienter vers, avertir, prévenir, mettre en garde)

hinziehen (déménager, s'installer, aller s'établir, se prolonger, traîner en longueur, s'éterniser, durer)

hinzufügen (ajouter, compléter, adjoindre)

hinzukommen (s'ajouter, se rajouter, venir s'ajouter, s'accumuler, arriver, se joindre, venir, rallier)

hinzunehmen (accepter, prendre en plus, ajouter, assumer)

hissen (hisser, lever)

hochgehen (monter, grimper, gravir, exploser, sauter, éclater, s'emporter, s'énerver, monter dans les tours)

hochhalten (tenir haut, maintenir en l'air, élever, vénérer, honorer, respecter profondément, priser)

hochladen (téléverser, uploader, charger)

hochrechnen (extrapoler, projeter, estimer par extrapolation, projeter à grande échelle, transposer à l'échelle supérieure)

hochziehen (tirer vers le haut, relever, hausser, construire, ériger, bâtir, monter, élever, éduquer)

hocken (être accroupi, s'accroupir, traîner, paresser, glander, rester planté, croupir, vivre, rester, habiter)

hoffen (espérer, souhaiter)

holen (aller chercher, prendre, ramener, récupérer, obtenir, se procurer, acquérir, chercher, appeler, attirer, faire venir, reprendre)

honorieren (honorer, récompenser, reconnaître)

horchen (écouter attentivement, tendre l'oreille, être à l'écoute, guetter, obéir à, écouter, se soumettre à, suivre les instructions de)

horten (amasser, accumuler, thésauriser, stocker, amassement, accumulation, thésaurisation, stockage)

huldigen (rendre hommage, vénérer, honorer)

humpeln (boiter, clopiner, marcher en boitant)

hungern (avoir faim, souffrir de la faim, être affamé, mourir de faim, avoir soif de, être avide de, brûler de, languir après)

hupen (klaxonner, sonner du klaxon, coup de klaxon, klaxonnement)

huren (se prostituer, faire le trottoir, racoler, putes, prostituées (vulgaire), filles de joie)

husten (tousser, toux, quinte de toux)

hämmern (marteler, frapper au marteau, cogner, battre)

hängen (être suspendu, pendre, être accroché, dépendre de, être conditionné par, être lié à, reposer sur, retomber, tomber, tenir à, être attaché à, être lié affectivement à, planter, se bloquer, se figer, geler)

hängenbleiben (rester coincé, s'accrocher, s'ensabler, s'enliser, bloquer sur, être bloqué, être à la traîne, ne pas avancer, rester en mémoire, marquer, s'ancrer, s'imprimer)

häufen (entasser, accumuler, amasser, empiler, s'accumuler, se multiplier, augmenter, se succéder)

höhnen (ricaner, railler, se moquer avec mépris, persifler)

hören (auditeur, auditeurs, auditoire, écouteur, étudiant, étudiant auditeur, casque, casque audio, oreillette, écouter, obéir à, suivre, appartenir à, faire partie de, être de)

hüllen (envelopper, recouvrir, emmailloter, étui, housse, enveloppe, gaine, couverture)

hüpfen (sautiller, bondir, gambader, sauter)

hüten (garder, protéger, veiller sur, préserver, garder le lit, se reposer, rester au lit)

identifizieren (identifier, reconnaître, déterminer, s'identifier à, se reconnaître dans, adhérer à, se sentir solidaire de)

ignorieren (ignorer, ne pas tenir compte de)

illustrieren (illustrer, orner de dessins, expliquer par l'image, éclairer par des exemples)

imitieren (imiter, copier, singer, reproduire, simuler)

impfen (vacciner)

implementieren (implémenter, mettre en œuvre, déployer, appliquer)

implizieren (impliquer, sous-entendre, laisser entendre, comporter, inclure, entraîner)

imponieren (impressionner, en imposer à)

importieren (importer)

improvisieren (improviser)

infizieren (infecter, contaminer, gangrener, corrompre)

informieren (informer, renseigner, se renseigner, s'informer)

inhaftieren (incarcérer, emprisonner, arrêter, mettre en détention, écrouer)

initiieren (initier, lancer, démarrer, enclencher, amorcer)

innehaben (occuper, détenir, avoir, être titulaire de)

innehalten (s'arrêter, faire une pause, marquer un temps d'arrêt, suspendre son action)

inspirieren (inspirer, stimuler, motiver, inhaler)

inspizieren (inspecter, examiner, vérifier, contrôler)

installieren (installer, mettre en place, configurer, monter, établir, instituer, implanter)

instrumentalisieren (instrumentaliser, utiliser comme un outil)

inszenieren (mettre en scène, monter, réaliser, orchestrer, monter de toutes pièces, simuler, scénariser)

integrieren (intégrer, incorporer, inclure, calculer l'intégrale, fusionner, combiner, unifier)

intensivieren (intensifier, renforcer, accroître)

interessieren (s'intéresser à, être intéressé par, intéresser, captiver, retenir l'attention)

internieren (interner, détenir, confiner)

interpretieren (interpréter, expliquer, comprendre, jouer, traduire oralement)

intervenieren (intervenir, s'interposer)

interviewen (interviewer, interroger)

intonieren (entonner, chanter, jouer, débuter, commencer)

investieren (investir, placer, consacrer)

involvieren (impliquer, inclure, mêler, engager)

irren (se tromper, faire erreur, commettre une erreur, errer, vagabonder, divaguer, déraisonner, être fou)

irritieren (déconcerter, dérouter, perturber, troubler, embrouiller, agacer, irriter, importuner, gêner, énerver)

isolieren (isoler, mettre à l'écart, séparer, calorifuger, extraire)

jagen (chasser, poursuivre, traquer, courir après, être à la poursuite de, faire fuir, presser, bousculer)

jammern (geindre, se plaindre, se lamenter, gémir, pleurnicher)

jauchen (épandre du purin, puriner)

jauchzen (pousser des cris de joie, jubiler, exulter)

jaulen (gémir, hurler, geindre, grincer, crier)

jobben (faire des petits boulots, travailler occasionnellement, bosser (familier))

joggen (faire du jogging, courir (pour le sport), trottiner)

johlen (hurler, brailler, vociférer, crier à tue-tête)

jonglieren (jongler, gérer de front, concilier)

jubeln (acclamer, exulter, crier de joie, pousser des cris de joie)

jubilieren (exulter, jubiler, manifester une allégresse, se réjouir bruyamment)

jucken (démanger, gratter, picoter, être égal, être indifférent, ne pas intéresser)

justieren (ajuster, régler, calibrer, mettre au point, aligner, harmoniser, conformer)

jähren (faire un an, marquer l'anniversaire de, commémorer)

kalauern (raconter des blagues nulles, faire des jeux de mots faciles, baragouiner des calembours)

kalkulieren (calculer, estimer, évaluer, chiffrer)

kanalisieren (canaliser, orienter, diriger, acheminer)

kandidieren (se porter candidat, postuler, briguer)

kanten (bord, arête, tranchant, rebord, incliner, basculer sur le côté, mettre de chant)

kapern (capturer, s'emparer de, arraisonner, câpre)

kapieren (comprendre, saisir, piger (familier))

kapitulieren (capituler)

kappen (couper, sectionner, réduire, interrompre, rompre)

kaputtmachen (casser, abîmer, détériorer, mettre hors service, gâcher, ruiner, saboter, compromettre)

karikieren (caricaturer, représenter de façon caricaturale, croquer)

karren (charrette, brouette, diable, charrier, transporter à la brouette, véhiculer)

karten (cartes, plans, jouer aux cartes, faire une partie de cartes)

kaschieren (dissimuler, masquer, camoufler, recouvrir, plaquer, contrecoller)

kassieren (encaisser, recevoir, toucher, percevoir, empocher, subir, prendre)

kastrieren (castrer, stériliser, châtrer)

katapultieren (catapulter, propulser, lancer, faire grimper en flèche)

kauen (mâcher, mastiquer, mâchonner, ronger)

kauern (s'accroupir, se blottir, être tapis)

kaufen (acheter, acquérir, obtenir, se procurer, corrompre, soudoyer, avaler, croire, gober)

kegeln (jouer aux quilles, faire du bowling, jeu de quilles, bowling)

kehren (balayer, ramoner, revenir, retourner, rentrer, tourner, inverser, virer)

keimen (germer, lever, bourgeonner, naître, poindre, éclore)

kennen (connaître, reconnaître, identifier, savoir, fréquenter)

kennenlernen (faire la connaissance de, découvrir, se familiariser avec, apprendre à connaître)

kennzeichnen (caractériser, marquer, distinguer, signaler, étiqueter, identifier, labelliser, définir, indiquer, être le signe de)

kentern (chavirer, se retourner, faire naufrage, couler)

kichern (glousser, ricaner, pouffer de rire)

kicken (jouer au foot, taper dans le ballon, virer, renvoyer, mettre à la porte, exclure)

killen (tuer, éliminer, liquider, abattre, faire un tabac, impressionner, déchirer, cartonner)

kippen (basculer, renverser, pencher, incliner, verser, changer brusquement, se retourner, virer, se dégrader, descendre, siffler, boire cul sec, avaler d'un trait, se jeter)

kitzeln (chatouiller, faire des chatouilles, chatouillement, picotement, démangeaison)

klaffen (être béant, s'écarter, se fendre, diverger considérablement, présenter un écart, être en décalage)

klagen (se plaindre, rouspéter, geindre, porter plainte, intenter une action, agir en justice, se plaindre (de douleur), gémir, souffrir)

klammern (s'accrocher, se cramponner, se tenir fermement, parenthèses, crochets, agrafer, attacher avec une agrafe)

klappen (marcher, réussir, fonctionner, se passer bien, plier, replier, rabattre, fermer (en pliant), claquer, cliqueter, battre, faire clac)

klappern (cliqueter, claquer, claqueter, faire du bruit, bavarder, jacasser, papoter)

klarkommen (se débrouiller, s'en sortir, gérer, venir à bout, s'entendre, bien s'accorder, être en bons termes)

klarmachen (faire comprendre, expliquer, faire réaliser, faire prendre conscience, préparer, apprêter, mettre en état, rendre prêt, débloquer, obtenir, s'assurer, se procurer)

klarstellen (clarifier, éclaircir, mettre au point, lever l'ambiguïté)

klassieren (classer, catégoriser, trier)

klassifizieren (classifier, catégoriser)

klatschen (applaudir, taper des mains, battre des mains, commérer, bavarder, cancaner, jaser, claquer, frapper, battre)

klauen (voler, chiper, piquer, faucher, emprunter sans permission, chaparder, chiper pour rire)

kleben (coller, fixer, adhérer, rester collé, persister, s'accrocher à, être collé à, être dépendant de)

kleiden (habiller, vêtir, s'habiller, recouvrir, revêtir, orner)

klemmen (serrer, coincer, pincer, maintenir, se bloquer, gripper, s'enrayer)

klettern (grimper, escalader, faire de l'escalade, monter, augmenter, s'élever)

klicken (cliquer, faire un clic)

klimmen (grimper, escalader)

klingeln (sonner, faire sonner, tinter, cliqueter, faire tinter, bourdonner, siffler, tinter (oreilles))

klingen (sonner, résonner, avoir un son, sembler, paraître, avoir l'air)

klirren (tinter, résonner, vibrer, tintement, cliquetis, fracas métallique)

klonen (cloner, dupliquer génétiquement)

klopfen (frapper, taper, cogner, taper doucement, tapoter, aplatir (la viande), attendrir (en tapant))

kloppen (cogner, frapper, taper (fort), jouer (aux cartes), faire une partie (de cartes))

klären (clarifier, éclaircir, expliquer, élucider, régler, résoudre, démêler, épurer, purifier)

knabbern (grignoter, mordiller, picorer, ronger)

knacken (forcer, crocheter, craquer, décrypter, crépiter, grincer, résoudre, venir à bout de, percer, maîtriser)

knallen (claquer, éclater, détoner, retentir, tirer, faire feu, canarder, flinguer (familier), percuter, s'écraser contre, cogner, rentrer dedans)

kneifen (pincer, serrer, coincer, se dérober, se défiler, se soustraire, lâcher prise)

kneten (pétrir, malaxer, modeler, masser)

knicken (plier, corner, fléchir, céder, s'affaisser, casser en pliant, tordre, rompre)

knien (s'agenouiller, être à genoux)

knipsen (photographier, prendre en photo, clicher, shooter, couper, pincer, sectionner, élaguer, actionner, appuyer sur, enclencher, éteindre/allumer (selon le contexte))

knirschen (crisser, grincer, craquer, grincer des dents, serrer les dents)

knistern (crépiter, craqueter, grésiller, crépitement, craquètement, grésillement)

knoten (nœud, nœud routier, carrefour, point de congestion, embouteillage, nodule, grosseur, masse, ganglion, nouer, faire un nœud, attacher)

knurren (gronder, grogner, grognement, grondement)

knüpfen (tisser, nouer, établir, créer, forger, attacher, lier, faire un nœud)

kochen (cuisiner, faire la cuisine, préparer à manger, bouillir, entrer en ébullition, bouillir (de colère), être furieux, être en rage, préparer, mijoter, élaborer, concocter)

kodieren (coder, chiffrer, crypter, encoder)

kokettieren (coqueter, faire des coquetteries)

kollabieren (s'évanouir, perdre connaissance, s'effondrer (physiquement), s'effondrer, s'écrouler, céder)

kollidieren (entrer en collision, percuter, heurter, s'entrechoquer, être en conflit)

kolportieren (colporter, répandre, faire circuler, propager)

kombinieren (combiner, associer, mélanger, allier, déduire, inférer, combiner (les indices), reconstituer, calculer les combinaisons, énumérer)

kommandieren (commander, ordonner, diriger)

kommen (venir, arriver, se rendre, survenir, se passer, devenir, accéder, parvenir, être originaire, provenir, venir à l'esprit, surgir, traverser l'esprit, parvenir à, aboutir à, arriver à)

kommentieren (commenter, faire des remarques sur, donner son avis sur, annoter, éclaircir, narrer, décrire en direct)

kommunizieren (communiquer, échanger, correspondre, être en contact, être connecté)

kompensieren (compenser, équilibrer, contrebalancer, dédommager, indemniser, réparer)

komplettieren (compléter, achever, terminer)

komplizieren (compliquer, rendre complexe, embrouiller, alourdir)

komponieren (composer)

komprimieren (compresser, compacter, comprimer, condenser)

konfiszieren (confisquer, saisir)

konfrontieren (confronter, faire face à, mettre en présence)

konkretisieren (concrétiser, préciser, spécifier)

konkurrieren (être en concurrence, rivaliser, concourir)

konservieren (conserver, préserver, maintenir)

konsolidieren (consolider, renforcer, stabiliser, affermir, fusionner, regrouper, unifier, centraliser)

konstatieren (constater, observer, noter, établir)

konstituieren (constituer, former, établir, fonder)

konstruieren (construire, concevoir, élaborer, bâtir)

konsultieren (consulter, demander conseil à, s'adresser à)

konsumieren (consommer, ingérer, absorber, prendre)

kontaktieren (contacter, joindre, prendre contact avec)

konterkarieren (contrecarrer, faire échec à, neutraliser)

kontern (riposter, rétorquer, répliquer, contre-attaquer)

kontrastieren (contraster, faire contraster, s'opposer)

kontrollieren (contrôler, vérifier, inspecter, maîtriser, diriger, réguler, superviser, surveiller)

konvertieren (convertir, se convertir)

konzentrieren (se concentrer, concentrer, rassembler, centraliser, focaliser, condenser, enrichir)

konzertieren (donner un concert, se produire en concert, jouer en concert)

konzipieren (concevoir, élaborer, planifier)

kooperieren (coopérer, collaborer)

koordinieren (coordonner, organiser, harmoniser, synchroniser, ajuster)

kopieren (copier, dupliquer, reproduire, imiter, singer)

koppeln (coupler, connecter, accoupler, associer, lier)

koppen (faire une tête, frapper de la tête, tête, tiquer de la tête, secouer la tête vers le bas)

korrespondieren (correspondre, échanger une correspondance, concorder, être en adéquation)

korrigieren (corriger, rectifier, réviser, redresser, régler, ajuster, calibrer)

kosen (câliner, choyer, dorloter, faire des câlins)

kosten (coût, frais, prix, dépense, coûter, valoir, coûts, dépenses)

kotzen (vomir, dégueuler, gerber, rendre, être écœuré, avoir la nausée, dégueuler (figuré), gerber (figuré))

krabbeln (ramper, se déplacer à quatre pattes, picoter, démanger, chatouiller)

krachen (fracasser, craquer, faire un grand bruit, fracas, vacarme, boucan)

kramen (fouiller, farfouiller, fureter, chercher)

kranken (être malade, souffrir, tomber malade, être souffrant, être mal en point, être indisposé)

kratzen (gratter, érafler, égratigner, irriter, picoter, grincer, crisser, racler)

kredenzen (servir, présenter, offrir (avec élégance))

kreieren (créer, concevoir, inventer, élaborer)

kreischen (crier, hurler, pousser des cris aigus, glapir, grincer, crisser, striduler, pousser des cris perçants)

kreisen (tourner, décrire des cercles, planer (pour les oiseaux/avions), tourner autour de, ne pas quitter (un sujet))

kreuzen (croiser, traverser, se croiser, cocher, marquer d'une croix, hybrider)

kriechen (ramper, se traîner, se glisser, avancer furtivement, lécher les bottes, être servile, flagorner)

kriegen (recevoir, obtenir, avoir, réussir, y arriver, parvenir à, attraper, subir, se prendre, capturer, choper, prendre)

kriseln (être en crise latente, vaciller, être chancelant, montrer des faiblesses)

kristallisieren (cristalliser, se cristalliser, prendre forme, se préciser)

kritisieren (critiquer, blâmer, désapprouver, reprendre, analyser, évaluer, faire une critique)

krähen (chanter (coq), croasser, pousser un cri rauque, corbeaux, corneilles)

kränken (blesser, offenser, froisser, vexer, humilier)

krönen (couronner, sacrer, parachever, consacrer, clôturer en beauté)

krümmen (courber, tordre, plier, incurver, faire un coude, serpenter, décrire une courbe, s'incurver)

kugelstoßen (lancer du poids)

kultivieren (cultiver, développer, perfectionner, affiner, éduquer)

kundtun (faire connaître, déclarer, annoncer, proclamer, manifester)

kurbeln (maniveler, tourner, actionner, stimuler, relancer, dynamiser, booster)

kuren (faire une cure, prendre les eaux, cure, traitement thermal)

kurieren (guérir, soigner, traiter, corriger, se débarrasser de, remédier à)

kursieren (circuler, courir, se répandre, avoir cours)

kurven (virer, tourner, décrire une courbe, serpenter, courbes, virages)

kuscheln (se blottir, se câliner, se serrer, se pelotonner)

kämpfen (combattre, lutter, se battre, se débattre, rivaliser, s'affronter)

ködern (appâter, amorcer, attirer, leurrer)

können (pouvoir, être capable de, savoir, se peut que, il est possible que, avoir le droit de, être autorisé à)

köpfen (décapiter, couper la tête, faire une tête, jouer de la tête)

kühlen (refroidir, rafraîchir, frais, fraîche)

kümmern (s'occuper de, prendre soin de, veiller sur, se charger de, se soucier de, préoccuper, importer à, tracasser)

künden (annoncer, proclamer, déclarer, faire savoir, présager, être le signe de, augurer)

kündigen (résilier, donner congé, dénoncer, licencier (employeur), donner sa démission (employé), annoncer, déclarer, proclamer, faire savoir, communiquer)

küren (élire, désigner, choisir, sacrer)

kürzen (raccourcir, réduire, abréger, diminuer, abaisser, rogner, comprimer)

küssen (embrasser, donner un baiser, baiser)

laben (se rafraîchir, se réconforter, se désaltérer, rafraîchissement, réconfort, désaltération)

laborieren (souffrir, être affligé, peiner)

lachen (rire, se moquer de, ridiculiser)

lackieren (vernir, laquer, peindre)

laden (charger, embarquer, mettre à charger, inviter, convier, prier, magasin, boutique, commerce, échoppe, télécharger, mettre en ligne, uploader, armer, mettre en batterie)

lagern (stocker, entreposer, conserver, emmagasiner, camper, bivouaquer, cantonner (militaire), faire vieillir, laisser reposer, affiner (fromage), vieillir (vin))

lahmlegen (paralyser, immobiliser, bloquer, arrêter, stopper, clouer, mettre hors d'état de nuire, neutraliser)

lamentieren (se lamenter, geindre, râler, se plaindre, gémir)

lancieren (lancer, introduire, mettre sur le marché, promouvoir, propulser)

landen (atterrir, se poser, prendre terre, se retrouver, échouer, finir, décrocher, obtenir, remporter)

langen (atteindre, saisir, attraper, tendre la main, suffire, être suffisant, être assez)

langweilen (ennuyer, lasser, s'ennuyer, trouver le temps long)

lassen (laisser, permettre, autoriser, oublier, abandonner, faire, faire faire, cesser, arrêter, garder, maintenir, omettre, sauter, laisser de côté)

lasten (peser sur, accabler, oppresser, charges, fardeaux, poids)

lauern (guetter, être aux aguets, rôder, épier)

laufen (courir, faire du jogging, marcher, aller à pied, se promener, fonctionner, tourner, se passer, se dérouler, aller, passer, être à l'affiche, être diffusé, être programmé, couler, s'écouler, fuir)

lauschen (être à l'écoute, écouter aux portes, guetter, épier, prêter l'oreille, être attentif, se délecter d'écouter)

lauten (sonner, retentir, tinter, se formuler, se lire, être, s'énoncer)

leasen (louer en leasing, prendre en leasing, affréter (pour certains biens))

leben (vivre, exister, être en vie, vie, existence, habiter, résider)

lecken (lécher, laper, fuir, goutter)

leeren (vider, vider complètement, décharger, évacuer, vide, inoccupé, désert, sans contenu, faire le vide, dépeupler)

legalisieren (légaliser)

legen (poser, déposer, mettre, coucher, investir, placer, consacrer, établir, fixer, définir, déterminer, parier, miser, pondre)

legitimieren (légitimer, valider, rendre légal, officialiser, identifier, authentifier, vérifier l'identité de, contrôler l'identité de)

lehnen (s'appuyer, se reposer contre, s'adosser, refuser, rejeter, décliner, pencher, être incliné, s'incliner)

lehren (enseigner, instruire, donner cours, apprendre (à quelqu'un), inculquer, montrer, prêcher, catéchiser)

leichtern (faciliter, alléger, soulager)

leiden (souffrir, endurer, subir, supporter, pâtir, souffrir de, être atteint de, être sujet à)

leihen (prêter, emprunter)

leisten (accomplir, fournir, effectuer, réaliser, apporter, prêter, donner, s'offrir, se permettre, pouvoir payer, prêter (serment), faire (serment), jurer)

leiten (diriger, conduire, guider, manager, présider, transmettre, acheminer, déduire, tirer, inférer, conclure)

lenken (conduire, diriger, guider, piloter, orienter, influencer, canaliser, détourner, distraire, dévier)

lernen (apprendre, étudier, se former, apprendre par cœur, mémoriser, retenir, être informé, prendre connaissance)

lesen (lire, déchiffrer, interpréter, étudier, faire des études, suivre des cours, faire une lecture)

leuchten (briller, luire, rayonner, émettre de la lumière, éclairer, illuminer, resplendir, étinceler, se détacher)

leugnen (nier, démentir, contester)

liberalisieren (libéraliser, assouplir, déréglementer)

lichten (s'éclaircir, éclaircir, se dissiper, lever (l'ancre), appareiller, clair, peu dense, clairsemé)

lieben (aimer, adorer, chérir, être passionné de, être amoureux de, aimer beaucoup)

liebäugeln (envisager, avoir des vues sur, lorgner sur)

liefern (livrer, fournir, délivrer, acheminer, apporter, produire, procurer, tenir ses promesses, performer, fournir la prestation, assurer)

liegen (être posé, être allongé, se trouver, reposer, être situé, se situer, venir de, être dû à, tenir à, rester, être)

liegenbleiben (tomber en panne, rester en rade, caler, rester en suspens, être laissé de côté, être en attente, redoubler, échouer, être recalé)

liieren (se lier, s'unir, former un couple, s'associer, s'allier, se coaliser, former une alliance)

limitieren (limiter, restreindre, borner, plafonner, fixer un maximum)

lindern (soulager, atténuer, apaiser, calmer, adoucir)

liquidieren (liquider, éliminer, mettre en liquidation)

loben (louer, faire l'éloge de, féliciter, vanter, recommander, prôner)

locken (attirer, séduire, appâter, allécher, boucler, friser)

lockern (desserrer, détendre, relâcher, assouplir, délier, dénouer, dégeler, alléger, apaiser)

lodern (flamber, brûler violemment, crépiter, s'embraser, jeter des flammes, briller intensément, étinceler, rayonner, luire)

logieren (loger, être hébergé, séjourner)

lohnen (valoir la peine, mériter, être rentable, en valoir la chandelle, rémunérer, récompenser, payer, gratifier)

lokalisieren (localiser, repérer, situer, adapter localement)

losen (résoudre, trouver une solution, dénouer, tirer au sort, désigner par tirage au sort, sélectionner au hasard)

losfahren (partir, démarrer, se mettre en route)

losgehen (partir, se mettre en route, y aller, commencer, débuter, démarrer, se déclencher, éclater)

loslassen (lâcher, relâcher, laisser aller, laisser partir, libérer, se détacher de, démarrer, partir, se lancer)

loslegen (se lancer, démarrer, commencer, s'y mettre, se mettre en branle, partir, y aller, commencer à parler)

loslösen (détacher, décoller, séparer, défaire, arracher, se détacher, se libérer, se défaire, s'affranchir, se dégager)

loswerden (se débarrasser de, se défaire de, éliminer, se libérer de, se séparer de, exprimer, libérer, dire)

loten (sonder, plomber, explorer, approfondir, sonde, plomb de sonde)

lotsen (piloter, guider, conduire, amener, pilote, guide, lamaneur)

lumpen (chiffon, torchon, guenille, canaille, crapule, vaurien, fripouille, salaud, fainéanter, paresser, traîner, vivre en vaurien)

lächeln (sourire)

lähmen (paralyser, bloquer, immobiliser)

lärmen (faire du bruit, faire du tapage, chahuter)

lästern (médire, cancaner, dire du mal, colporter des ragots)

läuten (sonner, tinter, annoncer, marquer)

löschen (effacer, supprimer, détruire, éteindre, combattre, maîtriser, étancher, apaiser, désaltérer)

lösen (détacher, défaire, dénouer, libérer, résoudre, trouver la solution, élucider, dissoudre, se dissoudre, diluer, résilier, annuler, rompre, dénoncer)

lüften (aérer, ventiler, dévoiler, révéler, élucider, lever)

lügen (mentir, raconter des mensonges, affabuler)

machen (faire, réaliser, effectuer, fabriquer, créer, construire, rendre, causer, provoquer, gagner, obtenir, faire (de l'argent, des progrès), participer à, prendre part à, s'engager dans, préparer, arranger, faire (le lit, le dîner), émettre, produire)

mahlen (moudre, broyer, pulvériser)

mahnen (relancer, rappeler, mettre en demeure, avertir, réprimander, exhorter, mettre en garde, insister sur)

malen (peindre, faire de la peinture, dessiner, faire un dessin)

managen (gérer, manager, diriger, piloter)

mangeln (manquer de, être dépourvu de, faire défaut, faire cruellement défaut, calandrer, passer à la calandre)

manifestieren (se manifester, apparaître, se révéler, se déclarer, exprimer, déclarer, manifester, afficher)

manipulieren (manipuler, influencer, manœuvrer, tromper, régler, modifier, bidouiller)

mannen (armer, équiper, pourvoir en personnel, garnir)

manövrieren (manœuvrer, piloter, guider, manipuler, tirer les ficelles)

markieren (marquer, signaler, indiquer, surligner, démarquer, baliser, repérer, délimiter, sélectionner, cocher, mettre en évidence)

marschieren (marcher, défiler)

maskieren (masquer, dissimuler, camoufler, maquiller, grimer, déguiser)

massieren (masser, se masser, se rassembler en masse, concentrer)

mauern (maçonner, construire un mur, bâtir un mur, faire de la rétention, être buté, se murer, faire obstruction)

mausern (muer, se développer, s'affirmer, faire son chemin, se bonifier)

meckern (râler, se plaindre, grogner, ronchonner, bêler (chèvre), chevroter)

meditieren (méditer, se recueillir, pratiquer la méditation)

mehren (augmenter, accroître, multiplier, propager, diffuser, répandre, faire circuler)

meiden (éviter, fuir, se tenir à l'écart de, esquiver, s'abstenir de, se priver de, renoncer à)

meinen (penser, croire, estimer, être d'avis, vouloir dire, parler de, désigner, viser, avoir l'intention, être sérieux)

meistern (maîtriser, dominer, exceller dans, surmonter, venir à bout de, réussir, triompher de)

meißeln (ciseler, sculpter, tailler, façonner, élaborer avec soin)

melden (signaler, déclarer, annoncer, notifier, s'inscrire, se porter volontaire, se faire connaître, se signaler, se présenter, se déclarer, lever la main, se manifester, demander la parole)

melken (traire, exploiter, tirer profit de, pressurer, sucer)

merken (remarquer, s'apercevoir, constater, se souvenir, mémoriser, retenir, noter, faire attention à)

messen (mesurer, évaluer, se mesurer, rivaliser, affronter, juger)

mieten (louer, prendre en location)

mildern (atténuer, adoucir, alléger, modérer, apaiser, tempérer, radoucir)

mimen (jouer, interpréter, mimer, feindre, simuler, faire semblant de)

mindern (réduire, diminuer, atténuer, amoindrir)

minimieren (minimiser, réduire au minimum, limiter)

mischen (mélanger, combiner, brasser, s'immiscer, s'en mêler, intervenir, s'ingérer, peser sur, battre)

missachten (enfreindre, ignorer, mépriser, faire fi de, négliger, sous-estimer, faire peu de cas de)

missbilligen (désapprouver, réprouver, condamner)

missbrauchen (abuser de, détourner, faire un mauvais usage de, exploiter, maltraiter)

missen (se passer de, se priver de, manquer)

missfallen (déplaire, mécontenter, insupporter)

misshandeln (maltraiter, brutaliser, sévir contre)

misslingen (échouer, rater, ne pas réussir)

misstrauen (se méfier de, se défier de, ne pas faire confiance à, méfiance, défiance, suspicion)

missverstehen (mal comprendre, interpréter à tort, se méprendre sur)

mitansehen (assister impuissant à, regarder sans pouvoir agir, être témoin sans intervenir)

mitarbeiten (collaborer, participer, travailler avec, contribuer)

mitbekommen (remarquer, percevoir, saisir, entendre, apprendre, recevoir, entendre parler de)

mitbestimmen (participer à la décision, codécider, avoir son mot à dire)

mitbringen (apporter, amener, emmener, comporter, entraîner, apporter avec soi)

mitdenken (réfléchir avec, participer intellectuellement, être actif mentalement, réflexion commune, participation intellectuelle)

miteinbeziehen (inclure, intégrer, prendre en considération)

mitentscheiden (participer à la décision, co-décider)

miterleben (vivre, être témoin de, partager)

mitfahren (prendre, accompagner en voiture, faire du covoiturage)

mitfeiern (fêter avec, participer aux festivités, célébrer avec)

mitfinanzieren (cofinancer, participer au financement, contribuer financièrement)

mitführen (porter sur soi, avoir sur soi, transporter)

mitgeben (donner pour la route, remettre, confier)

mitgehen (accompagner, venir avec, se joindre à, voler à l'étalage, chaparder, faire disparaître)

mitgestalten (co-créer, participer à la conception, contribuer à façonner, modeler avec)

mithalten (suivre le rythme, rivaliser, tenir la comparaison, être à la hauteur)

mithelfen (aider, participer, collaborer, prêter main-forte)

mitkommen (venir avec, accompagner, se joindre à, suivre, comprendre, saisir, suivre le rythme, se maintenir à niveau, rester à la page)

mitlaufen (participer, courir avec, se joindre à la course, tourner en parallèle, fonctionner simultanément, marcher avec)

mitmachen (participer, prendre part, se joindre à, se joindre, collaborer, coopérer, contribuer)

mitmischen (participer activement, s'impliquer, être de la partie, s'immiscer, se mêler de, intervenir sans y être invité)

mitnehmen (emporter, prendre avec soi, apporter, emmener, prendre avec soi (en voiture), donner un lift, prendre à emporter, retenir, tirer (une leçon), assimiler, emporter (au sens figuré))

mitreden (participer à la discussion, prendre part à la conversation, donner son avis)

mitreißen (emballer, enthousiasmer, captiver, emporter, entraîner, arracher)

mitschreiben (prendre des notes, noter, passer (un examen), se présenter à (une épreuve), participer à (un test écrit))

mitsingen (chanter avec, reprendre en chœur)

mitspielen (jouer avec, participer au jeu, entrer en ligne de compte, jouer un rôle, influencer)

mitteilen (communiquer, informer, faire part, notifier, faire savoir, annoncer, transmettre, divulguer)

mittragen (partager, supporter, endosser, assumer avec, prendre sa part de, porter à plusieurs, aider à porter, transporter avec, prendre en portant)

mitverfolgen (suivre, suivre de près, suivre avec attention)

mitwirken (collaborer, participer, contribuer)

mitziehen (suivre le mouvement, participer, s'impliquer, suivre, accompagner, se joindre au mouvement)

mitzählen (inclure dans le compte, compter avec, ajouter au total)

mixen (mélanger, mixer, combiner, faire un mix, enchaîner)

mobilisieren (mobiliser, motiver)

modellieren (modeler, façonner, sculpter, modéliser, simuler)

moderieren (animer, présenter, modérer, tempérer, apaiser)

modernisieren (moderniser, rénover, actualiser, mettre à jour)

modifizieren (modifier, ajuster, adapter)

monieren (critiquer, relever, signaler, formuler une objection, contester)

montieren (monter, assembler, installer, fixer, poser, ajuster, éditer)

morden (assassiner, commettre un meurtre, tuer)

mosern (râler, rouspéter, geindre, maugréer)

motivieren (motiver, encourager, stimuler, justifier, expliquer, étayer)

mucken (râler, regimber, rouspéter, rechigner, pépins, petits problèmes, caprices)

multiplizieren (multiplier)

munden (plaire (au goût), être savoureux, régaler)

munkeln (chuchoter, murmurer, faire courir des rumeurs)

murmeln (murmurer, marmonner, grommeler)

murren (murmurer (de mécontentement), ronchonner, grommeler, grogner, murmure (de mécontentement), ronchonnement, grognement)

musizieren (jouer de la musique, faire de la musique, pratiquer un instrument)

mustern (examiner, scruter, inspecter, observer, dévisager, recruter, sélectionner, passer la visite médicale, examiner pour le recrutement)

muten (pressentir, ressentir, deviner, percevoir intuitivement, flairer, attribuer, prêter, supposer, imputer, conférer)

mutieren (muter, se transformer génétiquement, se transformer, évoluer, se métamorphoser)

mutmaßen (supposer, conjecturer, présumer)

mähen (tondre, faucher, moissonner)

mären (conte, légende, récit, fable, raconter, conter, narrer)

mögen (aimer, apprécier, pouvoir, il se peut que, peut-être, tenir à, vouloir bien, être enclin à, préférer, avoir envie de)

mühen (se donner de la peine, peiner, s'efforcer, peines, efforts, labeurs)

münden (se jeter, déboucher, confluer, aboutir, se terminer par)

münzen (frapper, forger, créer, monnayer, pièces, monnaie)

müssen (devoir, falloir, être obligé de, être probable que)

nachahmen (imiter, copier, reproduire, mimer)

nachbauen (reproduire, reconstruire, recréer, copier)

nachbessern (améliorer, corriger, retoucher, rectifier, perfectionner)

nachdenken (réfléchir, méditer, penser, considérer, envisager, songer à)

nacheifern (chercher à égaler, s'efforcer d'imiter, prendre pour modèle)

nachempfinden (comprendre, ressentir, éprouver de l'empathie pour, se mettre à la place de)

nachfolgen (suivre, venir après, marcher derrière, succéder, prendre la relève, remplacer, imiter, suivre l'exemple de, émuler, marcher sur les traces de)

nachfragen (se renseigner, demander des précisions, enquêter, s'enquérir, mener une enquête, demander des éclaircissements, s'informer, prendre des nouvelles, demander)

nachgeben (céder, capituler, se soumettre, renoncer, fléchir, se relâcher, s'assouplir, ajouter, rajouter, incorporer, supplémenter, faire des concessions, transiger, lâcher du lest)

nachgehen (poursuivre, enquêter sur, suivre, vérifier, s'acquitter de, exercer, remplir, se consacrer à, retarder, être en retard, prendre du retard)

nachhelfen (aider, donner un coup de main, donner un coup de pouce, truquer, arranger, forcer un peu, donner un coup de pouce (péjoratif))

nachholen (rattraper, compenser, reprendre, réaliser après coup)

nachkommen (s'acquitter de, satisfaire à, répondre à, remplir, suivre, venir après, rejoindre, marcher sur les pas de, descendre de, être issu de, provenir de, arriver après, suivre en retard, rejoindre plus tard)

nachlassen (diminuer, faiblir, se calmer, s'atténuer, faire une remise, consentir un rabais, baisser le prix, se dégrader, décliner, baisser, fléchir)

nachlegen (rajouter, remettre, ajouter, redoubler d'efforts, en rajouter, forcer davantage)

nachlesen (consulter, vérifier, relire)

nachmachen (imiter, copier, singer, mimer, reproduire, contrefaire)

nachprüfen (vérifier, contrôler, examiner, s'assurer)

nachreichen (fournir après coup, soumettre ultérieurement, ajouter après la date limite, compléter a posteriori)

nachrücken (avancer, se rapprocher, se serrer, combler le vide, succéder, prendre la suite, remplacer, monter en grade)

nachsagen (prêter, attribuer, colporter, dire de quelqu'un)

nachschauen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, chercher)

nachschlagen (consulter, chercher, vérifier, rechercher, riposter, rendre un coup, contre-attaquer, répliquer, relever, augmenter, majorer, ajuster à la hausse, tenir de, ressembler à, suivre l'exemple de, prendre modèle sur)

nachsehen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, pardonner, passer l'éponge, fermer les yeux, excuser)

nachspielen (rejouer, reproduire, interpréter à nouveau, reconstituer, simuler, rejouer (pour analyse))

nachspüren (suivre la trace, rechercher, traquer, remonter la piste, sonder, enquêter sur, approfondir, rechercher les causes de)

nachstehen (être inférieur à, le céder à, ne pas être à la hauteur de)

nachstellen (poursuivre, harceler, filer, être aux trousses de, régler, ajuster, rectifier, recalibrer, reconstituer, reproduire, imiter, rejouer)

nachtragen (ajouter après coup, compléter, rajouter, garder rancune, en vouloir à, tenir rigueur de)

nachvollziehen (comprendre, saisir, suivre (un raisonnement), reconstituer, retracer, se représenter)

nachwachsen (repousser, repousser de nouveau, se régénérer)

nachweisen (prouver, démontrer, établir, attester, confirmer, justifier, documenter, certifier)

nachzeichnen (reproduire, retracer, calquer, décalquer, reconstituer, décrire minutieusement)

nachziehen (suivre, tirer, emboîter le pas, imiter, reproduire, répéter, copier, resserrer, retendre, retordre, reprendre)

nageln (clouer, planter un clou, baiser, niquer, sauter (familier/vulgaire), bloquer, arrêter net)

nagen (ronger, grignoter, mordiller, miner, tourmenter)

nahebringen (faire comprendre, initier à, faire découvrir, faire apprécier, familiariser avec, sensibiliser à, faire connaître)

nahelegen (suggérer, conseiller, recommander, insinuer)

nahen (approcher, s'approcher, être proche, coudre, faire de la couture)

nahestehen (être proche de, être intime avec)

naschen (grignoter, picorer, manger en cachette, goûter, déguster un peu, tâter, chiper, chaparder, manger en douce)

navigieren (naviguer, piloter, conduire, manœuvrer, s'orienter, se repérer, trouver son chemin, se déplacer, parcourir)

negieren (nier, rejeter, infirmer, contredire, réfuter)

nehmen (prendre, saisir, accepter, recevoir, décider, agir, absorber, ingérer, adopter, assumer, toucher)

neigen (avoir tendance à, pencher pour, incliner à, incliner, pencher, baisser, avoir une préférence pour, être enclin à)

nennen (nommer, appeler, baptiser, citer, mentionner, énumérer, qualifier, désigner, se proclamer, indiquer, communiquer, spécifier)

nerven (énerver, agacer, taper sur les nerfs, casser les pieds, nerfs)

neuern (renouveler, moderniser, rénover, actualiser)

neutralisieren (neutraliser, contrer, annuler)

nicken (faire un signe de tête, hocher la tête, acquiescer d'un signe de tête, somnoler, piquer du nez, avoir des accès de somnolence)

niederbrennen (brûler entièrement, réduire en cendres, incendier)

niedergehen (tomber, s'abattre, descendre, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser)

niederlassen (s'établir, s'installer, se fixer, s'asseoir, se poser, descendre)

niederlegen (poser, déposer, mettre à terre, démissionner, renoncer, abandonner, quitter)

niederschlagen (abattre, terrasser, renverser, réprimer, écraser, étouffer, accabler, déprimer)

niederschreiben (consigner par écrit, noter, coucher sur le papier, rédiger)

niederstechen (poignarder, abattre à coups de couteau, planter un couteau)

nisten (nicher, faire son nid, s'installer, s'établir, se nicher)