Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zögern Traductions, sens et synonymes
"Zögern" s'utilise comme verbe avec le sens de "hésiter", "tergiverser" or "douter".
Propriétés essentielles de "zögern"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zögern
- Passé: zögerte
- Participe: gezögert
régulierintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zögern" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Hésiter, douter"
- Définition: "Douter ou hésiter avant de faire quelque chose ou de prendre une décision."
- Traduction(s): hésiter, tergiverser, douter
- Synonyme(s): Zaudern, Schwanken, Unschlüssig sein
- Antonyme(s): Entschlossen sein, Handeln
- Mot(s) apparenté(s): Bedenken haben, sich besinnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
- Wir sollten nicht länger zögern, sondern handeln.
- Sie zögerte, den Vertrag zu unterschreiben.
2.) "Retarder, différer"
- Définition: "Retarder ou reporter une action ou une décision."
- Traduction(s): retarder, différer, temporiser
- Synonyme(s): Hinauszögern, Aufschieben, Verzögern
- Antonyme(s): Handeln, Entscheiden
- Mot(s) apparenté(s): Verschieben, Hinausschieben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Regierung zögert die Entscheidung hinaus.
- Bitte zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
- Er zögerte die Abreise so lange wie möglich hinaus.