Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Genießen Traductions, sens et synonymes
"Genießen" s'utilise comme verbe avec le sens de "profiter de", "savourer" or "jouir de".
Propriétés essentielles de "genießen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: genießen
- Passé: genoss
- Participe: genossen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "genießen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Profiter, savourer"
- Définition: "Éprouver du plaisir ou de la satisfaction pour quelque chose que l'on a, que l'on fait ou que l'on reçoit."
- Traduction(s): profiter de, savourer, jouir de
- Synonyme(s): sich erfreuen, sich laben
- Antonyme(s): missfallen
- Mot(s) apparenté(s): Vergnügen, Freude
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich möchte diesen Moment voll und ganz genießen.
- Sie genießt einen wunderbaren Urlaub am Meer.
- Ich genieße es, Zeit mit meiner Familie zu verbringen.
2.) "Déguster, savourer"
- Définition: "Consommer des aliments ou des boissons avec plaisir."
- Traduction(s): déguster, savourer, se régaler de
- Synonyme(s): schlemmen, schwelgen
- Antonyme(s): verschmähen
- Mot(s) apparenté(s): Essen, Trinken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir genießen ein köstliches Abendessen.
- Er genießt seinen Wein in vollen Zügen.
- Sie genießt die hausgemachte Schokolade.
3.) "Bénéficier de, jouir de"
- Définition: "Bénéficier de quelque chose, profiter de quelque chose de bon que l'on a."
- Traduction(s): bénéficier de, jouir de, profiter de
- Synonyme(s): profitieren, auskosten
- Antonyme(s): verlieren
- Mot(s) apparenté(s): Vorteil, Nutzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er genießt viele Vorteile aufgrund seiner Position.
- Sie genießt die Freiheit, die ihr Beruf bietet.
- Wir genießen die Vorteile der modernen Technologie.
4.) "Jouir de, avoir"
- Définition: "Avoir une qualité, une réputation ou un droit."
- Traduction(s): jouir de, avoir, bénéficier de
- Synonyme(s): haben, besitzen
- Antonyme(s): entbehren
- Mot(s) apparenté(s): Eigenschaft, Recht
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er genießt einen guten Ruf in der Gemeinschaft.
- Sie genießt das Vertrauen ihrer Kollegen.
- Das Projekt genießt hohe Priorität.