Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auswachsen Traductions, sens et synonymes
"Auswachsen" s'utilise comme verbe avec le sens de "pousser complètement", "atteindre sa taille adulte" or "se développer pleinement".
Propriétés essentielles de "auswachsen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auswachsen
- Passé: wuchs aus
- Participe: ausgewachsen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auswachsen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Atteindre sa pleine croissance"
- Définition: "Pousser complètement ou se développer jusqu'à atteindre la maturité."
- Traduction(s): pousser complètement, atteindre sa taille adulte, se développer pleinement, grandir
- Synonyme(s): heranwachsen, gedeihen
- Antonyme(s): verkümmern, schrumpfen
- Mot(s) apparenté(s): Wachstum, Entwicklung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Pflanze wird bald auswachsen und blühen.
- Er hofft, dass seine Kinder gesund auswachsen werden.
- Das Projekt konnte erfolgreich auswachsen und ist nun abgeschlossen.
2.) "Surmonter, dépasser"
- Définition: "Dépasser une étape ou une condition, notamment dans le contexte de problèmes ou de difficultés."
- Traduction(s): surmonter, dépasser, se débarrasser de, sortir de
- Synonyme(s): überwinden, hinter sich lassen
- Antonyme(s): feststecken, stagnieren
- Mot(s) apparenté(s): Überwindung, Fortschritt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte seine Ängste auswachsen und ist jetzt selbstbewusster.
- Die Firma hat ihre Anfangsschwierigkeiten auswachsen.
- Sie hat ihre Kindheitsprobleme auswachsen und ist jetzt glücklich.