Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Wärmen Traductions, sens et synonymes
"Wärmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "réchauffer", "chauffer" or "réchauffer le cœur".
Propriétés essentielles de "wärmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: wärmen
- Passé: wärmte
- Participe: gewärmt
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "wärmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Réchauffer"
- Définition: "Rendre quelque chose ou quelqu'un chaud."
- Traduction(s): réchauffer, chauffer
- Synonyme(s): erwärmen, beheizen
- Antonyme(s): abkühlen, frieren
- Mot(s) apparenté(s): Wärme, warm
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Sonne kann das Wasser im Pool wärmen.
- Er benutzt eine Decke, um sich zu wärmen.
- Das Feuer im Kamin wärmt den Raum schnell.
2.) "Réconforter, émouvoir"
- Définition: "Procurer une sensation de confort ou de chaleur émotionnelle."
- Traduction(s): réchauffer le cœur, réconforter, émouvoir
- Synonyme(s): trösten, beruhigen
- Antonyme(s): verstören, beunruhigen
- Mot(s) apparenté(s): Geborgenheit, Trost
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ihre Worte wärmten sein Herz.
- Die Erinnerungen an die Kindheit wärmen ihn.
- Ein freundliches Lächeln kann das Herz wärmen.