Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Eskalieren Traductions, sens et synonymes
"Eskalieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'intensifier", "dégénérer" or "empirer".
Propriétés essentielles de "eskalieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: eskalieren
- Passé: eskalierte
- Participe: eskaliert
réguliertransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "eskalieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Augmenter en intensité"
- Définition: "Augmenter en intensité ou en gravité, en particulier dans le cas de conflits."
- Traduction(s): s'intensifier, dégénérer, empirer, monter en puissance
- Synonyme(s): ansteigen, sich zuspitzen
- Antonyme(s): abflauen, nachlassen
- Mot(s) apparenté(s): Eskalation, eskalierend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Streit zwischen den beiden Parteien könnte eskalieren.
- Wenn wir nicht handeln, wird die Situation weiter eskalieren.
- Die Spannungen in der Region drohen zu eskalieren.
2.) "Remonter à un niveau supérieur"
- Définition: "Faire remonter à un niveau supérieur dans un processus ou une hiérarchie."
- Traduction(s): remonter, faire remonter, escalader, transmettre à un niveau supérieur
- Synonyme(s): aufsteigen, voranschreiten
- Antonyme(s): zurückstufen, absteigen
- Mot(s) apparenté(s): Eskalationsstufe, eskalierend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Problem wurde an die nächste Managementebene eskaliert.
- Wir müssen das Anliegen an die zuständige Abteilung eskalieren.
- Der Fall wurde direkt an den CEO eskaliert.