Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorschreiben Traductions, sens et synonymes
"Vorschreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "prescrire", "imposer" or "ordonner".
Propriétés essentielles de "vorschreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorschreiben
- Passé: schrieb vor
- Participe: vorgeschrieben
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorschreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prescrire, imposer, ordonner"
- Définition: "Ordonner ou imposer quelque chose par écrit ou verbalement. Imposer des règles ou des normes."
- Traduction(s): prescrire, imposer, ordonner, dicter
- Synonyme(s): Anordnen, Befehlen, Diktieren
- Antonyme(s): Freistellen
- Mot(s) apparenté(s): Vorschrift, Anweisung, Befehl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef schreibt den Mitarbeitern neue Regeln vor.
- Das Gesetz schreibt vor, dass alle Autofahrer einen Führerschein haben müssen.
- Die Ärzte schreiben dem Patienten strenge Bettruhe vor.
2.) "Dicter, montrer l'exemple, guider"
- Définition: "Indiquer ou montrer à quelqu'un comment faire quelque chose, servir d'exemple ou de guide."
- Traduction(s): dicter, montrer, guider, indiquer la marche à suivre
- Synonyme(s): zeigen, anleiten, vormachen
- Mot(s) apparenté(s): Vorbild, Anleitung, Beispiel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer schreibt den Schülern die richtige Lösung an der Tafel vor.
- Die erfahrene Kollegin schreibt den Neulingen vor, wie man die Maschine bedient.
- Der Trainer schreibt den Spielern die Taktik für das nächste Spiel vor.