Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurechtkommen Traductions, sens et synonymes
"Zurechtkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se débrouiller", "faire face" or "s'en sortir".
Propriétés essentielles de "zurechtkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurechtkommen
- Passé: kam zurecht
- Participe: zurechtgekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurechtkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire face, se débrouiller"
- Définition: "Gérer des situations difficiles ou s'adapter à des circonstances nouvelles."
- Traduction(s): se débrouiller, faire face, s'en sortir, s'adapter
- Synonyme(s): klarkommen, bewältigen
- Antonyme(s): scheitern, versagen
- Mot(s) apparenté(s): anpassen, meistern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er kann mit Stress gut zurechtkommen.
- Sie kommt mit ihren neuen Kollegen gut zurecht.
- Wir müssen lernen, mit Veränderungen zurechtzukommen.
2.) "Arriver à temps, parvenir"
- Définition: "Arriver à l'heure ou à un endroit sans problème."
- Traduction(s): arriver (à temps), parvenir, être à l'heure
- Synonyme(s): ankommen, eintreffen
- Antonyme(s): verpassen, zu spät kommen
- Mot(s) apparenté(s): erreichen, erscheinen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, dass wir pünktlich zurechtkommen.
- Er kommt immer rechtzeitig zurecht.
- Wir kamen ohne Schwierigkeiten zurecht.