Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausfüllen Traductions, sens et synonymes
"Ausfüllen" s'utilise comme verbe avec le sens de "remplir", "compléter" or "emplir".
Propriétés essentielles de "ausfüllen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausfüllen
- Passé: füllte aus
- Participe: ausgefüllt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausfüllen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Remplir, compléter"
- Définition: "Compléter ou remplir un formulaire, un document ou un espace vide avec les informations requises."
- Traduction(s): remplir, compléter
- Synonyme(s): ausfertigen, ergänzen, komplettieren
- Antonyme(s): leeren, auslassen
- Mot(s) apparenté(s): eintragen, einsetzen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte füllen Sie das Formular vollständig aus.
- Ich muss noch den Antrag ausfüllen.
- Können Sie mir helfen, diesen Fragebogen auszufüllen?
2.) "Remplir, emplir"
- Définition: "Occuper complètement un espace ou un volume."
- Traduction(s): remplir, emplir, envahir
- Synonyme(s): füllen, erfüllen
- Antonyme(s): leeren
- Mot(s) apparenté(s): besetzen, einnehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Duft füllte den ganzen Raum aus.
- Die Musik füllte die Konzerthalle vollständig aus.
- Das Wasser füllte langsam den Behälter aus.
3.) "Assumer, remplir, satisfaire"
- Définition: "Satisfaire ou remplir pleinement une fonction ou un but."
- Traduction(s): assumer, remplir, satisfaire, combler
- Synonyme(s): erfüllen, genügen
- Antonyme(s): versagen, misslingen
- Mot(s) apparenté(s): entsprechen, nachkommen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er füllt seine Rolle als Teamleiter perfekt aus.
- Sie füllte die Erwartungen voll und ganz aus.
- Diese Maßnahme füllt eine wichtige Lücke in unserem Sicherheitskonzept aus.