Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zurückfinden Traductions, sens et synonymes
"Zurückfinden" s'utilise comme verbe avec le sens de "retrouver son chemin", "se retrouver" or "se repérer".
Propriétés essentielles de "zurückfinden"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zurückfinden
- Passé: fand zurück
- Participe: zurückgefunden
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zurückfinden" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Retrouver son chemin"
- Définition: "Retrouver le chemin ou l'orientation perdue."
- Traduction(s): retrouver son chemin, se retrouver, se repérer
- Synonyme(s): heimfinden, zurückkehren
- Antonyme(s): verlieren, verirren
- Mot(s) apparenté(s): zurückkommen, zurückgehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem langen Spaziergang konnte er endlich zurückfinden.
- Es ist wichtig, nach einem Rückschlag schnell zurückzufinden.
- Sie musste erst zu sich selbst zurückfinden.
2.) "Retrouver, se réconcilier"
- Définition: "Retrouver une connexion émotionnelle ou mentale avec quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): retrouver, se réconcilier, renouer
- Synonyme(s): wiederfinden, sich wieder verbinden
- Antonyme(s): entfremden, verlieren
- Mot(s) apparenté(s): wiedersehen, sich versöhnen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der langen Trennung konnten sie zueinander zurückfinden.
- Es dauerte eine Weile, bis er zu seiner alten Leidenschaft zurückfand.
- Sie versuchten, nach dem Streit wieder zurückzufinden.