Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erschließen Traductions, sens et synonymes
"Erschließen" s'utilise comme verbe avec le sens de "exploiter", "mettre en valeur" or "rendre accessible".
Propriétés essentielles de "erschließen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: erschließen
- Passé: erschloss
- Participe: erschlossen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "erschließen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Rendre accessible"
- Définition: "Rendre quelque chose accessible ou disponible, en particulier des informations ou des ressources."
- Traduction(s): exploiter, mettre en valeur, rendre accessible, développer
- Synonyme(s): aufschließen, eröffnen, zugänglich machen
- Antonyme(s): verschließen
- Mot(s) apparenté(s): erschließbar, Erschließung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma plant, neue Ölquellen zu erschließen.
- Wir müssen innovative Wege erschließen, um unsere Ziele zu erreichen.
- Das Archiv erschließt wichtige historische Dokumente für die Öffentlichkeit.
2.) "Déduire, comprendre"
- Définition: "Comprendre ou déduire quelque chose à partir d'informations disponibles."
- Traduction(s): déduire, comprendre, inférer, saisir
- Synonyme(s): Verstehen, Begreifen, Herleiten
- Antonyme(s): Missverstehen
- Mot(s) apparenté(s): Erschließbar, Erschließung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dem Kontext lässt sich die Bedeutung des Wortes erschließen.
- Können Sie erschließen, was der Autor mit dieser Passage meint?
- Die Forscher versuchen, aus den Daten neue Erkenntnisse zu erschließen.
3.) "Aménager, urbaniser"
- Définition: "Développer ou urbaniser une zone."
- Traduction(s): aménager, urbaniser, viabiliser, mettre en valeur
- Synonyme(s): entwickeln, ausbauen, urbanisieren
- Antonyme(s): verwildern
- Mot(s) apparenté(s): Erschließung, Erschließungskosten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Gemeinde plant, ein neues Wohngebiet zu erschließen.
- Das Industriegebiet wurde vor zehn Jahren erschlossen.
- Um das Grundstück zu erschließen, müssen neue Straßen gebaut werden.