Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einschwören Traductions, sens et synonymes
"Einschwören" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire prêter serment", "engager par serment" or "lier par un serment".
Propriétés essentielles de "einschwören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einschwören
- Passé: schwor ein
- Participe: eingeschworen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einschwören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire prêter serment"
- Définition: "Faire prêter serment à quelqu'un, l'engager solennellement par un serment de loyauté ou d'engagement."
- Traduction(s): faire prêter serment, engager par serment, lier par un serment
- Synonyme(s): verpflichten, geloben
- Antonyme(s): entbinden
- Mot(s) apparenté(s): Schwur, Eid
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der König wollte seine Soldaten auf die neue Strategie einschwören.
- Der Trainer versuchte, das Team auf den Sieg einzuschwören.
- Der Anführer wollte die Gruppe auf das gemeinsame Ziel einschwören.
2.) "Convertir à une idée"
- Définition: "Convaincre quelqu'un d'adopter une idéologie ou une croyance."
- Traduction(s): convertir, endoctriner, rallier à une cause, gagner à ses idées
- Synonyme(s): überzeugen, beeinflussen
- Antonyme(s): abbringen
- Mot(s) apparenté(s): Überzeugung, Ideologie
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, seine Freunde auf seine politischen Ansichten einzuschwören.
- Die Organisation wollte die Mitglieder auf ihre Werte einschwören.
- Sie versuchte, die Gruppe auf ihre Ideen einzuschwören.