Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Gegenüberstehen Traductions, sens et synonymes
"Gegenüberstehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "faire face à", "être confronté à" or "se trouver devant".
Propriétés essentielles de "gegenüberstehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: gegenüberstehen
- Passé: stand gegenüber
- Participe: gegenübergestanden
séparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "gegenüberstehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire face, être confronté à"
- Définition: "Être face à quelque chose ou quelqu'un, physiquement ou figurativement."
- Traduction(s): faire face à, être confronté à, se trouver devant
- Synonyme(s): konfrontieren, gegenübertreten
- Antonyme(s): ausweichen, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): gegenüber, stehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste seinem größten Feind gegenüberstehen.
- Wir stehen einer schwierigen Entscheidung gegenüber.
- Sie steht dem Gebäude gegenüber.
2.) "Avoir une attitude envers"
- Définition: "Avoir une attitude ou une position spécifique vis-à-vis de quelque chose."
- Traduction(s): être face à, considérer, adopter une position envers, avoir une attitude vis-à-vis de
- Synonyme(s): einstellen, betrachten
- Antonyme(s): ignorieren, gleichgültig sein
- Mot(s) apparenté(s): Einstellung, Haltung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wie stehst du dieser Idee gegenüber?
- Er steht der neuen Politik kritisch gegenüber.
- Sie steht der Veränderung positiv gegenüber.