Beschäftigen Traductions, sens et synonymes

"Beschäftigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "employer", "occuper" or "engager".

Propriétés essentielles de "beschäftigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschäftigen
Passé: beschäftigte
Participe: beschäftigt

réguliertransitifpronominal

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschäftigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Employer, occuper (un emploi)"

Définition: "Donner du travail ou un emploi à quelqu'un."
Traduction(s): employer, occuper, engager, faire travailler
Synonyme(s): anstellen, einstellen
Antonyme(s): entlassen
Mot(s) apparenté(s): Arbeit geben, Stelle anbieten

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Firma beschäftigt über 1000 Mitarbeiter.L'entreprise emploie plus de 1000 salariés.
Wir möchten Sie gerne in unserem Unternehmen beschäftigen.Nous aimerions vous occuper dans notre entreprise.
Er beschäftigt viele Studenten als Aushilfen.Il emploie beaucoup d'étudiants comme aides temporaires.

2.) "Occuper, divertir"

Définition: "Maintenir quelqu'un occupé ou diverti."
Traduction(s): occuper, divertir, distraire, s'occuper à
Synonyme(s): unterhalten, ablenken
Antonyme(s): langweilen
Mot(s) apparenté(s): sich befassen, sich widmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Kinder beschäftigen sich stundenlang mit dem neuen Spiel.Les enfants s'occupent pendant des heures avec le nouveau jeu.
Womit beschäftigst du dich in deiner Freizeit?À quoi t'occupes-tu pendant ton temps libre ?
Ich muss mich mit wichtigeren Dingen beschäftigen.Je dois m'occuper de choses plus importantes.

3.) "S'occuper de, traiter de, se pencher sur"

Définition: "Consacrer du temps et de l'attention à un sujet ou à une question."
Traduction(s): s'occuper de, traiter de, se pencher sur, étudier
Synonyme(s): sich befassen, sich auseinandersetzen
Mot(s) apparenté(s): Nachdenken über, sich widmen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Wissenschaftler beschäftigen sich mit den Auswirkungen des Klimawandels.Les scientifiques se penchent sur les effets du changement climatique.
Das Buch beschäftigt sich mit der Geschichte des 20. Jahrhunderts.Le livre traite de l'histoire du XXe siècle.
Wir müssen uns intensiv mit diesem Problem beschäftigen.Nous devons nous occuper intensivement de ce problème.

Chercher d'autres mots →