Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verweisen Traductions, sens et synonymes
"Verweisen" s'utilise comme verbe avec le sens de "renvoyer à", "référer à" or "diriger vers".
Propriétés essentielles de "verweisen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: verweisen
- Passé: verwies
- Participe: verwiesen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "verweisen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Renvoyer vers une source ou une personne"
- Définition: "Renvoyer ou diriger quelqu'un vers une source d'information ou une autre personne."
- Traduction(s): renvoyer à, référer à, diriger vers, orienter vers
- Synonyme(s): hinweisen, verweisen auf, referieren
- Mot(s) apparenté(s): Verweis, Hinweis, Referenz
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Lehrer verwies die Schüler auf das Lehrbuch für weitere Informationen.
- Ich verweise Sie an unsere Kundenservice-Abteilung für detaillierte Auskünfte.
- Der Artikel verweist auf mehrere wissenschaftliche Studien zu diesem Thema.
2.) "Expulser, exclure d'un lieu"
- Définition: "Expulser ou interdire l'entrée à quelqu'un d'un lieu ou d'une institution."
- Traduction(s): expulser, exclure, renvoyer, bannir
- Synonyme(s): Ausschließen, Hinauswerfen, Ausweisen
- Antonyme(s): Zulassen
- Mot(s) apparenté(s): Verweis, Ausschluss, Rauswurf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Schüler wurde wegen Fehlverhaltens von der Schule verwiesen.
- Der Trainer verwies den Spieler des Feldes nach einem groben Foul.
- Die Sicherheitsbeamten verwiesen die Störenfriede des Gebäudes.
3.) "Rejeter une demande"
- Définition: "Rejeter ou refuser une demande ou une requête."
- Traduction(s): rejeter, débouter, refuser, repousser
- Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen, abweisen
- Antonyme(s): akzeptieren
- Mot(s) apparenté(s): Ablehnung, Zurückweisung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Gericht verwies den Antrag auf Berufung.
- Der Beamte verwies die Beschwerde als unbegründet.
- Die Universität verwies den Einspruch des Studenten gegen seine Note.