Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anstoßen Traductions, sens et synonymes
"Anstoßen" s'utilise comme verbe avec le sens de "trinquer", "lever son verre" or "choquer les verres".
Propriétés essentielles de "anstoßen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anstoßen
- Passé: stieß an
- Participe: angestoßen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anstoßen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Trinquer"
- Définition: "Heurter légèrement des verres pour trinquer ou célébrer."
- Traduction(s): trinquer, lever son verre, choquer les verres
- Synonyme(s): zuprosten, prosten
- Mot(s) apparenté(s): Trinkspruch, Feier
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir stoßen auf das neue Jahr an.
- Lass uns auf deinen Erfolg anstoßen!
- Sie stießen mit Sektgläsern an.
2.) "Lancer, déclencher"
- Définition: "Engager ou provoquer une discussion ou un processus."
- Traduction(s): déclencher, lancer, engager, provoquer, initier
- Synonyme(s): initiieren, auslösen
- Mot(s) apparenté(s): Diskussion, Prozess
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stieß eine Debatte über Umweltpolitik an.
- Das Projekt wurde von ihr angestoßen.
- Die Reformen wurden durch den Bericht angestoßen.
3.) "Heurter légèrement"
- Définition: "Heurter légèrement quelque chose ou quelqu'un."
- Traduction(s): heurter légèrement, cogner légèrement, donner un petit coup
- Synonyme(s): stoßen, schubsen
- Mot(s) apparenté(s): Berührung, Kontakt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er stieß den Ball leicht an.
- Sie stieß ihn versehentlich an.
- Das Auto stieß gegen den Bordstein an.