Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschlagen Traductions, sens et synonymes
"Ausschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "refuser", "décliner" or "rejeter".
Propriétés essentielles de "ausschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausschlagen
- Passé: schlug aus
- Participe: ausgeschlagen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Refuser catégoriquement"
- Définition: "Refuser une offre ou une invitation de manière catégorique."
- Traduction(s): refuser, décliner, rejeter
- Synonyme(s): ablehnen, zurückweisen
- Antonyme(s): annehmen, akzeptieren
- Mot(s) apparenté(s): verweigern, abweisen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Angebot ausgeschlagen.
- Sie schlug die Einladung aus.
- Er schlägt den Vorschlag aus.
2.) "Ruer, donner un coup"
- Définition: "Se mouvoir violemment ou frapper avec force, comme un cheval."
- Traduction(s): ruer, donner un coup de pied, détaler
- Synonyme(s): treten, schlagen
- Mot(s) apparenté(s): hauen, stoßen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Pferd schlug nach hinten aus.
- Er schlägt mit dem Fuß aus.
- Der Esel schlug heftig aus.
3.) "Bourgeonner, pousser"
- Définition: "Bourgeonner ou émerger, comme une plante ou un germe."
- Traduction(s): bourgeonner, pousser, germer
- Synonyme(s): keimen, sprießen
- Antonyme(s): verwelken
- Mot(s) apparenté(s): wachsen, gedeihen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Knospen schlagen im Frühling aus.
- Der Baum schlägt neue Triebe aus.
- Die Pflanzen schlagen nach dem Regen aus.