Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Rausschmeißen Traductions, sens et synonymes
"Rausschmeißen" s'utilise comme verbe avec le sens de "expulser", "mettre à la porte" or "jeter dehors".
Propriétés essentielles de "rausschmeißen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: rausschmeißen
- Passé: schmiss raus
- Participe: rausgeschmissen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "rausschmeißen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Expulser, mettre dehors"
- Définition: "Expulser quelqu'un d'un lieu, surtout de manière abrupte."
- Traduction(s): expulser, mettre à la porte, jeter dehors, virer (familier)
- Synonyme(s): hinauswerfen, rauswerfen
- Antonyme(s): einladen, behalten
- Mot(s) apparenté(s): entlassen, entfernen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef hat ihn aus dem Büro rausgeschmissen.
- Sie wurde aus der Bar rausgeschmissen, weil sie zu laut war.
- Er hat den alten Fernseher einfach rausgeschmissen.
2.) "Licencier, virer"
- Définition: "Licencier quelqu'un d'un travail ou d'un poste."
- Traduction(s): licencier, virer (familier), renvoyer, mettre à la porte
- Synonyme(s): entlassen, feuern
- Antonyme(s): einstellen, beschäftigen
- Mot(s) apparenté(s): kündigen, abbauen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde wegen der Umstrukturierung rausgeschmissen.
- Die Firma hat viele Mitarbeiter rausgeschmissen.
- Nach dem Skandal wurde der Manager rausgeschmissen.