Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Umschlagen Traductions, sens et synonymes
"Umschlagen" s'utilise comme verbe avec le sens de "basculer", "changer brusquement" or "virer".
Propriétés essentielles de "umschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: umschlagen
- Passé: schlug um
- Participe: umgeschlagen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "umschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Basculer, changer brusquement"
- Définition: "Changer soudainement de direction ou d'état, comme le temps."
- Traduction(s): basculer, changer brusquement, virer, se retourner
- Synonyme(s): wechseln, ändern
- Antonyme(s): bleiben, verharren
- Mot(s) apparenté(s): umdrehen, umkehren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Wetter kann schnell umschlagen.
- Seine Stimmung schlug plötzlich um.
- Der Wind schlug nach Osten um.
2.) "Replier, retourner"
- Définition: "Replier ou retourner quelque chose, comme une page ou un tissu."
- Traduction(s): replier, retourner, rabattre
- Synonyme(s): falten, wenden
- Antonyme(s): entfalten, ausbreiten
- Mot(s) apparenté(s): umblättern, umdrehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er schlug die Seite um.
- Die Schneiderin schlug den Stoff um.
- Bitte schlagen Sie den Kragen um.
3.) "Se transformer, changer (pour un sentiment)"
- Définition: "Se transformer en quelque chose de différent, comme un sentiment qui en devient un autre."
- Traduction(s): se transformer en, tourner à, virer à, basculer dans
- Synonyme(s): verwandeln, ändern
- Antonyme(s): gleichbleiben, stagnieren
- Mot(s) apparenté(s): umwandeln, umformen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Freude schlug in Enttäuschung um.
- Sein Lächeln schlug in Wut um.
- Die Stimmung schlug in Traurigkeit um.