Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einfädeln Traductions, sens et synonymes
"Einfädeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "enfiler", "passer le fil" or "manigancer".
Propriétés essentielles de "einfädeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einfädeln
- Passé: fädelte ein
- Participe: eingefädelt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einfädeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Enfiler"
- Définition: "Introduire un fil dans une aiguille ou un objet similaire."
- Traduction(s): enfiler, passer le fil
- Synonyme(s): durchziehen, einfädeln
- Mot(s) apparenté(s): Nadel, Faden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versucht, den Faden in die Nadel einzufädeln.
- Sie hat den Faden schnell eingefädelt.
- Kannst du mir helfen, den Faden einzufädeln?
2.) "Manoeuvrer, orchestrer habilement"
- Définition: "Organiser ou préparer quelque chose avec soin et habileté."
- Traduction(s): manigancer, orchestrer, manœuvrer, préparer habilement
- Synonyme(s): arrangieren, planen
- Mot(s) apparenté(s): Plan, Vorbereitung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat den Deal geschickt eingefädelt.
- Die Verhandlungen wurden von ihr eingefädelt.
- Er fädelt alles im Hintergrund ein.
3.) "S'insérer, se rabattre"
- Définition: "S'insérer dans une file de circulation ou une situation similaire."
- Traduction(s): s'insérer, se rabattre, s'engager
- Synonyme(s): einreihen, einordnen
- Mot(s) apparenté(s): Verkehr, Spur
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat sich vorsichtig in den Verkehr eingefädelt.
- Sie fädelt sich in die rechte Spur ein.
- Beim Autobahnkreuz muss man sich einfädeln.