Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zuhören Traductions, sens et synonymes
"Zuhören" s'utilise comme verbe avec le sens de "écouter", "prêter l'oreille" or "être à l'écoute".
Propriétés essentielles de "zuhören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zuhören
- Passé: hörte zu
- Participe: zugehört
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zuhören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Écouter attentivement"
- Définition: "Action d'écouter attentivement quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): écouter, prêter l'oreille, être à l'écoute
- Synonyme(s): lauschen, Hinhören
- Mot(s) apparenté(s): anhören, aufmerksam
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss dir etwas Wichtiges sagen. Bitte höre mir zu.
- Er hörte aufmerksam dem Vortrag zu.
- Kinder, hört gut zu, was der Lehrer sagt.
2.) "Obéir, suivre les conseils"
- Définition: "Obéir ou suivre les instructions ou conseils de quelqu'un."
- Traduction(s): obéir à, suivre les conseils de, écouter
- Synonyme(s): folgen, Gehorchen
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): befolgen, annehmen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Du solltest auf deine Eltern zuhören.
- Er hörte nicht auf meinen Rat.
- Wenn du erfolgreich sein willst, musst du den Experten zuhören.