Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhebeln Traductions, sens et synonymes
"Aufhebeln" s'utilise comme verbe avec le sens de "forcer", "soulever" or "faire levier".
Propriétés essentielles de "aufhebeln"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufhebeln
- Passé: hebelte auf
- Participe: aufgehebelt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufhebeln" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Ouvrir avec un levier"
- Définition: "Ouvrir quelque chose à l'aide d'un levier ou d'un outil similaire."
- Traduction(s): forcer, soulever, faire levier
- Synonyme(s): aufbrechen, öffnen
- Antonyme(s): verschließen, zusperren
- Mot(s) apparenté(s): Hebel, Hebelwirkung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er versuchte, die Tür mit einem Schraubenzieher aufzuhebeln.
- Die Einbrecher konnten das Fenster leicht aufhebeln.
- Sie mussten die Kiste aufhebeln, um an den Inhalt zu gelangen.
2.) "Surmonter une barrière"
- Définition: "Figurément, surmonter une barrière ou une difficulté."
- Traduction(s): dépasser, surmonter, faire sauter
- Synonyme(s): überwinden, durchbrechen
- Antonyme(s): scheitern, aufgeben
- Mot(s) apparenté(s): Hürde, Barriere
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die Vorurteile der Gesellschaft aufhebeln.
- Sie hat es geschafft, die alten Strukturen aufzuhebeln.
- Das Team versuchte, die Konkurrenz durch Innovation aufzuhebeln.