Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenrücken Traductions, sens et synonymes
"Zusammenrücken" s'utilise comme verbe avec le sens de "se rapprocher", "se serrer" or "se tasser".
Propriétés essentielles de "zusammenrücken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenrücken
- Passé: rückte zusammen
- Participe: zusammengerückt
régulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenrücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se rapprocher, se serrer"
- Définition: "Se rapprocher ou se serrer les uns contre les autres, surtout dans un espace limité."
- Traduction(s): se rapprocher, se serrer, se tasser, se resserrer
- Synonyme(s): näherkommen, zusammenrücken
- Antonyme(s): auseinandergehen, sich entfernen
- Mot(s) apparenté(s): zusammenziehen, annähern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Menschen im Bus mussten zusammenrücken, um Platz zu schaffen.
- Wenn es kalt wird, rücken die Tiere zusammen.
- In der kleinen Wohnung müssen wir zusammenrücken.
2.) "Se serrer les coudes, se rapprocher"
- Définition: "Se rapprocher ou collaborer plus étroitement dans un contexte social ou émotionnel."
- Traduction(s): se serrer les coudes, se rapprocher, faire bloc, se souder
- Synonyme(s): zusammenarbeiten, sich verbünden
- Antonyme(s): sich distanzieren, auseinanderleben
- Mot(s) apparenté(s): kooperieren, sich annähern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- In Krisenzeiten müssen wir als Gesellschaft zusammenrücken.
- Nach dem Streit haben sie beschlossen, wieder zusammenzurücken.
- Die Familie rückte nach dem Verlust zusammen.