Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenkommen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenkommen" s'utilise comme verbe avec le sens de "se réunir", "se retrouver" or "se rassembler".
Propriétés essentielles de "zusammenkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenkommen
- Passé: kam zusammen
- Participe: zusammengekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se réunir, se rencontrer"
- Définition: "Se réunir ou se rencontrer, pour des personnes ou des choses, au même endroit ou au même moment."
- Traduction(s): se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer
- Synonyme(s): sich treffen, sich versammeln, sich begegnen
- Antonyme(s): auseinandergehen
- Mot(s) apparenté(s): zusammentreffen, sich vereinigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Familie wird an Weihnachten zusammenkommen.
- Wir kommen jeden Freitag zum Spieleabend zusammen.
- Die Demonstranten kamen auf dem Hauptplatz zusammen.
2.) "S'unir, se joindre, confluer"
- Définition: "S'unir ou se joindre, pour deux ou plusieurs choses, pour n'en former qu'une."
- Traduction(s): se rejoindre, confluer, converger, s'unir, se mélanger
- Synonyme(s): sich vereinigen, Verschmelzen
- Mot(s) apparenté(s): zusammenwachsen, zusammenfügen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die beiden Flüsse kommen hier zusammen.
- An dieser Stelle kommen mehrere Straßen zusammen.
- Die verschiedenen Ideen kamen in einem Konzept zusammen.
3.) "Se mettre en couple"
- Définition: "Établir une relation amoureuse ou sexuelle."
- Traduction(s): se mettre ensemble, former un couple, se fréquenter, devenir amants
- Synonyme(s): sich paaren, zusammenfinden
- Mot(s) apparenté(s): ein Paar werden, sich verlieben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die beiden kamen auf der Party zusammen.
- Nach Jahren der Freundschaft sind sie endlich zusammengekommen.
- Niemand hatte erwartet, dass die zwei jemals zusammenkommen würden.