Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhören Traductions, sens et synonymes
"Aufhören" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "cesser" or "finir".
Propriétés essentielles de "aufhören"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufhören
- Passé: hörte auf
- Participe: aufgehört
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufhören" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arrêter, cesser"
- Définition: "Cesser ou terminer une action ou une activité."
- Traduction(s): arrêter, cesser, finir
- Synonyme(s): beenden, einstellen, stoppen
- Antonyme(s): beginnen, anfangen
- Mot(s) apparenté(s): abbrechen, unterbrechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte hör auf zu reden, ich kann mich nicht konzentrieren.
- Wann hörst du endlich auf zu rauchen?
- Die Musik hörte plötzlich auf.
2.) "Arrêter un emploi ou un contrat"
- Définition: "Mettre fin à une relation de travail ou à un contrat."
- Traduction(s): démissionner, quitter, mettre fin à son emploi, rompre son contrat
- Synonyme(s): kündigen, zurücktreten
- Antonyme(s): fortsetzen, verlängern
- Mot(s) apparenté(s): ausscheiden, aussteigen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat beschlossen, bei seiner Firma aufzuhören.
- Ich möchte mit diesem Job aufhören und etwas Neues anfangen.
- Sie hört nächsten Monat in der Schule auf.
3.) "S'arrêter, prendre fin"
- Définition: "Cesser d'exister ou de fonctionner."
- Traduction(s): cesser, s'arrêter, prendre fin, se terminer
- Synonyme(s): enden, zu Ende gehen
- Antonyme(s): bestehen, funktionieren
- Mot(s) apparenté(s): verschwinden, erlöschen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regen hörte endlich auf.
- An dieser Stelle hört der Weg auf.
- Wann hört dieser Lärm endlich auf?