Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Taxieren Traductions, sens et synonymes
"Taxieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "évaluer", "estimer" or "expertiser".
Propriétés essentielles de "taxieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: taxieren
- Passé: taxierte
- Participe: taxiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "taxieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Évaluer, estimer"
- Définition: "Évaluer ou estimer la valeur ou la quantité de quelque chose."
- Traduction(s): évaluer, estimer, expertiser
- Synonyme(s): abschätzen, bewerten, beurteilen
- Antonyme(s): ignorieren, übersehen
- Mot(s) apparenté(s): Schätzung, Bewertung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte den Wert des Gemäldes nicht genau taxieren.
- Die Experten taxieren den Schaden auf mehrere Millionen Euro.
- Sie taxierte die Entfernung mit geübtem Blick.
2.) "Dévisager, jauger"
- Définition: "Observer ou regarder quelqu'un de manière évaluative ou critique."
- Traduction(s): dévisager, jauger, toiser, scruter
- Synonyme(s): mustern, begutachten
- Antonyme(s): übersehen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Blick, Beobachtung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie taxierte ihn mit einem kritischen Blick.
- Er taxierte die neue Kollegin von oben bis unten.
- Die Jury taxierte die Teilnehmer genau.