Qualifizieren Traductions, sens et synonymes

"Qualifizieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se qualifier", "être admissible" or "obtenir sa qualification".

Propriétés essentielles de "qualifizieren"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: qualifizieren
Passé: qualifizierte
Participe: qualifiziert

Voir la conjugaison de qualifizieren

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "qualifizieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se qualifier"

Définition: "Satisfaire aux exigences ou conditions nécessaires pour quelque chose."
Traduction(s): se qualifier, être admissible, obtenir sa qualification
Synonyme(s): sich eignen, sich qualifizieren
Antonyme(s): disqualifizieren
Mot(s) apparenté(s): Qualifikation, geeignet

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat hart gearbeitet, um sich für die Meisterschaft zu qualifizieren.Il a travaillé dur pour se qualifier pour le championnat.
Viele Teams kämpfen darum, sich für die Weltmeisterschaft zu qualifizieren.De nombreuses équipes se battent pour se qualifier pour le championnat du monde.
Sie konnte sich nicht für das Finale qualifizieren.Elle n'a pas pu se qualifier pour la finale.

2.) "Acquérir les compétences nécessaires"

Définition: "Acquérir les compétences ou les connaissances nécessaires pour exercer un emploi ou une tâche."
Traduction(s): se qualifier, acquérir une qualification, se former
Synonyme(s): ausbilden, Schulen
Mot(s) apparenté(s): Qualifikation, Ausbildung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat sich als Ingenieur qualifiziert.Il s'est qualifié en tant qu'ingénieur.
Sie hat sich in verschiedenen Bereichen qualifiziert.Elle s'est qualifiée dans différents domaines.
Nach der Ausbildung konnte er sich erfolgreich qualifizieren.Après sa formation, il a pu se qualifier avec succès.

3.) "Rendre quelqu'un apte"

Définition: "Rendre quelqu'un apte à remplir les conditions requises pour quelque chose."
Traduction(s): qualifier, rendre éligible, habiliter
Synonyme(s): Befähigen, Zulassen
Antonyme(s): Disqualifizieren
Mot(s) apparenté(s): Qualifikation, Befähigung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Trainer hat das Team qualifiziert für das Turnier.L'entraîneur a qualifié l'équipe pour le tournoi.
Diese Erfahrung wird ihn qualifizieren für höhere Aufgaben.Cette expérience le qualifiera pour des tâches plus élevées.
Das Seminar hat sie qualifiziert für die neue Position.Le séminaire l'a qualifiée pour le nouveau poste.

4.) "Caractériser, juger"

Définition: "Décrire ou classer quelque chose ou quelqu'un avec une caractéristique ou une qualité."
Traduction(s): qualifier, caractériser, juger
Synonyme(s): beschreiben, bezeichnen
Mot(s) apparenté(s): Qualifikation, Klassifizierung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er hat die Leistung des Teams als hervorragend qualifiziert.Il a qualifié la performance de l'équipe d'excellente.
Sie qualifiziert seine Arbeit als unzureichend.Elle qualifie son travail d'insuffisant.
Der Bericht qualifiziert die Situation als kritisch.Le rapport qualifie la situation de critique.

Chercher d'autres mots →