Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausarbeiten Traductions, sens et synonymes
"Herausarbeiten" s'utilise comme verbe avec le sens de "dégager", "mettre en évidence" or "faire ressortir".
Propriétés essentielles de "herausarbeiten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herausarbeiten
- Passé: arbeitete heraus
- Participe: herausgearbeitet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herausarbeiten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire ressortir, dégager"
- Définition: "Faire ressortir ou mettre en évidence quelque chose par un effort ou une analyse détaillée."
- Traduction(s): dégager, mettre en évidence, faire ressortir
- Synonyme(s): betonen, hervorheben, herausstellen
- Antonyme(s): verbergen, verschleiern
- Mot(s) apparenté(s): ausarbeiten, erarbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte die wichtigsten Punkte im Bericht herausarbeiten.
- Die Details müssen noch genauer herausgearbeitet werden.
- Sie hat die Unterschiede zwischen den Konzepten klar herausgearbeitet.
2.) "Élaborer, développer"
- Définition: "Développer ou élaborer quelque chose à partir d'un matériau ou d'une situation."
- Traduction(s): élaborer, développer, extraire
- Synonyme(s): entwickeln, gestalten
- Antonyme(s): zerstören, vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): bearbeiten, formen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus dem Rohmaterial konnte er eine Skulptur herausarbeiten.
- Sie hat die Argumente aus den Daten herausgearbeitet.
- Er versucht, eine Lösung aus der Situation herauszuarbeiten.