Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Durchspielen Traductions, sens et synonymes
"Durchspielen" s'utilise comme verbe avec le sens de "répéter", "s'exercer" or "travailler".
Propriétés essentielles de "durchspielen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: durchspielen
- Passé: spielte durch
- Participe: durchgespielt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "durchspielen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Répéter, s'exercer"
- Définition: "Pratiquer ou répéter quelque chose de manière répétée pour le perfectionner."
- Traduction(s): répéter, s'exercer, travailler, jouer (pour s'entraîner)
- Synonyme(s): proben, üben
- Mot(s) apparenté(s): durchgehen, durcharbeiten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen das Stück noch einmal durchspielen, bevor wir auftreten.
- Er hat alle möglichen Szenarien im Kopf durchgespielt.
- Sie durchspielte die Melodie, bis sie perfekt war.
2.) "Parcourir toutes les phases"
- Définition: "Parcourir toutes les étapes ou phases de quelque chose."
- Traduction(s): parcourir, simuler, explorer, examiner étape par étape
- Synonyme(s): durchlaufen, durchmachen
- Mot(s) apparenté(s): durchziehen, durchleben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Projekt wurde in allen Phasen durchgespielt.
- Er durchspielte die verschiedenen Stadien der Krankheit.
- Wir haben die Strategie in Gedanken durchgespielt.
3.) "Jouer jusqu'au bout"
- Définition: "Jouer quelque chose du début à la fin sans interruption."
- Traduction(s): finir (un jeu), jouer jusqu'au bout, terminer
- Synonyme(s): durchzocken
- Mot(s) apparenté(s): spielen, durchzocken
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Videospiel in einer Nacht durchgespielt.
- Wir durchspielten das Brettspiel bis zum Ende.
- Sie durchspielte das Level ohne Pause.