Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhängen Traductions, sens et synonymes
"Aufhängen" s'utilise comme verbe avec le sens de "accrocher", "suspendre" or "pendre".
Propriétés essentielles de "aufhängen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufhängen
- Passé: hängte auf
- Participe: aufgehängt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufhängen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Accrocher, suspendre"
- Définition: "Placer quelque chose en position élevée ou l'accrocher."
- Traduction(s): accrocher, suspendre, pendre
- Synonyme(s): anbringen, befestigen
- Antonyme(s): abnehmen, abhängen
- Mot(s) apparenté(s): Haken, Nagel
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde das Bild an die Wand aufhängen.
- Kannst du bitte die Wäsche aufhängen?
- Er hat die Jacke an den Haken aufgehängt.
2.) "Raccrocher"
- Définition: "Interrompre brusquement un appel téléphonique."
- Traduction(s): raccrocher, couper
- Synonyme(s): beenden, abbrechen
- Antonyme(s): annehmen, beantworten
- Mot(s) apparenté(s): Telefon, Anruf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat einfach den Hörer aufgehängt.
- Bitte nicht mitten im Gespräch aufhängen.
- Sie hat wütend aufgehängt.
3.) "Pendre, exécuter par pendaison"
- Définition: "Exécuter quelqu'un par pendaison."
- Traduction(s): pendre, exécuter par pendaison
- Synonyme(s): erhängen
- Mot(s) apparenté(s): Strick, Galgen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Verbrecher wurde öffentlich aufgehängt.
- Im Mittelalter wurden viele Menschen aufgehängt.
- Er drohte, sich selbst aufzuhängen.