Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Realisieren Traductions, sens et synonymes
"Realisieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "se rendre compte", "réaliser" or "prendre conscience".
Propriétés essentielles de "realisieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: realisieren
- Passé: realisierte
- Participe: realisiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "realisieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se rendre compte, prendre conscience"
- Définition: "Se rendre compte de quelque chose, prendre conscience d'une situation ou d'un fait."
- Traduction(s): se rendre compte, réaliser, prendre conscience
- Synonyme(s): erkennen, begreifen, verstehen
- Antonyme(s): übersehen
- Mot(s) apparenté(s): wahrnehmen, erfassen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Erst jetzt realisiere ich, wie spät es schon ist.
- Sie hat noch nicht realisiert, dass sie gewonnen hat.
- Wann hast du realisiert, dass etwas nicht stimmt?
2.) "Concrétiser, mettre en œuvre"
- Définition: "Mettre en œuvre, concrétiser un plan ou un projet."
- Traduction(s): réaliser, concrétiser, mettre en œuvre, accomplir
- Synonyme(s): Verwirklichen, Umsetzen, Durchführen
- Antonyme(s): Verhindern
- Mot(s) apparenté(s): Vollziehen, Vollenden
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir konnten unser Projekt erfolgreich realisieren.
- Der Künstler hat seine Vision endlich realisiert.
- Es ist schwierig, alle Ideen sofort zu realisieren.
3.) "Convertir en argent, vendre des actifs"
- Définition: "Convertir en argent liquide, vendre des biens ou des valeurs."
- Traduction(s): réaliser, liquider, monétiser, vendre
- Synonyme(s): verkaufen, zu Geld machen
- Mot(s) apparenté(s): liquidieren, veräußern
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste seine Aktien realisieren, um die Schulden zu bezahlen.
- Das Unternehmen hat beschlossen, einige Vermögenswerte realisieren.
- Wir sollten die Gewinne jetzt realisieren, solange der Kurs hoch ist.