Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufstoßen Traductions, sens et synonymes
"Aufstoßen" s'utilise comme verbe avec le sens de "roter", "faire un rot" or "éructer".
Propriétés essentielles de "aufstoßen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufstoßen
- Passé: stieß auf
- Participe: aufgestoßen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufstoßen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Faire un rot"
- Définition: "Libérer de l'air de l'estomac par la bouche."
- Traduction(s): roter, faire un rot, éructer
- Synonyme(s): rülpsen
- Mot(s) apparenté(s): Verdauung, Magen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Essen musste er laut aufstoßen.
- Das kohlensäurehaltige Getränk ließ sie aufstoßen.
- Er entschuldigte sich, nachdem er aufstoßen musste.
2.) "Ouvrir en poussant"
- Définition: "Ouvrir quelque chose en poussant vers le haut ou vers l'extérieur."
- Traduction(s): enfoncer, ouvrir d'un coup, défoncer
- Synonyme(s): aufdrücken, aufschieben
- Antonyme(s): zudrücken, schließen
- Mot(s) apparenté(s): Tür, Fenster
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die schwere Tür aufstoßen.
- Sie stieß das Fenster auf, um frische Luft hereinzulassen.
- Mit einem Ruck stieß er die Kiste auf.
3.) "Être contrarié par quelque chose"
- Définition: "Trouver quelque chose de désagréable ou d'agaçant."
- Traduction(s): déplaire, contrarier, irriter, rester sur l'estomac
- Synonyme(s): ärgern, stören
- Antonyme(s): gefallen, erfreuen
- Mot(s) apparenté(s): Empfindung, Gefühl
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sein Verhalten stieß ihr sauer auf.
- Die Kritik stieß ihm bitter auf.
- Das unhöfliche Benehmen stieß allen auf.