Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Davonziehen Traductions, sens et synonymes
"Davonziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "s'éloigner", "partir" or "s'en aller".
Propriétés essentielles de "davonziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: davonziehen
- Passé: zog davon
- Participe: davongezogen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "davonziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "S'éloigner, partir"
- Définition: "S'éloigner rapidement d'un lieu ou d'une situation, généralement avec détermination."
- Traduction(s): s'éloigner, partir, s'en aller
- Synonyme(s): weggehen, fortziehen
- Antonyme(s): bleiben, verweilen
- Mot(s) apparenté(s): davonlaufen, abziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach dem Streit hat er beschlossen, davonzuziehen.
- Sie wollte nicht mehr warten und ist einfach davongezogen.
- Als der Regen begann, sind die Wanderer schnell davongezogen.
2.) "Prendre de l'avance, distancer"
- Définition: "Dépasser les autres dans une compétition ou une course, laissant les autres derrière."
- Traduction(s): prendre de l'avance, distancer, s'échapper
- Synonyme(s): überholen, abhängen
- Antonyme(s): zurückbleiben, aufholen
- Mot(s) apparenté(s): davonlaufen, überholen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Läufer hat im letzten Moment davongezogen.
- Im Rennen konnte sie schnell davonziehen.
- Er hat alle Gegner hinter sich gelassen und ist davongezogen.