Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Ausschütten Traductions, sens et synonymes
"Ausschütten" s'utilise comme verbe avec le sens de "verser", "répandre" or "déverser".
Propriétés essentielles de "ausschütten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: ausschütten
- Passé: schüttete aus
- Participe: ausgeschüttet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "ausschütten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Répandre, verser"
- Définition: "Verser des liquides ou des substances d'un récipient."
- Traduction(s): verser, répandre, déverser
- Synonyme(s): ausgießen, entleeren
- Antonyme(s): einschütten, einfüllen
- Mot(s) apparenté(s): gießen, schütten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hat das Wasser aus der Flasche ausgeschüttet.
- Die Milch wurde versehentlich auf den Tisch ausgeschüttet.
- Bitte schütte den Saft nicht auf den Boden aus.
2.) "Distribuer (des dividendes)"
- Définition: "Distribuer des dividendes ou des bénéfices aux actionnaires."
- Traduction(s): distribuer, verser (des dividendes)
- Synonyme(s): auszahlen, verteilen
- Antonyme(s): einbehalten
- Mot(s) apparenté(s): Dividende, Gewinn
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma wird dieses Jahr hohe Dividenden ausschütten.
- Der Gewinn wird an die Aktionäre ausgeschüttet.
- Jedes Quartal schüttet das Unternehmen die Gewinne aus.
3.) "Sécréter, libérer"
- Définition: "Libérer des hormones ou des substances chimiques dans le corps."
- Traduction(s): sécréter, libérer, produire
- Synonyme(s): freisetzen, absondern
- Antonyme(s): zurückhalten
- Mot(s) apparenté(s): Hormon, Sekretion
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Körper schüttet bei Stress Adrenalin aus.
- Insulin wird von der Bauchspeicheldrüse ausgeschüttet.
- Bei Gefahr schüttet der Körper Cortisol aus.