Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammentreffen Traductions, sens et synonymes
"Zusammentreffen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "se rencontrer", "coïncider" or "se croiser". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Zusammentreffen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: zusammentreffen
- Passé: traf zusammen
- Participe: zusammengetroffen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Zusammentreffen
- Pluriel: die Zusammentreffen
- Composition: nom composé formé par Zusammen, Treffen
Sens de "Zusammentreffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Se produire simultanément ou au même endroit"
"Zusammentreffen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Se produire en même temps ou au même endroit ; coïncider lors d'un événement."
- Traduction(s): se rencontrer, coïncider, se croiser, se retrouver
- Synonyme(s): begegnen, zusammentreffen
- Antonyme(s): trennen, auseinandergehen
- Mot(s) apparenté(s): Treffen, Begegnung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die beiden Freunde trafen zufällig im Park zusammen.
- Es ist selten, dass so viele Ereignisse gleichzeitig zusammentreffen.
- Wir treffen uns morgen zusammen im Café.
2.) "Réunion ou rencontre en un lieu"
"Zusammentreffen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Réunion ou rencontre de personnes ou d'événements en un lieu."
- Traduction(s): rencontre, réunion, rassemblement, convergence
- Synonyme(s): Begegnung, Treffen
- Antonyme(s): Trennung, Abwesenheit
- Mot(s) apparenté(s): Versammlung, Zusammenkunft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Zusammentreffen der Staatschefs war erfolgreich.
- Ein unerwartetes Zusammentreffen führte zu neuen Ideen.
- Das Zusammentreffen der Familien war sehr herzlich.