Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Herausnehmen Traductions, sens et synonymes
"Herausnehmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir", "extraire" or "retirer".
Propriétés essentielles de "herausnehmen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: herausnehmen
- Passé: nahm heraus
- Participe: herausgenommen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "herausnehmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Sortir, extraire"
- Définition: "Sortir ou extraire quelque chose d'un lieu ou d'un contenant."
- Traduction(s): sortir, extraire, retirer, prendre, ôter
- Synonyme(s): entnehmen, entfernen, herausholen
- Antonyme(s): hineinlegen
- Mot(s) apparenté(s): herausziehen, herausheben
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte nimm die Wäsche aus der Waschmaschine heraus.
- Er nahm vorsichtig das Glas aus dem Schrank heraus.
- Kannst du bitte die Kartoffeln aus dem Ofen herausnehmen?
2.) "Retirer, exclure"
- Définition: "Éliminer ou retirer quelque chose d'un ensemble ou d'un groupe."
- Traduction(s): retirer, exclure, ôter, supprimer, enlever
- Synonyme(s): entfernen, ausschließen, streichen
- Antonyme(s): hinzufügen
- Mot(s) apparenté(s): herauslösen, aussortieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen diesen Punkt aus der Tagesordnung herausnehmen.
- Sie nahm die beschädigten Produkte aus dem Verkauf heraus.
- Bitte nimm meinen Namen von der Liste heraus.
3.) "Comprendre, déduire"
- Définition: "Interpréter ou déduire quelque chose d'une situation ou d'un contexte."
- Traduction(s): comprendre, déduire, interpréter, retenir, conclure
- Synonyme(s): Entnehmen, Schließen, Folgern
- Mot(s) apparenté(s): Herauslesen, Interpretieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Aus deinen Worten nehme ich heraus, dass du unzufrieden bist.
- Was nimmst du aus dieser Erfahrung heraus?
- Ich nehme aus der Diskussion heraus, dass wir uns einig sind.