Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenziehen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "emménager ensemble", "vivre ensemble" or "se mettre en colocation".
Propriétés essentielles de "zusammenziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenziehen
- Passé: zog zusammen
- Participe: zusammengezogen
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Emmenager ensemble"
- Définition: "Déménager ensemble pour vivre sous le même toit."
- Traduction(s): emménager ensemble, vivre ensemble, se mettre en colocation
- Synonyme(s): einziehen, zusammenleben
- Antonyme(s): ausziehen, trennen
- Mot(s) apparenté(s): Umzug, Wohngemeinschaft
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir haben beschlossen, nächstes Jahr zusammenzuziehen.
- Nach drei Jahren Beziehung wollen sie zusammenziehen.
- Viele Paare ziehen nach kurzer Zeit zusammen.
2.) "Contracter, se contracter"
- Définition: "Contracter ou tendre des muscles ou des parties du corps."
- Traduction(s): contracter, se contracter, se crisper
- Synonyme(s): kontrahieren, anspannen
- Antonyme(s): entspannen, lockern
- Mot(s) apparenté(s): Muskel, Spannung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bei Kälte ziehen sich die Muskeln zusammen.
- Er konnte seine Augenbrauen zusammenziehen.
- Die Kälte ließ seine Haut zusammenziehen.
3.) "Rassembler en un seul lieu"
- Définition: "Rassembler ou regrouper des choses en un seul endroit."
- Traduction(s): rassembler, regrouper, concentrer, réunir
- Synonyme(s): sammeln, bündeln
- Antonyme(s): verteilen, zerstreuen
- Mot(s) apparenté(s): Sammlung, Gruppe
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir müssen alle Daten zusammenziehen.
- Die Truppen wurden an der Grenze zusammengezogen.
- Er hat seine Notizen zusammengezogen.