Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenstellen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "compiler", "constituer" or "assembler".
Propriétés essentielles de "zusammenstellen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenstellen
- Passé: stellte zusammen
- Participe: zusammengestellt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Compiler, constituer"
- Définition: "Réunir ou combiner différents éléments pour former un ensemble ou une unité."
- Traduction(s): compiler, constituer, assembler, préparer
- Synonyme(s): zusammensetzen, zusammenfügen, kombinieren
- Antonyme(s): zerlegen, trennen
- Mot(s) apparenté(s): aufbauen, montieren, arrangieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch die Unterlagen für die Präsentation zusammenstellen.
- Können Sie bitte eine Liste aller Teilnehmer zusammenstellen?
- Der Koch stellte ein leckeres Menü zusammen.
2.) "Sélectionner et organiser"
- Définition: "Sélectionner et organiser des informations ou des données pour un objectif spécifique."
- Traduction(s): compiler, rassembler, synthétiser
- Synonyme(s): sammeln, erfassen, zusammentragen
- Antonyme(s): zerstreuen, auseinandernehmen
- Mot(s) apparenté(s): auswählen, ordnen, strukturieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Wissenschaftler stellten die Ergebnisse ihrer Forschung zusammen.
- Bitte stellen Sie alle relevanten Fakten für den Bericht zusammen.
- Wir müssen die Daten für die Analyse zusammenstellen.
3.) "Former une équipe par sélection"
- Définition: "Former une équipe ou un groupe en sélectionnant ses membres."
- Traduction(s): composer, constituer, former, mettre sur pied
- Synonyme(s): bilden, formieren, aufstellen
- Antonyme(s): auflösen
- Mot(s) apparenté(s): auswählen, rekrutieren, organisieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Trainer muss eine neue Mannschaft zusammenstellen.
- Wir stellen gerade ein Team für das Projekt zusammen.
- Die Jury wurde aus Experten verschiedener Bereiche zusammengestellt.