Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Vorsehen Traductions, sens et synonymes
"Vorsehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "prévoir", "planifier" or "envisager".
Propriétés essentielles de "vorsehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: vorsehen
- Passé: sah vor
- Participe: vorgesehen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "vorsehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Prévoir, planifier"
- Définition: "Planifier ou prévoir quelque chose à l'avance."
- Traduction(s): prévoir, planifier, envisager
- Synonyme(s): planen, beabsichtigen, einplanen
- Mot(s) apparenté(s): voraussehen, vorausplanen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wir sehen für nächstes Jahr eine Reise nach Italien vor.
- Der Vertrag zieht eine Kündigungsfrist von drei Monaten vor.
- Die Regierung sieht Steuererhöhungen vor.
2.) "Destiner, affecter"
- Définition: "Destiner ou affecter quelque chose à un usage spécifique."
- Traduction(s): destiner, affecter, réserver, prévoir pour
- Synonyme(s): Bestimmen, Zuweisen, Reservieren
- Mot(s) apparenté(s): Vorbestimmen, Zuteilen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Geld ist für wohltätige Zwecke vorgesehen.
- Der Raum ist für Besprechungen vorgesehen.
- Diese Stelle ist für einen erfahrenen Mitarbeiter vorgesehen.
3.) "Avoir l'intention de"
- Définition: "Avoir l'intention de faire quelque chose."
- Traduction(s): avoir l'intention de, projeter de, envisager de
- Synonyme(s): beabsichtigen, vorhaben, sich vornehmen
- Mot(s) apparenté(s): planen, intendieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich sehe vor, nächstes Jahr zu heiraten.
- Was siehst du für heute Abend vor?
- Wir sehen vor, das Projekt bis Ende des Monats abzuschließen.