Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Einräumen Traductions, sens et synonymes
"Einräumen" s'utilise comme verbe avec le sens de "admettre", "reconnaître" or "concéder".
Propriétés essentielles de "einräumen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: einräumen
- Passé: räumte ein
- Participe: eingeräumt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "einräumen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Admettre, reconnaître"
- Définition: "Admettre ou reconnaître quelque chose, en particulier une faute ou une erreur."
- Traduction(s): admettre, reconnaître, concéder, avouer
- Synonyme(s): zugeben, gestehen, bekennen
- Antonyme(s): leugnen
- Mot(s) apparenté(s): zugestehen, anerkennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste einräumen, dass er einen Fehler gemacht hatte.
- Die Politikerin räumte ihre Niederlage ein.
- Ich muss einräumen, dass ich die Situation falsch eingeschätzt habe.
2.) "Accorder, concéder"
- Définition: "Accorder ou permettre quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): accorder, concéder, octroyer, permettre
- Synonyme(s): Zugestehen, Gewähren, Erlauben
- Antonyme(s): Verweigern
- Mot(s) apparenté(s): Genehmigen, Bewilligen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef räumte ihm einen zusätzlichen Urlaubstag ein.
- Die Regierung räumte den Bürgern mehr Freiheiten ein.
- Sie räumte ihrem Sohn eine Stunde länger zum Spielen ein.
3.) "Ranger, aménager"
- Définition: "Ranger ou placer des choses à leur place."
- Traduction(s): ranger, aménager, installer, mettre en place
- Synonyme(s): aufräumen, ordnen, sortieren
- Antonyme(s): durcheinanderbringen
- Mot(s) apparenté(s): wegräumen, umräumen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich muss noch mein Zimmer einräumen.
- Sie räumte die Bücher in das neue Regal ein.
- Wir müssen die Küche nach dem Umzug noch einräumen.