Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Entgegenkommen Traductions, sens et synonymes
"Entgegenkommen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "venir à la rencontre de", "s'avancer vers" or "approcher". Il s'utilise aussi comme nom.
Propriétés essentielles de "Entgegenkommen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: entgegenkommen
- Passé: kam entgegen
- Participe: entgegengekommen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Propriétés comme Nom
- Genre: neutre
- Singulier: das Entgegenkommen
- Pluriel: die Entgegenkommen
Sens de "Entgegenkommen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Venir à la rencontre"
"Entgegenkommen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "S'approcher ou venir à la rencontre de quelqu'un ou de quelque chose qui arrive en sens inverse."
- Traduction(s): venir à la rencontre de, s'avancer vers, approcher
- Synonyme(s): entgegengehen, entgegenlaufen
- Antonyme(s): entfernen
- Mot(s) apparenté(s): begegnen, treffen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Bus kam uns auf der Straße entgegen.
- Sie kam mir mit offenen Armen entgegen.
- Wir kamen einander auf halbem Weg entgegen.
2.) "Faire preuve de compréhension"
"Entgegenkommen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Faire preuve de compréhension ou de disposition à aider ou à satisfaire les désirs de quelqu'un."
- Traduction(s): faire une concession, se montrer accommodant, céder
- Synonyme(s): nachgeben, zugestehen
- Antonyme(s): ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Entgegenkommen, Kompromiss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef kam den Mitarbeitern bei ihren Forderungen entgegen.
- Sie kam mir in der Preisverhandlung entgegen.
- Wir müssen beiden Seiten entgegenkommen, um einen Kompromiss zu finden.
3.) "Disposition à aider"
"Entgegenkommen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.
- Définition: "Attitude de compréhension et de disposition à aider ou à satisfaire les désirs de quelqu'un."
- Traduction(s): accommodement, esprit de conciliation, disposition conciliante
- Synonyme(s): Zugeständnis, Kompromissbereitschaft
- Antonyme(s): Ignoranz
- Mot(s) apparenté(s): Kulanz, Nachgiebigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ihr Entgegenkommen in dieser Situation war sehr hilfreich.
- Wir schätzen Ihr Entgegenkommen in dieser Angelegenheit sehr.
- Das Entgegenkommen der Firma überraschte die Kunden positiv.