Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zerschlagen Traductions, sens et synonymes
"Zerschlagen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "briser", "mettre en pièces" or "fracasser". Il s'utilise aussi comme adjectif.
Propriétés essentielles de "zerschlagen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Verbe
- Infinitif: zerschlagen
- Passé: zerschlug
- Participe: zerschlagen
irréguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zerschlagen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Briser, mettre en pièces, anéantir"
"Zerschlagen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.
- Définition: "Briser quelque chose en morceaux ou détruire complètement."
- Traduction(s): briser, mettre en pièces, fracasser, anéantir, démanteler
- Synonyme(s): zertrümmern, demolieren, zerstören
- Antonyme(s): aufbauen, reparieren
- Mot(s) apparenté(s): Schlag, schlagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Glas fiel zu Boden und zerschlug in tausend Stücke.
- Die Polizei zerschlug den illegalen Ring.
- Der Sturm zerschlug das alte Boot.
2.) "Épuisé, brisé de fatigue, courbaturé"
"Zerschlagen", utilisé avec ce sens, agit comme adjectif.
- Définition: "Se sentir extrêmement fatigué ou épuisé physiquement."
- Traduction(s): épuisé, brisé, courbaturé, moulu de fatigue, sur les rotules
- Synonyme(s): erschöpft, müde
- Antonyme(s): ausgeruht, erfrischt
- Mot(s) apparenté(s): Schlag, schlagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Nach der langen Wanderung fühlte er sich zerschlagen.
- Sie war nach der Arbeit völlig zerschlagen.
- Ich bin heute Morgen so zerschlagen aufgewacht.