Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Identifizieren Traductions, sens et synonymes
"Identifizieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "identifier", "reconnaître" or "déterminer".
Propriétés essentielles de "identifizieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: identifizieren
- Passé: identifizierte
- Participe: identifiziert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "identifizieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Identifier, reconnaître"
- Définition: "Reconnaître ou établir l'identité de quelqu'un ou de quelque chose."
- Traduction(s): identifier, reconnaître, déterminer
- Synonyme(s): erkennen, feststellen, bestimmen
- Mot(s) apparenté(s): Identifikation, Identität
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Polizei konnte den Täter schnell identifizieren.
- Können Sie diese Person auf dem Foto identifizieren?
- Es ist wichtig, die Ursache des Problems zu identifizieren.
2.) "S'identifier à"
- Définition: "S'associer ou se sentir identifié à quelqu'un ou quelque chose."
- Traduction(s): s'identifier à, se reconnaître dans, adhérer à, se sentir solidaire de
- Synonyme(s): sich wiedererkennen, sich verbunden fühlen
- Mot(s) apparenté(s): Identifikation, Zugehörigkeit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Viele Jugendliche können sich mit dieser Bewegung identifizieren.
- Er konnte sich nicht mit den Zielen der Organisation identifizieren.
- Sie identifiziert sich stark mit ihrer beruflichen Rolle.