Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anfügen Traductions, sens et synonymes
"Anfügen" s'utilise comme verbe avec le sens de "joindre", "annexer" or "ajouter".
Propriétés essentielles de "anfügen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anfügen
- Passé: fügte an
- Participe: angefügt
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anfügen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Joindre, annexer"
- Définition: "Ajouter ou joindre quelque chose à autre chose."
- Traduction(s): joindre, annexer, ajouter, attacher
- Synonyme(s): hinzufügen, beifügen
- Antonyme(s): entfernen, abtrennen
- Mot(s) apparenté(s): anhängen, beilegen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich werde dem Brief noch ein Dokument anfügen.
- Bitte fügen Sie die Datei der E-Mail an.
- Er hat dem Vertrag eine Klausel angefügt.
2.) "Ajouter, compléter"
- Définition: "Dire quelque chose de supplémentaire dans une conversation."
- Traduction(s): ajouter, compléter, rajouter, préciser
- Synonyme(s): hinzufügen, ergänzen
- Antonyme(s): weglassen, auslassen
- Mot(s) apparenté(s): erwähnen, sagen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wollte noch etwas Wichtiges anfügen.
- Sie fügte hinzu, dass sie bald zurück sein würde.
- Ich möchte noch eine Bemerkung anfügen.