Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufrücken Traductions, sens et synonymes
"Aufrücken" s'utilise comme verbe avec le sens de "monter en grade", "être promu" or "progresser".
Propriétés essentielles de "aufrücken"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufrücken
- Passé: rückte auf
- Participe: aufgerückt
régulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufrücken" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Avancer ou monter en grade"
- Définition: "Se déplacer vers l'avant ou monter en grade ou en position."
- Traduction(s): monter en grade, être promu, progresser, gravir les échelons
- Synonyme(s): vorankommen, aufsteigen, befördert werden
- Antonyme(s): zurückfallen, absteigen
- Mot(s) apparenté(s): Beförderung, Aufstieg
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er konnte in der Firma schnell aufrücken.
- Nach dem Erfolg durfte sie in der Abteilung aufrücken.
- Durch harte Arbeit konnte er in der Hierarchie aufrücken.
2.) "Avancer dans une file"
- Définition: "Se déplacer vers l'avant dans une file ou une formation."
- Traduction(s): avancer, se serrer, se rapprocher, se tasser
- Synonyme(s): vorrücken, weitergehen
- Antonyme(s): zurückbleiben, stehenbleiben
- Mot(s) apparenté(s): Reihe, Schlange
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Soldaten mussten in der Reihe aufrücken.
- Bitte aufrücken, damit mehr Leute Platz haben.
- In der Schlange vor dem Kino aufrücken war notwendig.