Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hinauslaufen Traductions, sens et synonymes
"Hinauslaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "sortir en courant", "courir dehors" or "se précipiter dehors".
Propriétés essentielles de "hinauslaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hinauslaufen
- Passé: lief hinaus
- Participe: hinausgelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hinauslaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Courir dehors"
- Définition: "Sortir en courant ou se déplacer rapidement vers l'extérieur."
- Traduction(s): sortir en courant, courir dehors, se précipiter dehors
- Synonyme(s): herauslaufen, weglaufen
- Antonyme(s): hineinlaufen, zurücklaufen
- Mot(s) apparenté(s): laufen, rennen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Kinder laufen aus dem Haus hinaus.
- Er läuft schnell hinaus, um den Bus zu erreichen.
- Sie läuft aus dem Gebäude hinaus, als der Alarm losgeht.
2.) "Aboutir à un résultat"
- Définition: "Conduire ou aboutir à quelque chose, en particulier un résultat final."
- Traduction(s): aboutir à, déboucher sur, se solder par
- Synonyme(s): führen zu, resultieren in
- Antonyme(s): verhindern, vermeiden
- Mot(s) apparenté(s): enden, resultieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Diskussion läuft auf einen Kompromiss hinaus.
- Das Projekt läuft auf einen Erfolg hinaus.
- Die Verhandlungen laufen auf eine Einigung hinaus.