Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Zusammenlaufen Traductions, sens et synonymes
"Zusammenlaufen" s'utilise comme verbe avec le sens de "converger", "se rejoindre" or "confluer".
Propriétés essentielles de "zusammenlaufen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: zusammenlaufen
- Passé: lief zusammen
- Participe: zusammengelaufen
irrégulierséparableintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "zusammenlaufen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Converger, se rejoindre"
- Définition: "Converger vers un point ou un lieu, comme des chemins ou des rivières."
- Traduction(s): converger, se rejoindre, confluer, se rencontrer
- Synonyme(s): konvergieren, zusammenströmen
- Antonyme(s): auseinanderlaufen
- Mot(s) apparenté(s): Kreuzung, Treffpunkt
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Flüsse laufen hier zusammen.
- Die Straßen laufen am Marktplatz zusammen.
- Die Linien laufen in der Ferne zusammen.
2.) "S'accumuler, se rassembler"
- Définition: "S'accumuler ou se rassembler en un lieu, comme des personnes ou des animaux."
- Traduction(s): se rassembler, s'attrouper, s'amasser, affluer, converger
- Synonyme(s): sich versammeln, sich sammeln
- Antonyme(s): sich zerstreuen
- Mot(s) apparenté(s): Versammlung, Ansammlung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Menschen laufen vor dem Gebäude zusammen.
- Die Tiere laufen am Wasserloch zusammen.
- Die Fans laufen vor dem Stadion zusammen.
3.) "Déborder, se répandre"
- Définition: "Déborder ou se répandre, comme des larmes ou des liquides."
- Traduction(s): déborder, se répandre, couler en abondance
- Synonyme(s): überlaufen, auslaufen
- Antonyme(s): eindämmen
- Mot(s) apparenté(s): Überlauf, Auslauf
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Tränen laufen ihr zusammen.
- Das Wasser läuft über den Rand zusammen.
- Der Saft läuft auf den Tisch zusammen.