Aufeinandertreffen Traductions, sens et synonymes

"Aufeinandertreffen" s'utilise principalement comme verbe au sens de "se rencontrer", "s'affronter" or "se croiser". Il s'utilise aussi comme nom.

Propriétés essentielles de "Aufeinandertreffen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés comme Verbe

Infinitif: aufeinandertreffen
Passé: traf aufeinander
Participe: aufeinandergetroffen

Voir la conjugaison de aufeinandertreffen

irrégulierséparableintransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Propriétés comme Nom

Genre: neutre
Singulier: das aufeinandertreffen
Pluriel: die aufeinandertreffen

Sens de "Aufeinandertreffen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Se rencontrer ou s'affronter"

"Aufeinandertreffen", utilisé avec ce sens, agit comme verbe.

Définition: "Se rencontrer ou s'affronter deux ou plusieurs entités en un lieu ou une situation."
Traduction(s): se rencontrer, s'affronter, se croiser
Synonyme(s): begegnen, treffen
Antonyme(s): vermeiden, ausweichen
Mot(s) apparenté(s): Begegnung, Treffen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die beiden Teams werden im Finale aufeinandertreffen.Les deux équipes vont s'affronter en finale.
Es ist spannend, wenn alte Freunde nach Jahren wieder aufeinandertreffen.C'est excitant quand de vieux amis se retrouvent après des années.
Die Politiker trafen bei der Konferenz aufeinander.Les politiciens se sont rencontrés lors de la conférence.

2.) "Rencontre ou affrontement"

"Aufeinandertreffen", utilisé avec ce sens, agit comme nom.

Définition: "Événement où deux ou plusieurs entités se rencontrent ou s'affrontent."
Traduction(s): rencontre, affrontement, croisement
Synonyme(s): Begegnung, Zusammenkunft
Antonyme(s): Trennung, Abwesenheit
Mot(s) apparenté(s): Konfrontation, Begegnung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Das Aufeinandertreffen der beiden Mannschaften war spannend.La rencontre des deux équipes était passionnante.
Ein unerwartetes Aufeinandertreffen kann zu Überraschungen führen.Une rencontre inattendue peut mener à des surprises.
Das Aufeinandertreffen der Kulturen bereicherte die Veranstaltung.La rencontre des cultures a enrichi l'événement.

Chercher d'autres mots →