Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Auszeichnen Traductions, sens et synonymes
"Auszeichnen" s'utilise comme verbe avec le sens de "décerner un prix", "récompenser" or "honorer".
Propriétés essentielles de "auszeichnen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: auszeichnen
- Passé: zeichnete aus
- Participe: ausgezeichnet
régulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "auszeichnen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Décerner un prix, récompenser"
- Définition: "Décerner un prix ou une distinction à quelqu'un pour ses réalisations."
- Traduction(s): décerner un prix, récompenser, honorer, distinguer
- Synonyme(s): ehren, würdigen
- Antonyme(s): übersehen, ignorieren
- Mot(s) apparenté(s): Auszeichnung, Preisträger
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er wurde für seine Leistungen mit einem Preis ausgezeichnet.
- Die Jury hat den Film als besten des Jahres ausgezeichnet.
- Sie wurde für ihre Verdienste um die Wissenschaft ausgezeichnet.
2.) "Se distinguer, se caractériser par"
- Définition: "Faire ressortir ou différencier quelque chose ou quelqu'un par des caractéristiques spéciales."
- Traduction(s): se distinguer, se caractériser par, être marqué par
- Synonyme(s): hervorheben, kennzeichnen
- Antonyme(s): verbergen, verschleiern
- Mot(s) apparenté(s): Merkmal, Besonderheit
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Seine Arbeit zeichnet sich durch hohe Qualität aus.
- Das Gebäude zeichnet sich durch seine Architektur aus.
- Ihre Stimme zeichnet sich durch Klarheit aus.