Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Transportieren Traductions, sens et synonymes
"Transportieren" s'utilise comme verbe avec le sens de "transporter", "véhiculer" or "acheminer".
Propriétés essentielles de "transportieren"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: transportieren
- Passé: transportierte
- Participe: transportiert
réguliertransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "transportieren" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Transporter, déplacer"
- Définition: "Porter ou déplacer quelque chose ou quelqu'un d'un endroit à un autre."
- Traduction(s): transporter, véhiculer, acheminer, déplacer
- Synonyme(s): Befördern, Überführen, Verfrachten
- Antonyme(s): Stehenlassen
- Mot(s) apparenté(s): Beförderung, Transport, Versand
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Die Firma transportiert täglich Waren in die ganze Stadt.
- Wir müssen die Möbel vorsichtig transportieren, um sie nicht zu beschädigen.
- Der Krankenwagen transportiert den Patienten ins nächste Krankenhaus.
2.) "Transmettre (idées, émotions)"
- Définition: "Transmettre ou communiquer des informations, des idées ou des émotions."
- Traduction(s): transmettre, véhiculer, communiquer, faire passer
- Synonyme(s): übermitteln, vermitteln
- Mot(s) apparenté(s): Übertragung, Kommunikation
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Film transportiert eine wichtige Botschaft über Umweltschutz.
- Musik kann Gefühle transportieren, die Worte nicht ausdrücken können.
- Die Medien transportieren Nachrichten aus aller Welt in unsere Wohnzimmer.